|
auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen
{art}
|
gerçekleri görmeye başlamak
|
|
|
Aufklärung der Tatsachen
{sub}
{f}
|
gerçekleri açığa çıkarma
|
|
|
Aufklärung der Tatsachen
{sub}
{f}
|
gerçekleri ortaya çıkarma
|
|
|
auspacken
{v}
{ugs.}
[die wahre Geschichte erzählen]
|
gerçekleri açığa vurmak
|
|
|
begründen
{v}
[begründete, hat begründet]
|
gerçekleri göstermek
|
|
|
Darstellung der Tatsachen
{sub}
{f}
|
gerçeklerin sunumu
|
|
|
den Kopf in den Sand stecken
{v}
|
gerçekleri görmek istememek
|
|
|
den Sachverhalt verwechseln
{v}
|
gerçekleri karıştırmak
|
|
|
den Tatsachen ins Auge sehen
{v}
|
gerçekleri görmek
|
|
|
die Tatsachen akzeptieren
|
gerçekleri kabullenmek
|
|
|
die Tatsachen beschönigen
{v}
|
gerçekleri örtbas etmek
|
|
|
die Tatsachen beschönigen
{v}
|
gerçekleri maskelemek
|
|
|
die Tatsachen nicht erkennen wollen
{v}
|
gerçekleri tanımak istememek
|
|
|
die Tatsachen verdrehen
|
gerçekleri saptirmak
|
|
|
die Tatsachen ändern
|
gerçekleri değiştirmek
|
|
|
die Tatsachen übersehen
|
gerçekleri görmemezlikten gelmek
|
|
|
es mit der Wahrheit nicht ganz so genau nehmen
{v}
|
gerçekleri pek önemsememek
|
|
|
es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen
{v}
|
gerçekleri önemsememek
|
|
|
Fakten übersehen
{v}
|
gerçekleri görmemezlikten gelme
|
|
|
die
Faktenbasis
{sub}
{f}
|
gerçeklerin temeli
|
|
|
der
Faktenverfälscher
{sub}
{m}
|
gerçekleri çarpıtan
|
|
|
das
Faktenwissen
{sub}
{n}
|
gerçekleri bilme
|
|
|
Falschdarstellung von Tatsachen
{sub}
{f}
|
gerçekleri çarpıtma
|
|
|
Feststellung der Tatsachen
{sub}
{f}
|
gerçekleri soruşturma
|
|
|
Frage nach Fakten
{sub}
{f}
|
gerçekleri sorma
|
|
|
frisieren
{v}
{ugs.}
|
gerçekleri maskelemek
|
|
|
frisieren
{v}
{ugs.}
|
gerçekleri saptırmak
|
|
|
ich werde dich eines Besseren belehren
|
gerçekleri sana anlatacağım
|
|
|
jemandem die ungeschminkte Wahrheit sagen
{v}
|
gerçekleri birinin yüzüne vurmak
|
|
|
jemandem ungeschminkte Wahrheit sagen
{v}
|
gerçekleri birinin yüzüne vurmak
|
|
|
mit den Tatsachen nicht vertraut sein
{v}
|
gerçekleri görememek
|
|
|
mit den Tatsachen vertraut
|
gerçekleri görüyor
|
|
|
mit den Tatsachen vertraut sein
{v}
|
gerçekleri görmek
|
|
|
Nachweis der Tatsachen
{sub}
{m}
|
gerçeklerin ispatı
|
|
|
sich den Tatsachen verschließen
{v}
|
gerçekleri görmezlikten gelmek
|
|
|
Tatsachen vernebeln
|
gerçekleri gizlemek
|
|
|
Tatsachen vorbringen
{v}
|
gerçekleri ortaya dökmek
|
|
|
die
Tatsachenwahrheit
{sub}
{f}
|
gerçeklerin doğruluğu
|
|
|
unter Vorspiegelung falscher Tatsachen
|
gerçekleri çarpıtarak
|
|
|
unter Vortäuschung falscher Tatsachen
|
gerçekleri çarpıtarak
|
|
|
Verdrehung der Tatsachen
{sub}
{f}
|
gerçekleri saptırmak
|
|
|
verdunkeln
{v}
[Rechtswissenschaft]
|
gerçekleri gizlemek
|
|
|
Verpflichtung die Fakten offen darzulegen
{sub}
{f}
|
gerçekleri açıklama yükümlülüğü
|
|
|
verschleiern
{v}
[verschleierte, hat verschleiert]
|
gerçekleri gizlemek
|
|
|
verschleiern
{v}
[verschleierte, hat verschleiert]
|
gerçekleri saklamak
|
|
|
Verschleierung der Tatsachen
{sub}
{f}
|
gerçekleri örtbas etme
|
|
|
die
Vorspiegelung
{sub}
{f}
|
gerçekleri saptırma
|
|
|
die
Vortäuschung
{sub}
{f}
|
gerçekleri saptırma
|
|
|
der
Wahrheitsbeweis
{sub}
{m}
|
gerçekleri belgeleyici delil
|
|
|
die
Wahrheitsliebe
{sub}
{f}
|
gerçekleri sevme
|
|
|
wahrheitsliebend
{adj}
|
gerçekleri seven
|
|
|
die Tatsachen des Lebens
|
hayatın gerçekleri
|
|
|
Fakten über Berlin
{sub}
{pl}
|
Berlin gerçekleri
|
|
|
die
Kinderwahrheiten
{sub}
{pl}
|
çocuk gerçekleri
|
|
|
die
Naturgegebenheiten
{sub}
{pl}
|
doğa gerçekleri
|
|
|
Tatsachen über Berlin
|
Berlin in gerçekleri
|
|
Türkisch