|
handelnde Herangehensweise
{sub}
{f}
|
eylemcil davranış
|
|
|
das
Handegeschäft
{sub}
{n}
|
elden yapılan işlem
|
|
|
die
Handeingabe
{sub}
{f}
|
elle verilen girdi
|
|
|
die
Handeingabe
{sub}
{f}
|
elsel girdi
|
|
|
das
Handeingabegerät
{sub}
{n}
|
el okuyucusu
|
|
|
das
Handeingabegerät
{sub}
{n}
|
elle veri verme cihazı
|
|
|
der
Handeingriff
{sub}
{m}
|
el ile müdahale
|
|
|
die
Handeinstellung
{sub}
{f}
|
el ile ayar düzeni
|
|
|
die
Handeinstellung
{sub}
{f}
|
elle ayarlama
|
|
|
die
Handeintragung
{sub}
{f}
|
el ile kaydetme
|
|
|
der
Handeinzugstisch
{sub}
{m}
|
el ile çekme masa
|
|
|
das
Handekzem
{sub}
{n}
|
el egzeması
|
|
|
der
Handel
{sub}
{m}
[Geschäft]
|
iş
|
|
|
der
Handel
{sub}
{m}
[Geschäft]
|
muamele
|
|
|
der
Handel
{sub}
{m}
[mit Waren]
|
ticaret
|
|
|
der
Handel
{sub}
{m}
|
alışveriş
|
|
|
der
Handel
{sub}
{m}
|
dava
|
|
|
der
Handel
{sub}
{m}
|
işlemler
|
|
|
der
Handel
{sub}
{m}
|
işletme
|
|
|
der
Handel
{sub}
{m}
|
kavga
|
|
|
der
Handel
{sub}
{m}
|
mesele
|
|
|
der
Handel
{sub}
{m}
|
pazar
|
|
|
der
Handel
{sub}
{m}
|
pazarlık
|
|
|
der
Handel
{sub}
{m}
|
piyasa
|
|
|
der
Handel
{sub}
{m}
|
tecim
|
|
|
Handel abschließen
{v}
|
ticarette anlaşmak
|
|
|
Handel am Aktienmarkt
{sub}
{m}
|
hisse senedi ticareti
|
|
|
Handel auf dem schwarzen Markt
{sub}
{m}
|
karaborsa ticareti
|
|
|
Handel auf eigene Rechnung
{sub}
{m}
|
kendi hesabına ticaret
|
|
|
Handel auf Euro-Geldmärkten
|
AVRO para piyasasında ticaret
|
|
|
Handel aufbauen
{v}
|
ticaret geliştirmek
|
|
|
Handel aussetzen
{v}
|
işlemi tatil etmek
|
|
|
Handel behindern
{v}
|
ticareti engellemek
|
|
|
Handel beleben
{v}
|
ticareti canlandırmak
|
|
|
Handel beruht auf Vertrauen
{sub}
{m}
|
ticaret itimada dayanır
|
|
|
Handel betreiben
{v}
|
ticaret yapmak
|
|
|
Handel blüht
{sub}
{m}
|
ticaret büyüyor
|
|
|
Handel einstellen
{v}
|
ticareti durdurmak
|
|
|
Handel gegen bar
{sub}
{m}
|
peşin ödemeli ticaret
|
|
|
Handel im Allgemeinen
{sub}
{m}
|
genel olarak ticaret
|
|
|
Handel im Großen
{sub}
{m}
|
büyük çap ticaret
|
|
|
Handel in Aktien
{sub}
{m}
|
hisse senedi ticareti
|
|
|
Handel in Dienstleistungen
{sub}
{m}
|
hizmet tiacareti
|
|
|
Handel in festverzinslichen Werten
{sub}
{m}
|
sabit değerler ticareti
|
|
|
Handel in Finanzpapieren
{sub}
{m}
|
finansman kâğıtları ile ticaret
|
|
|
Handel in Fonds
{sub}
{m}
|
fon ticareti
|
|
|
Handel in großem Umfang
{sub}
{m}
|
büyük caplı ticaret
|
|
|
Handel in Immobilien
|
taşınmaz mal ticareti
|
|
|
Handel in kleinen Mengen
{sub}
{m}
|
küçük miktarda ticaret
|
|
|
Handel in Luxusgütern
{sub}
{m}
|
lüks eşyalar ticareti
|
|
|
Handel in Massengütern
{sub}
{m}
|
toptancılık ticareti
|
|
|
die
Affenschande
{sub}
{f}
{ugs.}
|
kepazelik
|
|
|
die
Affenschande
{sub}
{f}
{ugs.}
|
rezalet
|
|
|
die
Affenschande
{sub}
{f}
{ugs.}
|
rezillik
|
|
|
die
Affenschande
{sub}
{f}
{ugs.}
|
skandal
|
|
|
alle Hände
{sub}
{pl}
|
tüm eller
|
|
|
aufgesprungene Hände
{sub}
{pl}
|
çatlak eller
|
|
|
behände
{adj}
|
eli çabuk
|
|
|
behände
{adj}
|
kıvrak
|
|
|
beide Hände
{sub}
{pl}
|
her iki el
|
|
|
betende Hände
{sub}
{pl}
|
dua eden eller
|
|
|
blutige Hände
{sub}
{pl}
|
kanlı eller
|
|
|
die
Blutschande
{sub}
{f}
|
aile içi veya çok yakın akrabalarla cinsel ilişki
|
|
|
die
Blutschande
{sub}
{f}
|
ensest
|
|
|
die
Blutschande
{sub}
{f}
|
fücur
|
|
|
die
Bürohände
{sub}
{pl}
{ugs.}
|
nasırsız eller
|
|
|
das Mädchen ohne Hände
|
elsiz kız
|
|
|
durch Heben der Hände
|
elleri kaldırarak
|
|
|
ehrliche Hände
{sub}
{pl}
|
dürüst eller
|
|
|
eine Affenschande
|
bir rezalet
|
|
|
eine Affenschande
|
bir kepazelik
|
|
|
eine Schande
|
bir ayıp
|
|
|
er hat zwei linke Hände
|
el becerisi yok
|
|
|
es ist eine Affenschande
{ugs.}
|
bu inanılmaz derecede ürpertici
|
|
|
es ist eine Schande
|
çok yazık
|
|
|
feuchte Hände
{sub}
{pl}
|
nemli eller
|
|
|
gefaltete Hände
{sub}
{pl}
|
bağlanmış eller
|
|
Türkisch