|
Anzahl der Geschäfte
{sub}
{f}
|
işlemlerin miktarı
|
|
|
Anzahl der Geschäfte
{sub}
{f}
|
işlemlerin sayısı
|
|
|
Arbeitsteilung nach Operationen
{sub}
{f}
|
işlemlere göre iş bölümü
|
|
|
Behandlungen erklären
{v}
|
işlemleri açıklamak
|
|
|
einchecken
{v}
|
işlemlerini tamamlamak
|
|
|
Einstellung der Tätigkeiten
{sub}
{f}
|
işlemleri durdurma
|
|
|
Markierung von Tätigkeiten
{sub}
{f}
|
işlemleri işaretleme
|
|
|
der
Operationsvorrat
{sub}
{m}
|
işlemler takımı
|
|
|
Rechtmässigkeit der Handlungen
{sub}
{f}
|
işlemlerin yasaya uygunluğu
|
|
|
schmoren
{v}
[schmorte, hat geschmort]
|
işlemlerini yapmamak
|
|
|
Abfertigung am Grenzübergang
|
sınır kapısındaki işlemler
|
|
|
amtlicher Handel
{sub}
{m}
|
resmi işlemler
|
|
|
die
Amtshandlungen
{sub}
{pl}
|
resmi işlemler
|
|
|
das
Auslandsgeschäft
{sub}
{n}
|
dış işlemler
|
|
|
das
Auslandsgeschäft
{sub}
{n}
|
yurtdışında yapılan ticari işlemler
|
|
|
der
Außenwirtschaftsverkehr
{sub}
{m}
|
dış ekonomik işlemler
|
|
|
der
Bargeldverkehr
{sub}
{m}
|
nakit işlemler
|
|
|
Behandlungen während der Lagerzeit
{sub}
{pl}
|
depolama süresince işlemler
|
|
|
die
Börsenaußengeschäfte
{sub}
{pl}
|
borsa dışı işlemler
|
|
|
die
Börsenaußengeschäfte
{sub}
{pl}
|
borsa harici işlemler
|
|
|
der
Börsenfreiverkehr
{sub}
{m}
|
borsa dışı işlemler
|
|
|
der
Börsenfreiverkehr
{sub}
{m}
|
köşebaşı işlemler
|
|
|
die
Datenverarbeitungen
{sub}
{pl}
|
bilgi işlemler
|
|
|
die
Direktgeschäfte
{sub}
{pl}
|
dolaysız işlemler
|
|
|
finanzielle Transaktionen
{sub}
{pl}
|
mali işlemler
|
|
|
die
Finanzoperationen
{sub}
{pl}
|
finansal işlemler
|
|
|
die
Folgeprozesse
{sub}
{pl}
|
ardıl işlemler
|
|
|
die
Formalitäten
{sub}
{pl}
|
gerekli işlemler
|
|
|
formelle Operation
{sub}
{f}
|
soyut işlemler
|
|
|
der
Freiverkehr
{sub}
{m}
|
köşebaşı işlemler
|
|
|
der
Freiverkehr
{sub}
{m}
|
serbest işlemler
|
|
|
der
Freiverkehr
{sub}
{m}
|
tezgâh üstü işlemler
|
|
|
die
Freiverkehrsbörse
{sub}
{f}
|
tezgâh üstü işlemler
|
|
|
der
Freiverkehrshandel
{sub}
{m}
|
tezgâh üstü işlemler
|
|
|
Geschäft im Freiverkehr
|
tezgâh üstü işlemler
|
|
|
die
Geschäftsvorgänge
{sub}
{pl}
|
ticari işlemler
|
|
Türkisch