|
abhandenkommen
{v}
|
elden çıkmak
|
|
|
abtun
{v}
[Besitz: tat ab, hat abgetan]
|
elden çıkarmak
|
|
|
altersschwach
{adj}
|
elden ayaktan kesilmiş
|
|
|
anbringen
{v}
[brachte an, hat angebracht]
|
elden çıkarmak
|
|
|
aus den Händen gleiten
{v}
|
elden gitmek
|
|
|
aus der Hand fressen
{v}
|
elden yemek
|
|
|
aus der Hand geben
{v}
|
elden vermek
|
|
|
aus der Hand gleiten
{v}
|
elden kaymak
|
|
|
aus Hand geben
|
elden çıkarmak
|
|
|
aus zweiter Hand
[beim Kaufen]
|
elden düşme
|
|
|
der
Ausgabepreis
{sub}
{m}
|
elden çıkış fiyatı
|
|
|
behandeln
{v}
[behandelte, hat behandelt]
|
elden geçirmek
|
|
|
die
Behandlung
{sub}
{f}
|
elden geçirme
|
|
|
da ist nichts zu wollen
|
elden bir şey gelmez
|
|
|
einfach abtun
{v}
|
elden çıkarıvermek
|
|
|
die
Erneuerung
{sub}
{f}
[Restaurierung]
|
elden geçirme tamiri
|
|
|
fortgeben
{v}
|
elden çıkarmak
|
|
|
fortschaffen
{v}
|
elden çıkarmak
|
|
|
der
Freihandverkauf
{sub}
{m}
|
elden satış
|
|
|
freihändiger Ankauf
{sub}
{m}
|
elden satın alma
|
|
|
freihändiger Auftrag
{sub}
{m}
|
elden sipariş
|
|
|
gebrauchte Kleidung
{sub}
{f}
|
elden düşme elbise
|
|
|
der
Gelegenheitskauf
{sub}
{m}
|
elden düşme
|
|
|
generalüberholen
{v}
|
elden geçirmek
|
|
|
generalüberholt
{adv}
|
elden geçmiş
|
|
|
das
Handegeschäft
{sub}
{n}
|
elden yapılan işlem
|
|
|
handfüttern
{v}
|
elden beslemek
|
|
|
das
Handgeschäft
{sub}
{n}
|
elden yapılan işlem
|
|
|
der
Handkauf
{sub}
{m}
|
elden satın alma
|
|
|
der
Handkauf
{sub}
{m}
|
elden satış
|
|
|
die
Handschenkung
{sub}
{f}
|
elden bağışlama
|
|
|
die
Handschenkung
{sub}
{f}
|
elden hediye verme
|
|
|
herumgeben
{v}
|
elden ele dolaştırmak
|
|
|
herumgeben
{v}
|
elden ele gezindirmek
|
|
|
herumgehen lassen
{sub}
{f}
|
elden ele dolaştırmak
|
|
|
herumgereicht
[er, sie, es hat~]
|
elden ele uzattı
|
|
|
herumreichen
{v}
|
elden ele uzatmak
|
|
|
herumreichend
{adj}
|
elden ele uzatan
|
|
|
herumschicken
{v}
|
elden ele göndermek
|
|
|
Kosten der Veräußerung
{sub}
{pl}
|
elden çıkarma masrfaları
|
|
|
die
Kronenuhr
{sub}
{f}
|
elden kurmalı saat
|
|
|
losschlagen
{v}
[ugs.: verkaufen]
|
elden çıkarmak
|
|
|
persönlich aushändigen
{v}
|
elden teslim etmek
|
|
|
persönlich ausliefern
{v}
|
elden teslim etmek
|
|
|
secondhand
{adv}
|
elden düşme
|
|
|
soweit es möglich ist
|
elden geldiğince
|
|
|
die
Umsetzung
{sub}
{f}
|
elden çıkarma
|
|
|
unentziehbar
{adj}
[allgemein]
|
elden çıkarılamaz
|
|
|
unentziehbare Anwartschaft
{sub}
{f}
|
elden alınamaz hak
|
|
|
unentziehbares Anwartschaftsrecht
{sub}
{n}
|
elden alınamaz hak hukuku
|
|
|
unveräußerlich
{adj}
|
elden çıkarılamaz
|
|
|
abmelden
|
siparişi iptal etmek
|
|
|
abmelden
{v}
[meldete ab, hat abgemeldet]
|
kütükten silmek
|
|
|
abmelden
{v}
[seinen Weggang ankündigen]
|
ayrılacağını bildirmek
|
|
|
abmelden
{v}
[sich]
|
ayrılacağinı bildirmek
|
|
|
abmelden
{v}
[sich]
|
ayrılmak
|
|
|
abmelden
{v}
[sich~: von Schule, Verein]
|
kaydını sildirmek
|
|
|
abmelden
{v}
|
geri almak
|
|
|
abmelden
{v}
|
iptal etmek
|
|
|
abmelden
{v}
|
kaydını sildirmek
|
|
|
abmelden
{v}
|
kayıt sildirmek
|
|
|
alles aus einer Hand
|
her şey tek elden
|
|
|
als vermisst melden
|
kayıp olarak bildirmek
|
|
|
anmelden
{v}
[für einem Kurs]
|
kaydolmak
|
|
|
anmelden
{v}
[jemanden in der Schule ~]
|
birini okula yazdırmak
|
|
|
anmelden
{v}
[meldete an, hat angemeldet]
|
adını yazdırmak
|
|
|
anmelden
{v}
[meldete an, hat angemeldet]
|
başvurmak
|
|
|
anmelden
{v}
[meldete an, hat angemeldet]
|
beyan etmek
|
|
|
anmelden
{v}
[meldete an, hat angemeldet]
|
bildirmek
|
|
|
anmelden
{v}
[meldete an, hat angemeldet]
|
haber vermek
|
|
|
anmelden
{v}
[meldete an, hat angemeldet]
|
ihbar etmek
|
|
|
anmelden
{v}
[meldete an, hat angemeldet]
|
ilan etmek
|
|
|
anmelden
{v}
[meldete an, hat angemeldet]
|
kaydetmek
|
|
|
anmelden
{v}
[meldete an, hat angemeldet]
|
kaydettirmek
|
|
|
anmelden
{v}
[meldete an, hat angemeldet]
|
kütüğe geçirmek
|
|
|
anmelden
{v}
[meldete an, hat angemeldet]
|
müracaat etmek
|
|
|
anmelden
{v}
[meldete an, hat angemeldet]
|
tescil ettirmek
|
|
Türkisch