|
Abteilung für interventionelle Methoden
{sub}
{f}
|
müdahale metodları bölümü
|
|
|
Akzept per Intervention
{sub}
{n}
|
müdahale sonucu kabul
|
|
|
die
Besitzstörungsklage
{sub}
{f}
|
müdahalenin men`i davası
|
|
|
dazutun
{v}
|
müdahale etmek
|
|
|
dazwischengehen
{v}
|
müdahale etmek
|
|
|
dazwischenkommen
{v}
|
müdahale etmek
|
|
|
dazwischentreten
{v}
|
müdahale etmek
|
|
|
dazwischentretend
{adj}
|
müdahale eden
|
|
|
dreinreden
{v}
|
müdahale etmek
|
|
|
die
Drittwiderspruchsklage
{sub}
{f}
|
müdahale yoluyla dava
|
|
|
die
Drittwiderspruchsklage
{sub}
{f}
|
müdahale yoluyla dava
|
|
|
eingreifen
{v}
|
müdahale etmek
|
|
|
eingreifend
{adj}
|
müdahale ederek
|
|
|
der
Eingreifplan
{sub}
{m}
|
müdahale planı
|
|
|
der
Eingreifschutz
{sub}
{m}
|
müdahaleye karşı koruma
|
|
|
die
Eingreiftruppe
{sub}
{f}
[Militär]
|
müdahale timi
|
|
|
die
Eingreifzeit
{sub}
{f}
|
müdahale zamanı
|
|
|
Eingriff notwendig
|
müdahale gerekli
|
|
|
die
Eingriffe
{sub}
{pl}
|
müdahaleler
|
|
|
die
Eingriffsart
{sub}
{f}
|
müdahale tarzı
|
|
|
das
Eingriffsgebiet
{sub}
{n}
|
müdahale bölgesi
|
|
|
die
Eingriffskondiktion
{sub}
{f}
|
müdahale istirdat davası
|
|
|
der
Eingriffsplan
{sub}
{m}
|
müdahale planı
|
|
|
die
Eingriffsstrecke
{sub}
{f}
|
müdahale hattı
|
|
|
die
Eingriffsverwaltung
{sub}
{f}
|
müdahaleci idare
|
|
|
die
Eingriffsziele
{sub}
{pl}
|
müdahale amaçları
|
|
|
einmischen
{v}
|
müdahale etmek
|
|
|
einmischend
{adj}
|
müdahale eden
|
|
|
der
Einmischerei
{sub}
{m}
|
müdahale olayları
|
|
|
die
Einmischungen
{sub}
{pl}
|
müdahaleler
|
|
|
Einmischungs-
|
müdahale etme-
|
|
|
das
Einschreiten
{sub}
{n}
|
müdahale etme
|
|
|
einschreiten
{v}
|
müdahale etmek
|
|
|
der
Einschreitender
{sub}
{m}
|
müdahale eden
|
|
|
es besteht kein Anlass einzuschreiten
|
müdahalede bulunmaya bir sebep yok
|
|
|
greift ein
[er, sie, es~]
|
müdahale ediyor
|
|
|
intervenieren
{v}
[einschreiten: in einen Konflikt eingreifen mit der Absicht, ihn zu beenden]
|
müdahale etmek
|
|
|
intervenierend
{adj}
|
müdahale eden
|
|
|
interveniert
[er, sie, es~]
|
müdahale ediyor
|
|
|
intervenierte
[er, sie, es~]
|
müdahale etmişti
|
|
|
interventionell
{adj}
|
müdahaleli
|
|
|
Interventionelle Kardiologie
{sub}
{f}
|
müdahale kardiolojisi
|
|
|
die
Interventionen
{sub}
{pl}
|
müdahaleler
|
|
|
der
Interventionismus
{sub}
{m}
|
müdahalecilik
|
|
|
der
Interventionist
{sub}
{m}
|
müdahaleci
|
|
|
die
Interventionisten
{sub}
{pl}
|
müdahaleciler
|
|
|
Interventionistisch
{adj}
|
müdahalecilikle ilgili
|
|
|
die
Interventionmaßnahme
{sub}
{f}
|
müdahale önlemi
|
|
|
die
Interventionsanalyse
{sub}
{f}
|
müdahale analizi
|
|
|
interventionsfrei
{adj}
|
müdahalesiz
|
|
|
die
Interventionsklage
{sub}
{f}
|
müdahale davası
|
|
|
Beteiligung des Dritten
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
feri müdahale
|
|
|
Beteiligung des Dritten
{sub}
{f}
|
feri müdahale
|
|
|
bewaffnete Intervention
{sub}
{f}
|
silahlı müdahale
|
|
|
chirurgische Eingriff
{sub}
{m}
[Med.]
|
cerrahi müdahale
|
|
|
chirurgischer Eingriff
{sub}
{m}
|
cerrahi müdahale
|
|
|
der
Doppeleingriff
{sub}
{m}
|
çifte müdahale
|
|
|
der
Eingriff
{sub}
{m}
[chirurgisch]
|
cerrahi müdahale
|
|
|
der
Eingriff
{sub}
{m}
[Med.]
|
cerrahi müdahale
|
|
|
Eingriff in persönlichen Rechte
|
kişisel haklara müdahale
|
|
|
Eingriffe in Natur und Landschaft
|
tabiat ve doğaya müdahale
|
|
|
die
Elektrosektion
{sub}
{f}
|
organlarda elektrik akımları vasıtasıyla yapılan cerrahi müdahale
|
|
|
experimentelle Eingriffe
{sub}
{pl}
|
deneysel müdahale
|
|
|
der
Fernzugriff
{sub}
{m}
|
uzaktan müdahale
|
|
|
die
Fremdeinmischung
{sub}
{f}
|
dış müdahale
|
|
|
genetischer Eingriff
{sub}
{m}
|
genetik müdahale
|
|
|
der
Grundrechtseingriff
{sub}
{m}
law
|
temel haklara müdahale
|
|
|
der
Handeingriff
{sub}
{m}
|
el ile müdahale
|
|
|
Intervention am freien Markt
{sub}
{f}
|
serbest piyasaya müdahale
|
|
|
die
Inzision
{sub}
{f}
|
ameliyatlı müdahale
|
|
|
die
Krisenintervention
{sub}
{f}
|
bunalıma müdahale
|
|
|
die
Krisenintervention
{sub}
{f}
|
krize müdahale
|
|
|
die
Kurspflege
{sub}
{f}
|
fiyatlara müdahale
|
|
|
das
Körperlifting
{sub}
{n}
|
bedensel estetik müdahale
|
|
|
lebensrettender chirurgischer Eingriff
{sub}
{m}
|
hayat kurtaran cerrahi müdahale
|
|
|
maßvolle Intervention
{sub}
{f}
|
ölçülü müdahale
|
|
|
medizinische Notfallversorgung
{sub}
{f}
|
tıbbi acil müdahale
|
|
Türkisch