|
abbringen
{v}
[vom Vorhaben: brachte ab, hat abgebracht]
|
caydırmak
|
|
|
abbringend
{adj}
|
caydırıcı
|
|
|
die
Abbringung
{sub}
{f}
|
caydırma
|
|
|
abflämmen
{v}
[Gras: flämmte ab, hat abgeflämmt]
|
çayır yakmak
|
|
|
abgebracht
{adj}
|
caydırılmış
|
|
|
abschrecken
{v}
[allgemein: schreckte ab, hat abgeschreckt]
|
caydırmak
|
|
|
abschreckend
{adj}
|
caydırıcı
|
|
|
abschreckende Strafe
{sub}
{f}
|
caydırıcı ceza
|
|
|
abschreckende Wirkung
|
caydırıcı etki
|
|
|
abschreckender Faktor
{sub}
{m}
|
caydırma faktörü
|
|
|
abschreckendes Beispiel
{sub}
{n}
|
caydırıcı örnek
|
|
|
die
Abschreckungspolitik
{sub}
{f}
|
caydırma politikası
|
|
|
das
Abschreckungspotential
{sub}
{n}
|
caydır
|
|
|
die
Abschreckungstaktik
{sub}
{f}
|
caydırma taktiği
|
|
|
die
Abschreckungstheorie
{sub}
{f}
|
caydırma teorisi
|
|
|
die
Abschreckungswaffe
{sub}
{f}
|
caydırıcı silah
|
|
|
die
Abschreckungswirkung
{sub}
{f}
|
caydırıcı etki
|
|
|
abspenstig machen
|
caymasına sebep olmak
|
|
|
abspenstig machen
{v}
|
caymasına sebep olmak
|
|
|
Abstand nehmen von
{v}
|
caymak
|
|
|
die
Abstandsfrist
{sub}
{f}
|
cayma müddeti
|
|
|
abwenden
{v}
[sich]
|
caymak
|
|
|
abwendig
[Jemand]
|
caymış
|
|
|
der
Anakoluth
{sub}
{m}
|
caymaca
|
|
|
anderen Sinnes werden
{v}
|
caymak
|
|
|
der
Anger
{sub}
{m}
[im Dorf]
|
çayır
|
|
|
auf der Weide
|
çayırda
|
|
|
auf der Weide grasen
|
çayırda otlamak
|
|
|
auf der Wiese
{sub}
{f}
|
çayırda
|
|
|
aufgeben
{v}
[gab auf, hat aufgegeben]
|
caymak
|
|
|
aufgebend
{adj}
|
cayan
|
|
|
der
Aufgussbeutel
{sub}
{m}
[Teebeutel]
|
çay torbası
|
|
|
ausreden
{v}
|
caydırmak
|
|
|
ausredend
{adj}
|
caydıran
|
|
|
ausredend
{adj}
|
caydırıcı
|
|
|
die
Ähre
{sub}
{f}
[Grasähre]
|
çayır başağı
|
|
|
begrasen
{v}
[begraste, hat begrast]
|
çayır şekline getirmek
|
|
|
begrast
{adj}
|
çayırlı
|
|
|
beim Tee
|
çayda
|
|
|
beiseite legen
{v}
|
caymak
|
|
|
besinnen, sich
{v}
[besann mich, habe mich besonnen]
|
caymak
|
|
|
die
Beweidung
{sub}
{f}
|
çayırlık olma
|
|
|
die
Blaubeere
{sub}
{f}
|
çay üzümü
|
|
|
der
Blätterpilz
{sub}
{m}
|
çayır mantarı
|
|
|
die
Blätterpilze
{sub}
{pl}
|
çayır mantarları
|
|
|
das
Braunkehlchen
{sub}
{n}
[Saxicola rubertra]
|
çayır tarlakuşu
|
|
|
das
Braunkehlchen
{sub}
{n}
[Saxicola rubertra]
|
Çayır taşçalanı
|
|
|
der
Cayennepfeffer
{sub}
{m}
|
kırmızı toz biber
|
|
|
der
Cayennepfeffer
{sub}
{m}
[Capsicum frutescens]
|
Acı Biber, Silis, Cin Biber, Tıbbi Biber
|
|
|
der
Cayennepfeffer
{sub}
{m}
|
kırmızıbiber
|
|
|
Cayman Islands
{sub}
{m}
|
Cayman Adaları
[batı Karayip Denizi'nde bir ülke]
|
|
|
der
Arzneitee
{sub}
{m}
|
ilaç çay
|
|
|
der
Aufgusstee
{sub}
{m}
|
torbada hazır çay
|
|
|
der
Beuteltee
{sub}
{m}
|
poşet çay
|
|
|
der
Blatttee
{sub}
{m}
|
yaprak çay
|
|
|
der
Blutreinigungstee
{sub}
{m}
|
kanı temizleyen çay
|
|
|
der
Brusttee
{sub}
{m}
|
göğüs yumuşatıcı çay
|
|
|
dünner Tee
{sub}
{m}
|
açık çay
|
|
|
dünner Tee
{sub}
{m}
|
hafif çay
|
|
|
eine Tasse Tee
|
bir tas çay
|
|
|
der
Eistee
{sub}
{m}
|
soğuk çay
|
|
|
entkoffeinierter Kaffee oder Tee
|
kafeini alınmış kahve veya çay
|
|
|
der
Früchtetee
{sub}
{m}
|
meyveli çay
|
|
|
der
Gesundheitstee
{sub}
{m}
|
şifalı çay
|
|
|
grüner Tee
{sub}
{m}
|
yeşil çay
|
|
|
der
Honigtee
{sub}
{m}
|
ballı çay
|
|
|
der
Instanttee
{sub}
{m}
|
hazır çay
|
|
|
Kalter Tee
{sub}
{m}
|
soğuk çay
|
|
|
Kanne Tee
[ein~]
|
(bir ) demlik çay
|
|
|
Kännchen Tee
{sub}
{n}
|
çaydanlıkta çay
|
|
|
der
Nachmittagstee
{sub}
{m}
[mit Kuchen]
|
öğleden sonra içilen çay
|
|
|
der
Pfefferminztee
{sub}
{m}
|
naneli çay
|
|
|
der
Pol
{sub}
{m}
|
ucay
|
|
|
Pol in einem Gleichstromnetz
{sub}
{n}
|
sabit akım şebekesinde ucay
|
|
|
schwarzer Tee
{sub}
{m}
|
siyah çay
|
|
|
der
Schwarztee
{sub}
{m}
|
siyah çay
|
|
|
starker Tee
{sub}
{m}
|
sert çay
|
|
Türkisch