|
der
Abrichtbetrag
{sub}
{m}
|
hazırlama süreci
|
|
|
der
Abrichtblock
{sub}
{m}
|
hazırlama grubu
|
|
|
anbahnen
{v}
[bahnte an, hat angebahnt]
|
hazırlamak
|
|
|
die
Anbahnungen
{sub}
{f}
|
hazırlamalar
|
|
|
anlegen
{v}
[planen]
|
hazırlamak
|
|
|
anmachen
{v}
[Salat]
|
hazırlamak
|
|
|
anzetteln
{v}
|
hazırlamak
|
|
|
aufbereiten
{v}
[bereitete auf, hat aufbereitet]
|
hazırlamak
|
|
|
die
Aufbereitungsanlage
{sub}
{f}
|
hazırlama tesisi
|
|
|
der
Aufbereitungsbehälter
{sub}
{m}
|
hazırlama kabı
|
|
|
der
Aufbereitungscode
{sub}
{m}
|
hazırlama kodu
|
|
|
die
Aufbereitungsfaktoren
{sub}
{pl}
|
hazırlama faktörleri
|
|
|
die
Aufbereitungskapazität
{sub}
{f}
|
hazırlama kapasitesi
|
|
|
die
Aufbereitungsklasse
{sub}
{f}
|
hazırlama sınıfı
|
|
|
die
Aufbereitungsleistung
{sub}
{f}
|
hazırlama verimi
|
|
|
die
Aufbereitungsmaschine
{sub}
{f}
|
hazırlama makinesi
|
|
|
die
Aufbereitungsoption
{sub}
{f}
|
hazırlama seceneği
|
|
|
das
Aufbereitungsprogramm
{sub}
{n}
|
hazırlama programı
|
|
|
die
Aufbereitungstechnik
{sub}
{f}
|
hazırlama tekniği
|
|
|
Aufbereitungsverfahren
[Metalle]
|
hazırlama metodu
|
|
|
das
Aufbereitungszeichen
{sub}
{n}
|
hazırlama işareti
|
|
|
aufmachen
{v}
[machte auf, hat aufgemacht]
|
hazırlamak
|
|
|
ausarbeiten
{v}
|
hazırlamak
|
|
|
ausfertigen
{v}
|
hazırlamak
|
|
|
bereit machen
{v}
|
hazırlamak
|
|
|
bereiten
{v}
[bereitete, habe bereitet]
|
hazırlamak
|
|
|
bereitlegen
{v}
|
hazırlamak
|
|
|
bereitmachen
{v}
[machte bereit, hat bereitgemacht]
|
hazırlamak
|
|
|
der
Bereitsstellungsaufruf
{sub}
{m}
|
hazırlama çağrısı
|
|
|
bereitstellen
{v}
|
hazırlamak
|
|
|
das
Bereitstelllager
{sub}
{n}
|
hazırlama deposu
|
|
|
die
Bereitstellungen
{sub}
{pl}
|
hazırlamalar
|
|
|
die
Bereitstellungsgebühr
{sub}
{f}
|
hazırlama harcı
|
|
|
das
Bereitstellungslager
{sub}
{n}
|
hazırlama deposu
|
|
|
die
Bereitstellungsphase
{sub}
{f}
|
hazırlama safhası
|
|
|
die
Bereitstellungsplanung
{sub}
{f}
|
hazırlama planlaması
|
|
|
der
Bereitstellungspreis
{sub}
{m}
|
hazırlama fiyatı
|
|
|
die
Bereitstellungspreise
{sub}
{pl}
|
hazırlama fiyatları
|
|
|
die
Bereitstellungsprovision
{sub}
{f}
|
hazırlama primi
|
|
|
die
Bereitstellungszeit
{sub}
{f}
|
hazırlama zamanı
|
|
|
die
Bereitstellungszeiten
{sub}
{pl}
|
hazırlama zamanları
|
|
|
das
Darstellungsverfahren
{sub}
{n}
|
hazırlama metodu
|
|
|
einleiten
{v}
[ich leitete ein, ich habe eingeleitet]
|
hazırlamak
|
|
|
entwerfen
{v}
[Gesetz]
|
hazırlamak
|
|
|
erstellen
{v}
|
hazırlamak
|
|
|
das
Erstellsystem
{sub}
{n}
|
hazırlama sistemi
|
|
|
der
Erstellungsbericht
{sub}
{m}
|
hazırlama raporu
|
|
|
das
Erstellungsdatum
{sub}
{n}
|
hazırlama tarihi
|
|
|
die
Erstellungsnummer
{sub}
{f}
|
hazırlama numarası
|
|
|
die
Erstellzeit
{sub}
{f}
|
hazırlama zamanı
|
|
|
fertig machen
{v}
[vorbereiten]
|
hazırlamak
|
|
|
Abrichten der Schleifscheibe
{sub}
{n}
|
zımpara taşını hazırlama
|
|
|
die
Angebotserarbeitung
{sub}
{f}
|
teklif hazırlama
|
|
|
die
Anschlussbereitstellung
{sub}
{f}
|
bağlantıya hazırlama
|
|
|
die
Arbeitsmittelbereitstellung
{sub}
{f}
|
iş malzemeleri hazırlama
|
|
|
die
Arzneimittelzubereitung
{sub}
{f}
|
ilaç hazırlama
|
|
|
Aufbereiten bestrahlter Kernbrennstoffe zur Wiederverwendung
|
radyasyonlu atom yakıt malzemelerini tekrar kullanmak için hazırlama
|
|
|
Aufbereitung bestrahlter Kernbrennstoffe
|
radyasyonlu nükleer yakıtları hazırlama
|
|
|
Aufbereitung der Daten
|
verileri hazırlama
|
|
|
Aufbereitung der Meldungen
|
haberleri hazırlama
|
|
|
Aufbereitung mit Schwefelsäure
|
sülfür asidini hazırlama
|
|
|
Aufbereitung von Metallrückständen
{sub}
{f}
|
metall atıklarını hazırlama
|
|
|
Aufbereitung von Wasser
|
suyu hazırlama
|
|
|
die
Aufbettung
{sub}
{f}
|
yatak hazırlama
|
|
|
das
Aufbrühen
{sub}
{n}
|
kaynar suda hazırlama
|
|
|
Aufstellung des Haushaltsplans
{sub}
{f}
|
bütçe hazırlama
|
|
|
Ausfrieren der Erze
{sub}
{n}
|
madenleri soğukta hazırlama
|
|
|
automatisches Erstellen
{sub}
{n}
|
otomatik hazırlama
|
|
|
der
Badezusatz
{sub}
{m}
|
banyo hazırlama
|
|
|
die
Baureifmachung
{sub}
{f}
|
imara hazırlama
|
|
|
die
Baustoffaufbereitung
{sub}
{f}
|
inşaat malzemesi hazırlama
|
|
|
die
Berichterstellung
{sub}
{f}
|
rapor hazırlama
|
|
|
die
Betonbereitung
{sub}
{f}
|
beton hazırlama
|
|
|
die
Bildaufbereitung
{sub}
{f}
|
resim hazırlama
|
|
|
die
Datenaufbereitung
{sub}
{f}
[Computer]
|
veri hazırlama
|
|
|
die
Datenaufbereitung
{sub}
{f}
|
veri hazırlama
|
|
|
die
Datenbereitstellung
{sub}
{f}
|
veri hazırlama
|
|
Türkisch