|
langentbehrt
|
uzun zaman yoksun
|
|
|
Längen zuschneiden
{v}
|
uzunluklar kesmek
|
|
|
die
Längenabmessung
{sub}
{f}
|
uzunluk ölçüsü
|
|
|
die
Längenangabe
{sub}
{f}
|
uzunluk belirtimi
|
|
|
der
Längenanschlag
{sub}
{m}
|
uzunluk stopajı
|
|
|
die
Längenansicht
{sub}
{f}
|
uzunlamasına görünüş
|
|
|
der
Längenanzeiger
{sub}
{m}
|
uzunluk göstergesi
|
|
|
das
Längenattribut
{sub}
{n}
|
uzunluk özelliği
|
|
|
die
Längenausdehnung
{sub}
{f}
|
boyu uzanması
|
|
|
der
Längenausdehnungskoeffizient
{sub}
{m}
|
boyu uzaması katsayısı
|
|
|
der
Längenausgleich
{sub}
{m}
|
boy denkleştirilmesi
|
|
|
längenbezogene Ladung
{sub}
{f}
|
uzunluğa bağlı yük
|
|
|
längenbezogene Masse
{sub}
{f}
|
uzunluğa bağlı kütle
|
|
|
längenbezogener Strömungswiderstand
{sub}
{m}
|
uzunlukla ilgili akım direnci
|
|
|
die
Längendehnung
{sub}
{f}
|
boy genişlemesi
|
|
|
der
Längendurchschnitt
{sub}
{m}
|
makta
|
|
|
die
Längeneinheit
{sub}
{f}
|
uzunluk birimi
|
|
|
die
Längeneinheit
{sub}
{f}
|
uzunluk ölçüsü birimi
|
|
|
der
Längenfehler
{sub}
{m}
|
uzunlamasına hata
|
|
|
der
Längenfehler
{sub}
{m}
|
uzunluk hatası
|
|
|
das
Längenfeld
{sub}
{n}
|
uzunluk alanı
|
|
|
der
Längenfeststeller
{sub}
{m}
|
uzunluk tespit edici
|
|
|
längengenau
{adj}
|
hatasız boy
|
|
|
die
Längengewichtskraft
{sub}
{f}
|
uzunluk ağırlık kuvveti
|
|
|
längengleich
{adj}
|
eşit uzunlukta
|
|
|
der
Längengrad
{sub}
{m}
|
boylam
|
|
|
der
Längengrad
{sub}
{m}
|
uzunluk derecesi
|
|
|
die
Längenkennzeichnung
{sub}
{f}
|
uzunluk belirtme
|
|
|
die
Längenkontraktion
{sub}
{f}
|
uzunluk kasılması
|
|
|
die
Längenkontraktion
{sub}
{f}
|
uzunluk küçülmesi
|
|
|
die
Längenkontrolle
{sub}
{f}
|
uzunluk kontrolu
|
|
|
der
Längenkreis
{sub}
{m}
|
meridyen dairesi
|
|
|
das
Längenmassinstrument
{sub}
{n}
|
boy ölçü sunii
|
|
|
das
Längenmaß
{sub}
{n}
|
uzunluk ölçüsü
|
|
|
die
Längenmaßeinheit
{sub}
{f}
|
uzunluk ölçüsü birimi
|
|
|
das
Längenmaßinstrument
{sub}
{n}
|
uzunluk ölçüm aleti
|
|
|
der
Längenmaßstab
{sub}
{m}
|
uzunluk ölçer
|
|
|
das
Längenmerkmal
{sub}
{n}
|
uzunluk işareti
|
|
|
der
Längenmesser
{sub}
{m}
|
uzunluk ölçeği
|
|
|
das
Längenmessgerät
{sub}
{n}
|
uzunluk ölçme sunii
|
|
|
die
Längenmesstechnik
{sub}
{f}
|
uzunluk ölçme tekniği
|
|
|
die
Längenmessung
{sub}
{f}
|
uzunluk ölçüsü
|
|
|
Längenmeßapparate für Kabel und Drähte
{sub}
{pl}
|
kablo ve teller için uzunluk ölçme aletleri
|
|
|
die
Längenmeßeinrichtung
{sub}
{f}
|
uzunluk ölçme düzeni
|
|
|
das
Längenmeßgerät
{sub}
{n}
|
uzunluk ölçme aleti
|
|
|
das
Längenprofil
{sub}
{n}
|
uzun profil
|
|
|
das
Längenregister
{sub}
{n}
|
uzunluk yazmacı
|
|
|
der
Längenschnitt
{sub}
{m}
|
uzunluğuna kesit
|
|
|
die
Längentoleranz
{sub}
{f}
|
uzunluk toleransı
|
|
|
das
Längenträgheitsmoment
{sub}
{n}
|
uzunluk atsuni anı
|
|
|
der
Längenunterschied
{sub}
{m}
|
enlem farkı
|
|
|
das
Ablängen
{sub}
{n}
|
uzunlamasına kesme
|
|
|
ablängen
{v}
|
uzunlamasına kesmek
|
|
|
abverlangen
{v}
[verlangte ab, hat abverlangt]
|
verilen şeyi geri istemek
|
|
|
abverlangen
{v}
|
istemek
|
|
|
abverlangen
{v}
|
talep etmek
|
|
|
Akzeptanz erlangen
{v}
|
kabul görmek
|
|
|
Akzeptierung erlangen
{sub}
{f}
|
kabul kazanmak
|
|
|
an das Ziel gelangen
{v}
|
amacına ulaşmak
|
|
|
an die Spitze gelangen
|
uca ulaşmak
|
|
|
ans Ziel gelangen
{v}
|
amacına ulaşmak
|
|
|
anbelangen
{v}
|
ilgilendirmek
|
|
|
Anerkennung erlangen
{v}
|
kabul görmek
|
|
|
anlangen
{v}
[langte an, hat angelangt]
|
ait olmak
|
|
|
anlangen
{v}
[langte an, hat angelangt: an einem Ziel ankommen]
|
amaca ulaşmak
|
|
|
anlangen
{v}
[langte an, hat angelangt: anfassen]
|
ellemek
|
|
|
anlangen
{v}
[langte an, hat angelangt: an einem Ziel ankommen]
|
(hedefe) gelmek
|
|
|
anlangen
{v}
[langte an, hat angelangt: an einem Ziel ankommen]
|
bir hedefe varmak
|
|
|
anlangen
{v}
[oberdt.]
|
vasıl olmak
|
|
|
auf dein Verlangen
|
senin isteğin üzerine
|
|
|
auf dem Siedepunkt anlangen
|
kaynama noktasına ulaşmak
|
|
|
auf eigenes Verlangen
|
kendi isteğiyle
|
|
|
auf jemandes Verlangen
|
isteği üzerine
|
|
|
auf sein Verlangen
|
onun isteği üzerine
|
|
|
auf Verlangen
|
istendiğinde
|
|
|
auf Verlangen
|
talep üzerine
|
|
|
Aufklärung verlangen
{v}
|
aydınlatılmasını istemek
|
|
Türkisch