|
nehmen als
{v}
|
...olarak almak
|
|
|
nehmen, an Länge zu~
{v}
|
uzamak
|
|
|
nehmen aus
{v}
|
...den/...dan almak
|
|
|
nehmen, eine Überdosis~
{v}
|
aşırı dozda almak
|
|
|
nehmen, Einfluß~
{v}
|
etkilemek
|
|
|
nehmen, Rauschgift~
{v}
|
esrar almak
|
|
|
nehmen Sie das Medikament entsprechend den Anweisungen des Arztes!
|
ilacı hekimin öngördüğü şekilde alın!
|
|
|
nehmen Sie die Medizin auf nüchternen Magen ein!
|
ilacı aç karna alın!
|
|
|
Nehmen Sie dreimal täglich einen Teelöffel voll!
|
günde üç defa çay kaşığı dolusu alın!
|
|
|
Nehmen Sie ein Abführmittel!
|
müshil ilacı alın!
|
|
|
Nehmen Sie ein Bad!
|
banyo alın!
|
|
|
nehmen Sie eine der beiden Straßen!
|
yollardan birini kullanın!
|
|
|
nehmen Sie es nicht übel!
|
kusura bakmayın!
|
|
|
Nehmen Sie ihm die Angst
|
korkusunu yenmesine yardımcı olun!
|
|
|
Nehmen Sie dieses Medikament ein?
|
bu ilacı alın!
|
|
|
Nehmen Sie Medikamente ein?
|
ilaç alıyor musunuz?
|
|
|
Nehmen Sie Medikamente ein?
|
ilaç kullanıyor musunuz?
|
|
|
Nehmen Sie nach jedem Stuhlgang!
|
her büyük abdestten sonra alın!
|
|
|
Nehmen Sie Pille?
|
Doğum kontrol hapı kullanıyor musunuz
|
|
|
nehmen Sie Platz!
|
oturunuz!
|
|
|
Nehmen Sie Platz, bitte
|
oturunuz lütfen!
|
|
|
Nehmen Sie Zucker?
|
şeker alırmısınız?
|
|
|
nehmen wir an
|
farzedelimki
|
|
|
nehmen wir einmal an
|
bir kere farzedelimki
|
|
|
nehmen wir einmal an,
|
farzı muhal,
|
|
|
nehmen wir einmal an, dass ...
|
...duğunu/...diğini farzedelim
|
|
|
nehmen, zu sich~
|
yiyip içmek
|
|
|
nehmen, was kommt
{v}
|
önüne geleni almak
|
|
|
nehmend
{adj}
|
alan
|
|
|
ab Lager übernehmen
|
antrepoda teslim almak
|
|
|
ab Lager übernehmen
|
ardiyede teslim almak
|
|
|
ab Lager übernehmen
|
depoda teslim almak
|
|
|
das
Abbruchunternehmen
{sub}
{n}
|
bertaraf etme mütahidi
|
|
|
das
Abbruchunternehmen
{sub}
{n}
|
yıkma firması
|
|
|
das
Abdrucknehmen
{sub}
{n}
|
kalıp almak
|
|
|
abhängige Unternehmen
{sub}
{pl}
|
bağımlı müesseseler
|
|
|
abhängiges Unternehmen
{sub}
{n}
|
bağımlı müessese
|
|
|
Ableger nehmen
{v}
[Pflanze]
|
kökünden numune almak
|
|
|
Abnahme zurücknehmen
{v}
|
teslim almadan vazgeçmek
|
|
|
das
Abnehmen
{sub}
{n}
|
azalma
|
|
|
das
Abnehmen
{sub}
{n}
|
küçülme
|
|
|
abnehmen
{v}
[an Gewicht]
|
kilo vermek
|
|
|
abnehmen
{v}
[an Stärke od. Intensität]
|
eksilmek
|
|
|
abnehmen
{v}
[einen Helm]
|
çıkarmak
|
|
|
abnehmen
{v}
[Hut]
|
çıkarmak
|
|
|
abnehmen
{v}
[Hörer]
|
ahizeyi kaldırmak
|
|
|
abnehmen
{v}
[nahm ab, hat abgenommen]
|
azaltmak
|
|
|
abnehmen
{v}
[nahm ab, hat abgenommen]
|
eksiltmek
|
|
|
abnehmen
{v}
[nahm ab, hat abgenommen]
|
kaldırmak
|
|
|
abnehmen
{v}
[nahm ab, hat abgenommen]
|
küçültmek
|
|
|
abnehmen
{v}
[nahm ab, hat abgenommen]
|
teslim almak
|
|
|
abnehmen
{v}
[nahm ab, hat abgenommen]
|
zayıflamak
|
|
|
abnehmen
{v}
[sich verringern]
|
azalmak
|
|
|
abnehmen
{v}
[Tage]
|
kısalmak
|
|
|
Abschied nehmen
{v}
|
istifa etmek
|
|
Türkisch