|
abheben
{v}
[sich~: anders sein]
|
farklı olmak
|
|
|
abtönen
{v}
[tönte ab, hat abgetönt]
|
farklılaştırmak
|
|
|
das
Abweichen
{sub}
{n}
[von]
|
farklı olma
|
|
|
abweichen
{v}
[wich ab, hat abgewichen]
|
farklı olmak
|
|
|
abweichend
{adj}
|
farklılık
|
|
|
abweichende Bezahlung
{sub}
{f}
|
farklı ödeme
|
|
|
abweichende Buchungsperiode
|
farklı deftere kayıt periyodu
|
|
|
abweichende einzelstaatliche Maßnahme
{sub}
{f}
|
farklı tek ülke önlemi
|
|
|
abweichende Faktoren
{sub}
{pl}
|
farklı faktörler
|
|
|
abweichende Form
{sub}
{f}
|
farklı norm
|
|
|
abweichende Geschäftquartal
{sub}
{n}
|
farklı ticari çeyrek yıl
|
|
|
abweichende Innervation
{sub}
{f}
|
farklı sinir dokularıyla beslenen organ
|
|
|
abweichende landesrechtliche Regelung
{sub}
{f}
|
farklı ülke kanunu kuralı
|
|
|
abweichende Meinung
{sub}
{f}
|
farklı düşünce
|
|
|
abweichende Meinung
{sub}
{f}
|
farklı fikir
|
|
|
abweichende Meinung
{sub}
{f}
|
farklı görüş
|
|
|
abweichende Meinungen
{sub}
{pl}
|
farklı düşünceler
|
|
|
abweichende Meinungen
{sub}
{pl}
|
farklı görüşler
|
|
|
abweichende Mengeneinheit
{sub}
{f}
|
farklı miktar birimi
|
|
|
abweichende Namensform
{sub}
{f}
|
farklı isim şekli
|
|
|
abweichende Schreibweise
{sub}
{f}
|
farklı yazış şekli
|
|
|
abweichende Stellung
{sub}
{f}
|
farklı konum
|
|
|
abweichende Steuersätze
{sub}
{pl}
|
farklı vergi oranları
|
|
|
abweichende Stimme
{sub}
{f}
|
farklı ses
|
|
|
abweichende Vereinbarung
{sub}
{f}
|
farklı anlaşma
|
|
|
abweichende Aktien
{sub}
{pl}
|
farklı hisse senetleri
|
|
|
abweichender Regulierer
{sub}
{m}
|
farklı ayarlayıcı
|
|
|
abweichender Voranschlag
{sub}
{m}
|
farklı tahmin
|
|
|
abweichender Zahlungsempfänger
{sub}
{m}
|
farklı ödenek alıcı
|
|
|
abweichendes Ergebnis
{sub}
{n}
|
farklı sonuç
|
|
|
abweichendes Geschäftsjahr
{sub}
{n}
|
farklı mali yıl
|
|
|
abweichendes Sexualverhalten
{sub}
{n}
|
farklı cinsel davranış
|
|
|
abweichendes Verhalten
{sub}
{n}
|
farklı davranış
|
|
|
abweichendes Verhalten
{sub}
{n}
|
farklı hareket
|
|
|
der
Abweichler
{sub}
{m}
|
farklı düşünen
|
|
|
die
Abweichler
{sub}
{pl}
|
farklı düşünenler
|
|
|
die
Abweichlerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
farklı düşünen
|
|
|
die
Abweichlerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
farklı ses
|
|
|
die
Abweichlerin
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
farklı düşünenler
|
|
|
die
Abweichlerin
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
farklı sesler
|
|
|
abweichlerisch
{adj}
|
farklı düşünüş
|
|
|
die
Abweichung
{sub}
{f}
|
farklılık
|
|
|
die
Abweichungen
{sub}
{pl}
|
farklılıklar
|
|
|
die
Abweichungsanalyse
{sub}
{f}
|
farklılık analizi
|
|
|
die
Abweichungsart
{sub}
{f}
|
farklılık şekli
|
|
|
der
Abweichungsbericht
{sub}
{m}
|
farklılık raporu
|
|
|
die
Abweichungsbuchung
{sub}
{f}
|
farklı girdiler
|
|
|
das
Abweichungselement
{sub}
{n}
|
farklı parça
|
|
|
alles in einen Topf werfen
|
farklı şeyleri birbiriyle karıştırmak
|
|
|
alles mit gleicher Elle messen
{v}
|
farklı şeyleri aynı değer yargısıyla değerlendirmek
|
|
|
anders aussehen
{v}
|
farklı görünmek
|
|
|
abweichend vom theoretischen Durchgangsquerschnitt
|
teorik geçiş kesitinden farklı
|
|
|
abweichend von
|
…dan farklı
|
|
|
abweichend von
|
…den farklı
|
|
|
abweichend von der Norm
|
normdan farklı
|
|
|
abweichend von der Vereinbarung
|
anlaşmadan farklı
|
|
|
die Meinungen hierüber gehen weit auseinander
|
fikirler çok farklı
|
|
|
eingegebenen Kennwörter waren nicht identisch
{sub}
{f}
|
girilen şifreler farklı
|
|
|
ganz verschieden
|
tamamen farklı
|
|
|
grundverschieden
{adj}
|
tamamen farklı
|
|
|
grundverschieden
{adj}
|
çok farklı
|
|
|
je nach Jahreszeit unterschiedlich
|
mevsime göre farklı
|
|
|
Konten unterscheiden sich
|
banka hesapları farklı
|
|
|
Modell ist anders als das original
{sub}
{n}
|
model aslından farklı
|
|
|
sehr verschieden
|
çok farklı
|
|
|
so verschieden wie Tag und Nacht
|
gece ve gündüz gibi farklı
|
|
|
unterschiedlicher
{adj}
|
daha farklı
|
|
|
unterschiedlichste
{adj}
|
en farklı
|
|
|
unverhältnismäßig
{adj}
|
beklentilerden farklı
|
|
|
die
Variante
{sub}
{f}
|
aynısından biraz farklı
|
|
|
verschieden wie Tag und Nacht
|
gece ve gündüz gibi farklı
|
|
|
verschiedenerlei
{adj}
|
farklı farklı
|
|
Türkisch