|
abnormal
{adj}
[nicht normal]
|
normal değil
|
|
|
absolute Permeabilität
{sub}
{f}
|
normal geçirgenlik
|
|
|
abstrakte Normenkontrolle
{sub}
{f}
|
norm denetimi
|
|
|
abweichend von der Norm
|
normdan farklı
|
|
|
abweichendes Verhalten
{sub}
{n}
|
normaldışı davranış
|
|
|
Abweichung von den Normen
{sub}
{f}
|
normlardan sapma
|
|
|
Aggregation von Normen
{sub}
{f}
|
normların toplanması
|
|
|
allgemeine Verweisung auf Normen
{sub}
{f}
|
normlar üzerine genel dikkat çekme
|
|
|
als normales Vorgehen
{sub}
{n}
|
normal tutum olarak
|
|
|
anomal
{adj}
|
normal olmayan
|
|
|
die
Anomalie
{sub}
{f}
|
normallikten sapma
|
|
|
der
Anomaliewinkel
{sub}
{m}
|
normallikten sapma açısı
|
|
|
anormal
{adj}
|
normal olmayan
|
|
|
Anwendung von Normen und Typen
|
normların ve tipleri kullanma
|
|
|
Arbeitsgruppe für die Politik zur Neufassung von Normen
|
normları yeniden düzenlemek için iş grubu
|
|
|
Atemschutz ist bei normalem Gebrauch nicht gewährleistet
{sub}
{m}
|
normal kullanımda solunum emniyeti bulunmaz
|
|
|
Auf Normal zoomen
|
normal büyüklüğe küçültmek
|
|
|
auf Normaldruck halten
|
normal basınçta tutmak
|
|
|
auf Notstrom laufen
|
normal akımda işlemek
|
|
|
die
Ausgangsstellung
{sub}
{f}
|
normal pozisyon
|
|
|
außerhalb der normalen Anwendungsgrenzen
|
normal uygulama sınırları dışında
|
|
|
außerhalb der normalen Arbeitszeiten arbeiten
|
normal mesai saatleri dışında çalışmak
|
|
|
außerhalb der normalen Bürozeiten
|
normal bürü saatleri dışında
|
|
|
besser als die Norm
|
normdan daha iyi
|
|
|
der
Biogranit
{sub}
{m}
|
normal granit
|
|
|
die
Brotschrift
{sub}
{f}
|
normal gazete harfleri
|
|
|
der Norm entsprechend
|
norma göre
|
|
|
deviant
{adj}
|
normal davranıştan sapma
|
|
|
die
deviant
{sub}
{pl}
|
normal davranıştan sapmalar
|
|
|
die Norm erhöhen
|
normu yükseltmek
|
|
|
durchgängig
{adj}
|
normal
|
|
|
das
Eichmaß
{sub}
{n}
|
normal ölçü
|
|
|
die
Eigenenergie
{sub}
{f}
|
normal enerji
|
|
|
die
Eigenfilterung
{sub}
{f}
|
normal filtreleme
|
|
|
die
Eigenfrequenz
{sub}
{f}
|
normal frekans
|
|
|
der
Eigenfrequenzbereich
{sub}
{m}
|
normal frekans alanı
|
|
|
die
Eigenperiode
{sub}
{f}
|
normal periyod
|
|
|
die
Eigenresonans
{sub}
{f}
|
normal rezonans
|
|
|
die
Eigenschwingung
{sub}
{f}
|
normal resonans
|
|
|
die
Eigenschwingung
{sub}
{f}
|
normal titreşim
|
|
|
die
Eigenschwingungszahl
{sub}
{f}
|
normal frekans
|
|
|
die
Eigentemperatur
{sub}
{f}
|
normal sıcaklık
|
|
|
eigentlich
{adv}
[kennzeichnet einen meist halbherzigen, nicht überzeugenden Einwand]
|
normal olarak
|
|
|
ein normaler Typ
|
normal biri
|
|
|
ein Normalsterblicher
{sub}
{m}
{ugs.}
|
normal biri
|
|
|
ein Normteil herstellen
|
norma uygun bir parça imal etmek
|
|
|
ein Überflieger sein
{v}
[fig]
|
normalin üstünde zeki ve becerikli olmak
|
|
|
die
Emmetropie
{sub}
{f}
|
normal görebilme
|
|
|
die
Entladedauer
{sub}
{f}
|
normal deşarj periyodu
|
|
|
die
Entladezeit
{sub}
{f}
|
normal deşarj periyodu
|
|
|
Erfüllung der Normenanforderungen
{sub}
{f}
|
norm taleplerini yerine getirme
|
|
|
die
Abgasnorm
{sub}
{f}
|
emisyon normu
|
|
|
die
Abmessungsnorm
{sub}
{f}
|
ölçü normu
|
|
|
abnorm
{adj}
|
anormal
|
|
|
abnorm
{adj}
|
doğal olmayan
|
|
|
abnorm
{adj}
|
düzgünsüz
|
|
|
abnorm
{adj}
|
kaidesiz
|
|
|
abnorm
{adj}
|
kurala aykırı
|
|
|
abnorm
{adj}
|
olağandışı
|
|
|
abweichende Form
{sub}
{f}
|
farklı norm
|
|
|
akustische Frequenznorm
{sub}
{f}
|
akustik frekans standardı
|
|
|
allgemeine Norm
{sub}
{f}
|
genel norm
|
|
|
amerikanische Norm
{sub}
{f}
|
Amerikan normu
|
|
|
anerkannte Norm
{sub}
{f}
|
tanınan norm
|
|
|
die
Anknüpfungsnorm
{sub}
{f}
|
bağlama normu
|
|
|
die
Arbeitsnorm
{sub}
{f}
|
iş normu
|
|
|
die
Arbeitsnorm
{sub}
{f}
|
çalışma normu
|
|
|
ausgeglichene Norm
{sub}
{f}
|
dengeli norm
|
|
|
bakteriologische Norm
{sub}
{f}
|
bakteriyolojik norm
|
|
|
die
Bauelementennorm
{sub}
{f}
|
teknolojik eleman normu
|
|
|
die
Baunorm
{sub}
{f}
|
inşaat standardı
|
|
|
die
Belastungsnorm
{sub}
{f}
|
zorlama normu
|
|
|
die
Bezugsnorm
{sub}
{f}
|
referans normu
|
|
|
britische Norm
{sub}
{f}
|
İngiliz normu
|
|
|
Deutsche Industrie-Norm
[DIN]
|
alman sanayi normu
|
|
Türkisch