|
abweichen der Bohrung
{sub}
{n}
|
deliğin sapması
|
|
|
Abweichen von
{sub}
{n}
|
…dan farklı olma
|
|
|
Abweichen von
{sub}
{n}
|
…den farklı olma
|
|
|
abweichen von
{v}
|
…dan farklı olmak
|
|
|
abweichen von
{v}
|
…den ayrı olmak
|
|
|
Abweichen von der Geraden
{sub}
{n}
|
çizgiden sapma
|
|
|
abweichen von unserem Auftrag
{v}
|
siparişimizden sapmak
|
|
|
abweichend
{adj}
|
aykırılık
|
|
|
abweichend
{adj}
|
ayrı
|
|
|
abweichend
{adj}
|
ayrılık
|
|
|
abweichend
{adj}
|
başkalık
|
|
|
abweichend
{adj}
|
değişik
|
|
|
abweichend
{adj}
|
farklı
|
|
|
abweichend
{adj}
|
farklılık
|
|
|
abweichend
{adj}
|
yanlış sıralanmış
|
|
|
abweichend vom theoretischen Durchgangsquerschnitt
|
teorik geçiş kesitinden farklı
|
|
|
abweichend von
|
…dan farklı
|
|
|
abweichend von
|
…den farklı
|
|
|
abweichend von der Norm
|
normdan farklı
|
|
|
abweichend von der Vereinbarung
|
anlaşmadan farklı
|
|
|
abweichende Bezahlung
{sub}
{f}
|
farklı ödeme
|
|
|
abweichende Buchungsperiode
|
farklı deftere kayıt periyodu
|
|
|
abweichende einzelstaatliche Maßnahme
{sub}
{f}
|
farklı tek ülke önlemi
|
|
|
abweichende Faktoren
{sub}
{pl}
|
farklı faktörler
|
|
|
abweichende Form
{sub}
{f}
|
farklı norm
|
|
|
abweichende Geschäftquartal
{sub}
{n}
|
farklı ticari çeyrek yıl
|
|
|
abweichende Innervation
{sub}
{f}
|
farklı sinir dokularıyla beslenen organ
|
|
|
abweichende landesrechtliche Regelung
{sub}
{f}
|
farklı ülke kanunu kuralı
|
|
|
abweichende Meinung
{sub}
{f}
|
ayrı düşünce
|
|
|
abweichende Meinung
{sub}
{f}
|
ayrı görüş
|
|
|
abweichende Meinung
{sub}
{f}
|
değişik fikir
|
|
|
abweichende Meinung
{sub}
{f}
|
farklı düşünce
|
|
|
abweichende Meinung
{sub}
{f}
|
farklı fikir
|
|
|
abweichende Meinung
{sub}
{f}
|
farklı görüş
|
|
|
abweichende Meinungen
{sub}
{pl}
|
farklı düşünceler
|
|
|
abweichende Meinungen
{sub}
{pl}
|
farklı görüşler
|
|
|
abweichende Mengeneinheit
{sub}
{f}
|
farklı miktar birimi
|
|
|
abweichende Namensform
{sub}
{f}
|
farklı isim şekli
|
|
|
abweichende Schreibweise
{sub}
{f}
|
farklı yazış şekli
|
|
|
abweichende Stellung
{sub}
{f}
|
farklı konum
|
|
|
abweichende Steuersätze
{sub}
{pl}
|
farklı vergi oranları
|
|
|
abweichende Stimme
{sub}
{f}
|
farklı ses
|
|
|
abweichende Vereinbarung
{sub}
{f}
|
farklı anlaşma
|
|
|
abweichende Aktien
{sub}
{pl}
|
farklı hisse senetleri
|
|
|
abweichender Regulierer
{sub}
{m}
|
farklı ayarlayıcı
|
|
|
abweichender Voranschlag
{sub}
{m}
|
farklı tahmin
|
|
|
abweichender Zahlungsempfänger
{sub}
{m}
|
farklı ödenek alıcı
|
|
|
abweichendes Ergebnis
{sub}
{n}
|
farklı sonuç
|
|
|
abweichendes Geschäftsjahr
{sub}
{n}
|
farklı mali yıl
|
|
|
abweichendes Sexualverhalten
{sub}
{n}
|
farklı cinsel davranış
|
|
|
abweichendes Verhalten
{sub}
{n}
|
aykırı davranış
|
|
|
etwas vom Thema abweichen
{v}
|
biraz konu dışına çıkmak
|
|
|
nach links abweichen
{v}
|
sola sapmak
|
|
|
plötzlich abweichen
{v}
|
aniden sapmak
|
|
|
vom Kurs abweichen
{v}
|
rotadan sapmak
|
|
|
vom rechten Wege abweichen
|
doğru yoldan uzaklaşmak
|
|
|
vom Thema abweichen
{sub}
{f}
|
konudan sapmak
|
|
|
vom Weg abweichen
{v}
|
yoldan ayrılmak
|
|
|
von den Regeln abweichen
|
kurallara uymamak
|
|
|
von der Bahn abweichen
{v}
|
raydan sapmak
|
|
|
von der Norm abweichen
{v}
|
normdan sapmak
|
|
|
von der Wahrheit abweichen
{v}
|
gerçekten sapmak
|
|
|
von einem Grundsatz abweichen
{v}
|
temek ilkeden sapmak
|
|
|
von einem Plan abweichen
{v}
|
bir plandan sapmak
|
|
|
von einem Standard abweichen
{v}
|
standartdan sapmak
|
|
|
von einem Weg abweichen
|
bir yoldan sapmak
|
|
|
voneinander abweichen
{v}
|
birbirinden ayrı olmak
|
|
Türkisch