|
anpeilend
{adj}
|
konum belirleyen
|
|
|
die
Bewandtnisse
{sub}
{pl}
|
konumlar
|
|
|
den Standort bestimmen
|
konum belirmek
|
|
|
den Standort verändern
|
konum değiştirmek
|
|
|
den Standort ändern
|
konum değiştirmek
|
|
|
den Standpunkt wechseln
|
konum değiştirmek
|
|
|
die Lage peilen
{ugs.}
|
konum ile ilgili bilgi edinmek
|
|
|
ein kleines Rädchen im Getriebe
|
konumu alçak biri
|
|
|
ein kleines Rädchen im Getriebe sein
|
konumu alçak biri olmak
|
|
|
der
Formularvorschub
{sub}
{m}
|
konum ilerletme
|
|
|
gelegen
{adj}
|
konumlu
|
|
|
Kampf um die Position
{sub}
{m}
|
konum mücadelesi
|
|
|
Lage erkunden
{sub}
{f}
|
konum hakkında bilgi edinmek
|
|
|
die
Lageanomalien
{sub}
{pl}
|
konum sapmaları
|
|
|
die
Lageanomalien
{sub}
{pl}
|
konum anormallikleri
|
|
|
die
Lagebezeichnung
{sub}
{f}
|
konum tarifi
|
|
|
die
Lagedarstellung
{sub}
{f}
|
konum hakkında sunum
|
|
|
der
Lageeinsteller
{sub}
{m}
|
konum ayarlayıcı
|
|
|
die
Lagegenauigkeit
{sub}
{f}
|
konum düzgünlüğü
|
|
|
das
Lagemaß
{sub}
{n}
|
konum ölçüsü
|
|
|
die
Lagemaße
{sub}
{pl}
|
konum ölçüleri
|
|
|
die
Lagemesseinrichtung
{sub}
{f}
|
konum ölçme düzeni
|
|
|
die
Lagemessung
{sub}
{f}
|
konum ölçme
|
|
|
das
Lagemodell
{sub}
{n}
|
konum modeli
|
|
|
lagemäßig
{adj}
|
konum açısından
|
|
|
die
Lagen
{sub}
{pl}
|
konumlar
|
|
|
die
Lageposition
{sub}
{f}
|
konum pozisyonu
|
|
|
die
Lagesicherheit
{sub}
{f}
|
konum emniyeti
|
|
|
lagestabilisierter Satellit
{sub}
{m}
|
konumu sağlamlaştırılmış uydu
|
|
|
die
Lagestabilität
{sub}
{f}
|
konumu sağlamlığı
|
|
|
die
Lageveränderung
{sub}
{f}
|
konum değişimi
|
|
|
der
Lagewert
{sub}
{m}
|
konum değeri
|
|
|
die
Lageänderung
{sub}
{f}
|
konum değişimi
|
|
|
die
Orientierung
{sub}
{f}
|
konum belirleme
|
|
|
die
Ortsfindung
{sub}
{f}
|
konum belirleme
|
|
|
die
Ortsfrequenz
{sub}
{f}
|
konum frekansı
|
|
|
die
Ortsfrequenzfilterung
{sub}
{f}
|
konum frekansı filtreleme
|
|
|
die
Ortstoleranz
{sub}
{f}
|
konum toleransı
|
|
|
die
Ortung
{sub}
{f}
|
konum belirleme
|
|
|
die
Ortung
{sub}
{f}
|
konum tespiti
|
|
|
die
Ortungstiefe
{sub}
{f}
|
konum tespit derinliği
|
|
|
das
Ortungsverfahren
{sub}
{n}
|
konum tespit metodu
|
|
|
platzieren
{v}
|
konumlandırmak
|
|
|
die
Positionbestimmung
{sub}
{f}
|
konum belirleme
|
|
|
positionieren
{v}
|
konumlamak
|
|
|
die
Positionierung
{sub}
{f}
|
konumlama
|
|
|
Positionierungs-
|
konumlama
|
|
|
die
Positionierzeit
{sub}
{f}
|
konumlama süresi
|
|
|
der
Positionscode
{sub}
{m}
|
konum kodu
|
|
|
postieren
{v}
[postierte, hat postiert]
|
konumlandırmak
|
|
|
der
Schleppfehler
{sub}
{m}
[Informatik]
|
konum hatası
|
|
|
abweichende Stellung
{sub}
{f}
|
farklı konum
|
|
|
die
Anfangsposition
{sub}
{f}
|
ilkkonum
|
|
|
der
Anfangsstatus
{sub}
{m}
|
ilkkonum
|
|
|
die
Ausgangsposition
{sub}
{f}
|
anakonum
|
|
|
die
Außenlage
{sub}
{f}
|
dış konum
|
|
|
beruflich bedeutsame Stellung
{sub}
{f}
|
meslekçe anlamlı konum
|
|
|
bescheidene Position
{sub}
{f}
|
mütevazı konum
|
|
|
bevorzugte Stellung
{sub}
{f}
|
imtiyazlı konum
|
|
|
eine angesehene Stellung
|
itibarlı bir konum
|
|
|
eine gut bezahlte Stellung
|
iyi ücretli bir konum
|
|
|
eine herausragende Position
{sub}
{f}
|
mükemmel konum
|
|
|
einflussreiche Position
{sub}
{f}
|
nüfuzlu konum
|
|
|
elastische Zwischenlage
{sub}
{f}
|
esnek ara konum
|
|
|
enge Lage
{sub}
{f}
|
dar konum
|
|
|
erstklassige Lage
{sub}
{f}
|
mükemmel konum
|
|
|
falsche Lage
{sub}
{f}
|
yanlış konum
|
|
|
genaue Lage
{sub}
{f}
|
kesin konum
|
|
|
geographische Lage
[Geologie]
|
coğrafi konum
|
|
|
gesellschaftliche Stellung
{sub}
{f}
|
toplumsal konum
|
|
|
der
Hauptstandort
{sub}
{m}
|
merkez konum
|
|
|
hervorgehobene Stellung
{sub}
{f}
|
ağırlık verilen konum
|
|
|
die
Hinterlage
{sub}
{f}
|
arka konum
|
|
|
die
Hochlage
{sub}
{f}
|
yüksek konum
|
|
|
hoher Stand
{sub}
{m}
|
yüksek konum
|
|
|
höhere Stellung
{sub}
{f}
|
yüksek konum
|
|
|
innere Lage
{sub}
{f}
|
iç konum
|
|
Türkisch