|
Original eines Kunstwerks
{sub}
{n}
|
sanat eserinin orijinalı
|
|
|
Original Jeans
{sub}
{f}
|
hakiki jen
|
|
|
der
Originalabzug
{sub}
{m}
|
asıl nüsha
|
|
|
der
Originalanteil
{sub}
{m}
|
orijinal payı
|
|
|
die
Originalarbeit
{sub}
{f}
|
orijinal işçilik
|
|
|
der
Originalartikel
{sub}
{m}
|
hakiki eşya
|
|
|
der
Originalartikel
{sub}
{m}
|
orijinal eşya
|
|
|
die
Originalausgabe
{sub}
{f}
|
orijinal baskı
|
|
|
die
Originalausrichtung
{sub}
{f}
|
orijinal ayar
|
|
|
das
Originalausrichtungsblech
{sub}
{n}
|
orijinal ayar sacı
|
|
|
der
Originalausrichtungsmechanismus
{sub}
{m}
|
orijinal ayar mekanizması
|
|
|
die
Originalausrichtungswelle
{sub}
{f}
|
orijinal ayar pimi
|
|
|
der
Originalausstatter
{sub}
{m}
|
orijinal donatımcı
|
|
|
die
Originalbedingungen
{sub}
{pl}
|
asıl şartlar
|
|
|
der
Originalbeleg
{sub}
{m}
|
kaynak belge
|
|
|
der
Originalbeleg-Leser
{sub}
{m}
|
kaynak belge okuyucu
|
|
|
die
Originalbelegart
{sub}
{f}
|
kaynak belge türü
|
|
|
der
Originalbelegleser
{sub}
{m}
|
kaynak belge okuyucu
|
|
|
die
Originalbelegnummer
{sub}
{f}
|
kaynak belge numarası
|
|
|
die
Originalbeplankung
{sub}
{f}
|
orijinal kaplama
|
|
|
der
Originalbohrer
{sub}
{m}
|
ana vida matkabı
|
|
|
die
Originaldatei
{sub}
{f}
|
ham veri
|
|
|
die
Originaldaten
{sub}
{pl}
|
ham veriler
|
|
|
das
Originaldokument
{sub}
{n}
|
kaynak belge
|
|
|
das
Originaldokument
{sub}
{n}
|
orijinal dökuman
|
|
|
die
Originaldokumente
{sub}
{pl}
|
kaynak belgeler
|
|
|
die
Originaldokumente
{sub}
{pl}
|
orijinal dökumanlar
|
|
|
das
Originaldrehbuch
{sub}
{n}
|
orijinal senaryo
|
|
|
die
Originale
{sub}
{pl}
|
orijinaller
|
|
|
die
Originale
{sub}
{pl}
|
asıl nüshalar
|
|
|
Originalen
[den~]
|
orijinalı
|
|
|
originaler
{adj}
|
daha orijinal
|
|
|
originalere
|
orijinal
|
|
|
der
Originalerfassungsarm
{sub}
{m}
|
orijinal idrak kolu
|
|
|
der
Originalerfassungsfühler
{sub}
{m}
|
orijinal idrak edici
|
|
|
die
Originalerfassungskarte
{sub}
{f}
|
orijinal idrak kartı
|
|
|
das
Originalerfassungssignal
{sub}
{n}
|
orijinal idrak sinyalı
|
|
|
das
Originalersatzteil
{sub}
{n}
|
orijinal yedek parça
|
|
|
originales Gemälde
|
asıl tablo
|
|
|
originales Gemälde
|
orijinal tablo
|
|
|
originales Kunstwerk
{sub}
{n}
|
orijinal sanat eseri
|
|
|
die
Originalfassung
{sub}
{f}
|
asıl biçim
|
|
|
die
Originalfassung
{sub}
{f}
|
orijinal biçim
|
|
|
der
Originalfühler
{sub}
{m}
|
orijinal algılayıcı
|
|
|
der
Originalgerätehersteller
{sub}
{m}
|
kaynak aygıt üreticisi
|
|
|
originalgetreu
{adj}
|
orijinaline uygun
|
|
|
originalgetreue Kopie
{sub}
{f}
|
gerçegine uygun kopya
|
|
|
die
Originalglasplatte
{sub}
{f}
|
orijinal cam levha
|
|
|
die
Originalgröße
{sub}
{f}
|
orijinal büyüklük
|
|
|
die
Originalgrößen
{sub}
{pl}
|
orijinal büyüklükler
|
|
|
die
Originalhandschrift
{sub}
{f}
|
orijinal el yazısı
|
|
|
das
Bildoriginal
{sub}
{n}
|
resim orijinalı
|
|
|
einfarbiges Original
{sub}
{n}
|
tek renkli orijinal
|
|
|
das
Farboriginal
{sub}
{n}
|
renk orijinalı
|
|
|
im Original
|
orijinal olarak
|
|
|
Kopie entspricht Original
{sub}
{f}
|
kopya orijinalın aynısı
|
|
|
Modell ist anders als das original
{sub}
{n}
|
model aslından farklı
|
|
|
nicht original
{adj}
|
orijinal değil
|
|
|
unoriginal
{adj}
|
orijinal olmayan
|
|
|
das
Zeichnungsoriginal
{sub}
{n}
|
orijinal çizim
|
|
Türkisch