|
Öffentlichkeit ausschließen
{sub}
{f}
|
halka kapalı tutmak
|
|
|
Öffentlichkeit der Gerichtsverhandlung
{sub}
{f}
|
yargılamanın aleniliği
|
|
|
Öffentlichkeit der Gerichtsverhandlung
{sub}
{f}
|
yargılamanın halka açık olması
|
|
|
Öffentlichkeit zugänglich
[der~]
|
halka açık
|
|
|
die
Öffentlichkeitsarbeit
{sub}
{f}
|
halkla ilişkiler
|
|
|
die
Öffentlichkeitsarbeit
{sub}
{f}
|
halkla ilişkiler işi
|
|
|
die
Öffentlichkeitsarbeit
{sub}
{f}
|
kamuoyu çalışması
|
|
|
die
Öffentlichkeitsbeteiligung
{sub}
{f}
|
halk katılımı
|
|
|
die
Öffentlichkeitsbildung
{sub}
{f}
|
halk eğitimi
|
|
|
die
Öffentlichkeitspolitik
{sub}
{f}
|
kamu politikası
|
|
|
das
Öffentlichkeitsprinzip
{sub}
{n}
|
aleniyet ilkesi
|
|
|
das
Öffentlichkeitsprinzip
{sub}
{n}
|
alenilik ilkesi
|
|
|
der
Öffentlichkeitsreferent
{sub}
{m}
|
halkla ilişkiler uzmanı
|
|
|
die
Öffentlichkeitsreferentin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
halkla ilişkiler uzmanı bayan
|
|
|
öffentlichkeitsscheu
{adj}
|
toplumdan çekinen
|
|
|
öffentlichkeitsscheu sein
{v}
|
toplumdan çekinmek
|
|
|
öffentlichkeitswirksam
{adj}
|
kamusal etkili
|
|
|
allgemeine Öffentlichkeit
{sub}
{f}
|
genel kamuoyu
|
|
|
Ausschluss Öffentlichkeit
|
kapalı oturum
|
|
|
bei Ausschluss der Öffentlichkeit
|
halka kapalı
|
|
|
Bewusstsein in der Öffentlichkeit
{sub}
{n}
|
halk bilinci
|
|
|
Beziehungen zur Öffentlichkeit
{sub}
{pl}
|
halkla ilişkiler
|
|
|
breite Öffentlichkeit
{sub}
{f}
|
geniş halk kitlesi
|
|
|
breitere Öffentlichkeit
{sub}
{f}
|
daha geniş yelpazeli kamu kesimi
|
|
|
die breite Öffentlichkeit
{sub}
{f}
|
geniş kamuoyu
|
|
|
Dienst an der Öffentlichkeit
{sub}
{m}
|
kamu hizmeti
|
|
|
in aller Öffentlichkeit
|
alenen
[herkesin gözü önünde, hiç gizlemeden, açıktan açığa, açıkça]
|
|
|
in aller Öffentlichkeit
|
göz önünde
|
|
|
in aller Öffentlichkeit
|
herkesin gözü önünde
|
|
|
in der Öffentlichkeit
|
toplumda
|
|
|
in sich zusammenfallen
{v}
[zusammenbrechen]
|
olduğu yere yığılıp kalmakin aller Öffentlichkeit
|
|
|
nackt in der Öffentlichkeit
|
toplum içinde çıplak
|
|
|
die
Parteiöffentlichkeit
{sub}
{f}
|
parti kamuoyu
|
|
|
Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit
|
gizli oturum
|
|
|
die
Weltöffentlichkeit
{sub}
{f}
|
dünya kamuoyu
|
|
|
Wiederherstellung der Öffentlichkeit
{sub}
{f}
law
|
açık yargılamaya geçme
|
|
Türkisch