|
Ausbruch der Emotionen
{sub}
{m}
[Eskalieren der Emotionen]
|
duyguların patlaması
|
|
|
Ausbruch der Feindseligkeiten
{sub}
{m}
|
düşmanlıkların patlak vermesi
|
|
|
Ausbruch der Leidenschaft
{sub}
{m}
|
coşkunlukların üst seviyeye çıması
|
|
|
Ausbruch des Feuers
{sub}
{m}
|
ateş oluşması
|
|
|
Ausbruch einer Epidemie
{sub}
{m}
|
salgın patlak vermesi
|
|
|
Ausbruch einer Krankheit
{sub}
{m}
|
hastalık patlak vermesi
|
|
|
Ausbruch von Tränen
{sub}
{m}
|
aniden gözyaşı dökme
|
|
|
der
Ausbruchkanal
{sub}
{m}
|
çıkma kanalı
|
|
|
das
Ausbruchplan
{sub}
{n}
|
firar planı
|
|
|
der
Ausbruchschieber
{sub}
{m}
|
çıkış sürgüsü
|
|
|
die
Ausbruchstelle
{sub}
{f}
|
kopan yer
|
|
|
die
Ausbruchstelle
{sub}
{f}
|
kırılan yer
|
|
|
der
Ausbruchsversuch
{sub}
{m}
|
koparma deneyi
|
|
|
der
Ausbruchsversuch
{sub}
{m}
|
kopma denyi
|
|
|
der
Ausbruchsversuch
{sub}
{m}
|
kırma deneyi
|
|
|
die
Ausbrüche
{sub}
{pl}
[Profilteile]
|
kırık parçalar
|
|
|
die
Ausbrüche
{sub}
{pl}
|
kaçmalar
|
|
|
die
Ausbrüche
{sub}
{pl}
|
kırılmalar
|
|
|
der
Bachausbruch
{sub}
{m}
|
dere taşması
|
|
|
eruptiver Ausbruch
{sub}
{m}
|
yanardağ patlaması
|
|
|
der
Feuerausbruch
{sub}
{m}
|
yangın çıkması
|
|
|
der
Gasausbruch
{sub}
{m}
|
gaz kaçması
|
|
|
der
Gefangenenausbruch
{sub}
{m}
|
tutuklu firarı
|
|
|
der
Gefängnisausbruch
{sub}
{m}
|
hapishane firarı
|
|
|
der
Gefühlsausbruch
{sub}
{m}
[Affekt]
|
şiddetli heyecan
|
|
|
der
Gefühlsausbruch
{sub}
{m}
[Gemütsbewegung]
|
ani heyecan
|
|
|
der
Gefühlsausbruch
{sub}
{m}
|
ani hararetlenme
|
|
|
der
Gefühlsausbruch
{sub}
{m}
|
duygu patlaması
|
|
|
der
Gefühlsausbruch
{sub}
{m}
|
duygusal patlama
|
|
|
der
Gewaltausbruch
{sub}
{m}
|
kaba kuvvet oluşumu
|
|
|
der
Gletscherwasserausbruch
{sub}
{m}
|
buzul suyu fışkırması
|
|
|
der
Heiterkeitsausbruch
{sub}
{m}
|
mutluluk oluşumu
|
|
|
hysterischer Ausbruch
{sub}
{m}
|
histeri taşkınlık
|
|
|
der
Kriegsausbruch
{sub}
{m}
|
savaş çıkması
|
|
|
der
Kursausbruch
{sub}
{m}
|
kur düşüşü
|
|
|
plötzlicher Ausbruch
{sub}
{m}
|
aniden baş gösterme
|
|
|
plötzlicher Gefühlsausbruch
{sub}
{m}
|
ani duygu patlaması
|
|
|
plötzlicher Zornausbruch
{sub}
{m}
|
ani öfkelenme
|
|
|
plötzlicher Ölausbruch
{sub}
{m}
|
aniden yağ kaçma
|
|
|
der
Schweißausbruch
{sub}
{m}
|
ter basması
|
|
|
der
Vulkanausbruch
{sub}
{m}
[Geologie]
|
yanardağ püskürmesi
|
|
|
der
Wutausbruch
{sub}
{m}
[Med.]
|
öfke krizi
|
|
|
der
Wutausbruch
{sub}
{m}
[Med.]
|
öfkeden kudurma
|
|
|
der
Wutausbruch
{sub}
{m}
|
öfkeden köpürme
|
|
Türkisch