|
Abenteuer an der freien Luft
{sub}
{n}
|
açık hava serüveni
|
|
|
Abfallbeseitigung auf hoher See
{sub}
{f}
|
açık denizde çöp bertaraf etme
|
|
|
Abfallzeit des Ruhekontaktes
{sub}
{f}
|
açık devre kontağının zayıflama süresi
|
|
|
Abgabe eines Submissionsangebots
{sub}
{f}
|
açık eksiltme ihalesi vergisi
|
|
|
die
Abgeklärtheit
{sub}
{f}
|
açıklık
|
|
|
Abgeklärtheits-
|
açıklık-
|
|
|
abhandeln
{v}
[Thema]
|
açıklamak
|
|
|
Absenkung bei Cabrioverdeckbetätigung
{sub}
{f}
|
açık araba örtüsünü kapatıcısının alçaltılması
|
|
|
der
Abstand
{sub}
{m}
|
açıklık
|
|
|
Abstimmung erfolgt offen und namentlich
{sub}
{f}
|
açık ve isim okunarak yapılan oylama
|
|
|
Abstimmung unklarer Punkte
{sub}
{f}
|
açık olmayan noktaları oylama
|
|
|
der
Abverkauf
{sub}
{m}
|
açık artırma ile satış
|
|
|
Abzüge für die Wertsteigerung
{sub}
{pl}
|
açık artırma için kopyalar
|
|
|
die
Agoraphobie
{sub}
{f}
|
açık yerde bulunmaktan korku
|
|
|
Akte des Fehlbetrages
{sub}
{f}
|
açık dosyası
|
|
|
als Erklärung
|
açıklama olarak
|
|
|
am offenen Feuer
|
açık ateşte
|
|
|
am offenen Feuer braten
|
açık ateşte kızartmak
|
|
|
am offenen Feuer gebraten
|
açık ateşte kızartılmış
|
|
|
am offenen Herzen
|
açık kalpte
|
|
|
an dem offenen Markt
|
açık pazarda
|
|
|
an die Luft setzen
{v}
|
açık havaya koymak
|
|
|
an der Luft getrocknete...
|
açık havada kurutulmuş...
|
|
|
an sein
{v}
{ugs.}
|
açık olmak
|
|
|
anbleiben
{v}
[Fernseher, Licht]
|
açık kalmak
|
|
|
unerklärlich lange
{adj}
|
açıklnamıyacak kadar uzun
|
|
|
der
Anfangskurs
{sub}
{m}
|
açık artımada açılış fiyatı
|
|
|
die
Angabe
{sub}
{f}
|
açıklama
|
|
|
angelassen
{adj}
|
açık bırakılmış
|
|
|
angeprangert
[er, sie, es wurde~]
|
açıkça yargılandı
|
|
|
Anker mit offenen Nuten
{sub}
{m}
|
açık dişli bobin
|
|
|
anlassen
{v}
[ließ an, hat angelassen]
|
açık bırakmak
|
|
|
Anleihe ohne Begrenzung des Gesamtbetrages
{sub}
{f}
|
açık uçlu borçlanma senedi
|
|
|
anmerken
{v}
[merkte an, hat angemerkt]
|
açıklamak
|
|
|
die
Anmerkung
{sub}
{f}
|
açıklama
|
|
|
die
Annotation
{sub}
{f}
|
açıklama
|
|
|
annotieren
{v}
|
açıklamak
|
|
|
annotierender Katalog
{sub}
{m}
|
açıklamalı katalog
|
|
|
das
Anprangern
{sub}
{n}
|
açıkça yargılama
|
|
|
anprangernd
{adj}
|
açıkça yargılayan
|
|
|
die
Anprangerung
{sub}
{f}
|
açıkça yargılama
|
|
|
anschaulich schildern
{v}
|
açıkça anlatmak
|
|
|
die
Anschaulichkeit
{sub}
{f}
|
açıklık
|
|
|
die
Anstalt
{sub}
{f}
[offene]
|
açık ruh ve sinir hastalıkları hastahanesi
|
|
|
anstehend
{adj}
|
açıkta duran
|
|
|
die
Anweisung
{sub}
{f}
|
açıklama
|
|
|
das
Apertometer
{sub}
{n}
|
açıklık ölçücü
|
|
|
apfelgrün
{adj}
|
açık yeşil
|
|
|
der
Aquamarin
{sub}
{m}
|
açık yeşil renkli değerli taş
|
|
|
das
Aquamarin
{sub}
{n}
|
açık yeşil zümrüt
|
|
|
Arbeit im Freien
{sub}
{f}
|
açık havada çalışma
|
|
|
achtsam
{adj}
|
gözü açık
|
|
|
das
Aerosol
{sub}
{n}
|
havada bulunan mikrobik, sıvı veya sert parçacık
|
|
|
affektiert
{adj}
|
yapmacık
|
|
|
affektiert
{adj}
|
yapmacık
|
|
|
affig
{ugs.}
|
yapmacık
|
|
|
allen zugänglich
|
herkese açık
|
|
|
amorphes Teilchen
{sub}
{n}
|
şekilsiz parçacık
|
|
|
angelehnt
{adj}
|
hafif açık
|
|
|
angelweit
{adj}
|
apaçık
|
|
|
anscheinend
{adv}
|
apaçık
|
|
|
das
Appetithäppchen
{sub}
{n}
|
iştah açıcı lokmacık
|
|
|
artifiziell
{adj}
|
yapmacık
|
|
|
aufgelockerter
{adj}
|
daha açık
|
|
|
aufgelockertste
{adj}
|
en açık
|
|
|
aufgeschlossen
[empfänglich]
|
dışarıya açık
|
|
|
aufgesetzt
{adj}
[unnatürlich, übertrieben: Laune, Mimik]
|
yapmacık
|
|
|
aufgeweckt
{adj}
[Kind]
|
gözü açık
|
|
|
aufrichtig
{adj}
|
eli açık
|
|
|
aufrichtig
{adj}
|
gönlü açık
|
|
|
ausdrücklicher
{adj}
|
daha açık
|
|
|
ausdrücklichere-
|
daha açık
|
|
|
ausdrücklichste
{adj}
|
en açık
|
|
|
ausgiebig
{adj}
|
eli açık
|
|
|
das
Auslandsdefizit
{sub}
{n}
|
dış açık
|
|
|
außermittig
{adj}
|
merkezden kaçık
|
|
|
das
Äpfelchen
{sub}
{n}
|
almacık
|
|
Türkisch