|
öffentlich anbieten
{v}
|
açık sunmak
|
|
|
öffentlich angeboten
[es wird~]
|
açık sunulur
|
|
|
öffentlich antworten
{v}
|
resmi cevap vermekl
|
|
|
öffentlich aufgebrachtes Kapital
|
n
|
|
|
öffentlich auftreten
{v}
|
kamu önüne çıkmak
|
|
|
öffentlich ausschreiben
{v}
|
resmi ihale vermek
|
|
|
öffentlich ausstellen
{v}
|
kamuya açık sunmak
|
|
|
öffentlich begebene Emission
{sub}
{f}
|
resmi emisyon
|
|
|
öffentlich beglaubigte Urkunde
{sub}
{f}
|
tasdikli senet
|
|
|
öffentlich beglaubigte Urkunde
{sub}
{f}
|
onaylı belge
|
|
|
öffentlich bekannt geben
{v}
|
resmen bildirmek
|
|
|
öffentlich bekannt machen
{v}
|
alenen ilan etmek
|
|
|
öffentlich bekannt machen
{v}
|
resmen duyurmak
|
|
|
öffentlich bekanntgeben
{v}
|
alenen ilan etmek
|
|
|
öffentlich Bekanntmachung
{sub}
{f}
|
ilan
|
|
|
öffentlich bestellt und allgemein beeidigt
|
kamuca görevlendirilmiş ve genel yeminli
|
|
|
öffentlich bestellt und vereidigt
|
kamuca görevlendirilmiş ve yeminli
|
|
|
öffentlich bestellte und beeidigte Verhandlungsdolmetscherin und Übersetzerin
{sub}
{f}
|
kamuca görevlendirilmiş ve yeminli sözlü ve yazılı durusma tercümanı
|
|
|
öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige
{sub}
{f}
|
kamuca görevlendirilmiş ve yeminli bilirkişi
|
|
|
öffentlich bestellter Konkursverwalter
{sub}
{m}
|
kamuca görevlendirilmiş iflas memuru
|
|
|
öffentlich bestellter Versteigerer
{sub}
{m}
|
kamuca görevlendirilmiş müzayedeci
|
|
|
öffentlich beurkunden
{v}
|
resmen tasdik etmek
|
|
|
öffentlich erklären
{v}
|
açığa vurmak
|
|
|
öffentlich erklären
{v}
|
meydana çıkarmak
|
|
|
öffentlicher Fernsprecher
{sub}
{m}
|
halka açık telefon
|
|
|
öffentlich gebundene Bank
{sub}
{f}
|
kamuya bağlı banka
|
|
|
öffentlich gebundenes Unternehmen
{sub}
{n}
|
kamuya bağlı işletme
|
|
|
öffentlicher Grundbesitz
{sub}
{m}
|
hazine arazisi
|
|
|
öffentlich handeln
{v}
|
halka açık ticaret
|
|
|
öffentlich Kritik äußern
|
resmen kritize etmek
|
|
|
öffentlich kundtun
{v}
|
resmen açıklamak
|
|
|
öffentlich-rechtlich
{adj}
|
kamusal
|
|
|
öffentlich-rechtlich
{adj}
|
kamusal-yasal
|
|
|
öffentlich-rechtliche Erlaubnis
{sub}
{f}
|
kamu hukuku izni
|
|
|
öffentlich-rechtliche Gesellschaft
{sub}
{f}
|
kamu hukuku şirketi
|
|
|
öffentlich-rechtliche Gesellschaft
{sub}
{f}
|
kamu şirketi
|
|
|
öffentlich-rechtliche Körperschaft
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
kamu hukuku tüzel kişisi
|
|
|
öffentlich-rechtliche Körperschaft
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
medeni hukuk tüzel kişisi
|
|
|
öffentlich-rechtliche Streitigkeit
{sub}
{f}
|
idari uyuşmazlık
|
|
|
öffentlich-rechtliche Verwahrung
{sub}
{f}
|
idari dava
|
|
|
öffentlich-rechtlicher Rundfunk
{sub}
{m}
|
kamusal radyo
|
|
|
öffentlich-rechtlicher Sender
{sub}
{m}
|
kamusal yayın
|
|
|
öffentlich-rechtlicher Vertrag
{sub}
{m}
[Rechtswissenschaft]
|
kamu hukuku sözleşmesi
|
|
|
öffentlich-rechtlicher Vertrag
{sub}
{m}
|
kamu hukuku anlaşması
|
|
|
öffentlich-rechtliches Fernsehen
{sub}
{n}
|
kamusal televizyon
|
|
|
öffentliche Abgabe
{sub}
{f}
|
kamu ödemesi
|
|
|
öffentliche Abgaben
{sub}
{pl}
|
kamu ödemeleri
|
|
|
öffentliche Anfrage
{sub}
{f}
|
resmi sorgu
|
|
|
öffentliche Anfrage
{sub}
{f}
|
resmi tahkikat
|
|
|
öffentliche Angelegenheiten
{sub}
{pl}
|
kamusal olaylar
|
|
|
öffentliche Anhörung
{sub}
{f}
|
resmi dinleme
|
|
|
außeröffentlich
{adj}
|
kamu harici
|
|
|
halböffentlich
{adj}
|
yarı kamusal
|
|
|
hoffentlich
{adv}
|
inşallah
|
|
|
hoffentlich
{adv}
|
umarım
|
|
|
hoffentlich
{adv}
|
ümit ederim
|
|
|
hoffentlich
{adv}
|
ümit ederim ki
|
|
|
nicht öffentlich
|
resmi değil
|
|
|
nichtöffentlich
{adj}
|
kamuya açık olmayan
|
|
Türkisch