|
abheben
{v}
[Deckel: hebte ab, hat abgehoben]
|
açmak
|
|
|
abrollen
{v}
[rollte ab, hat abgerollt]
|
açmak
|
|
|
das
Abrollgerät
{sub}
{n}
|
açma aleti
|
|
|
die
abrollmaschine
{sub}
{f}
|
açma makinesi
|
|
|
die
Abrollspule
{sub}
{f}
|
açma bobini
|
|
|
der
Abrollstand
{sub}
{m}
|
açma yeri
|
|
|
die
Abrollstange
{sub}
{f}
|
açma çubuğu
|
|
|
der
Abrollstapler
{sub}
{m}
|
açma forklifti
|
|
|
die
Abrollstation
{sub}
{f}
|
açma istasyonu
|
|
|
der
Abrollumfang
{sub}
{m}
|
açma çapı
|
|
|
der
Abrollversuch
{sub}
{m}
|
açma deneyi
|
|
|
die
Abrollvorrichtung
{sub}
{f}
|
açma düzeni
|
|
|
der
Abrollweg
{sub}
{m}
|
açma yolu
|
|
|
der
Abrollwiderstand
{sub}
{m}
|
açma direnci
|
|
|
abwickeln
{v}
[wickelte ab, hat abgewickelt]
|
açmak
|
|
|
die
Abwickelspindel
{sub}
{f}
|
açma iği
|
|
|
die
Abwickelspule
{sub}
{f}
|
açma bobini
|
|
|
der
Abwickelständer
{sub}
{m}
|
açma sehpesı
|
|
|
Abwickelteller
|
açma tabağı
|
|
|
die
Abwickelvorrichtung
{sub}
{f}
|
açma mekanizması
|
|
|
der
Abwickelwagen
{sub}
{m}
|
açma arabası
|
|
|
die
Abwicklungen
{sub}
{pl}
|
açmalar
|
|
|
die
Abwicklungsmodalitäten
{sub}
{pl}
|
açma şekilleri
|
|
|
additives Zeitrelais
{sub}
{n}
|
açma ve kapatmayı geciktiren tamamlayıcı zaman rölesi
|
|
|
anbrauchen
{v}
[Packung]
|
açmak
|
|
|
anbrechen
{v}
[Packung]
|
açmak
|
|
|
andrehen
{v}
[Gas, Wasserhahn]
|
açmak
|
|
|
anknipsen
{v}
[Licht]
|
açmak
|
|
|
Anlass geben
{v}
[Verkehr]
|
açmak
|
|
|
anmachen
{v}
[machte an, hat angemacht]
|
açmak
|
|
|
anmachen
{v}
[Radio]
|
açmak
|
|
|
anschalten
{v}
[Radio, Fernseher]
|
açmak
|
|
|
der
Anschaltepunkt
{sub}
{m}
|
açma yeri
|
|
|
das
Anschaltgerät
{sub}
{n}
|
açma aleti
|
|
|
die
Anschaltzeit
{sub}
{f}
|
açma zamanı
|
|
|
anschmeißen
{v}
|
açmak
|
|
|
anstechen
{v}
[stach an, hat angestochen]
|
açmak
|
|
|
anstellen
{v}
[Radio]
|
açmak
|
|
|
anstrengen
{v}
|
açmak
|
|
|
der
Auf-Zu-Regler
{sub}
{m}
|
açma kapama ayarlayıcısı
|
|
|
der
Auf-Zu-Regler
{sub}
{m}
|
açma kapama aygıtı
|
|
|
aufbekommen
{v}
|
açmayı başarmak
|
|
|
aufbekommend
{adj}
|
açmayı başaran
|
|
|
aufbreiten
{v}
[breitete auf, hat augebreitet]
|
açmak
|
|
|
aufdecken
{v}
[deckte auf, hat aufgedeckt]
|
açmak
|
|
|
aufdrehen
{v}
[süddeutsch, österreichisch: ein-, anschalten]
|
açmak, kapatmak
|
|
|
aufdrehen
{v}
[Wasserhahn]
|
açmak
|
|
|
auffalten
{v}
[faltete auf, hat aufgefaltet]
|
açmak
|
|
|
aufgehen
{v}
[Knopf etc.]
|
açmak
|
|
|
aufgehen
{v}
[Vorhang]
|
açmak
|
|
|
aufhaken
{v}
[hakte auf, hat aufgehakt]
|
açmak
|
|
|
aberwitzig
{adj}
[unsinnig; wahnwitzig]
|
saçma
|
|
|
Abrollen des Gurtbandes
{sub}
{n}
|
kayış bağlantısını açma
|
|
|
das
Abschrägen
{sub}
{n}
|
yiv açma
|
|
|
absurd
{adj}
|
saçma
|
|
|
die
absurdeste
{sub}
{f}
|
en saçma
|
|
|
der
absurdester
{sub}
{m}
|
en saçma
|
|
|
der
Abtrieb
{sub}
{m}
|
orman açma
|
|
|
Abwicklung der Außenbahn
{sub}
{f}
|
dış yörüngeyi açma
|
|
|
Abwicklung der Innenbahn
{sub}
{f}
|
iç yörüngeyi açma
|
|
|
die
Akkreditierung
{sub}
{f}
|
akreditif açma
|
|
|
die
Akkreditiveröffnung
{sub}
{f}
|
kredi mektubu açma
|
|
|
all das ist Unsinn
|
bütün bunlar saçma
|
|
|
die
Anbahnung
{sub}
{f}
|
yol açma
|
|
|
die
Anbetung
{sub}
{f}
|
bir şey için el açma
|
|
|
die
Anbohrung
{sub}
{f}
|
delik açma
|
|
|
die
Anklage
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
dava açma
|
|
|
die
Anklage
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
dava açma
|
|
|
der
Anstich
{sub}
{m}
|
delerek açma
|
|
|
die
Anzapfung
{sub}
{f}
|
delik açma
|
|
|
die
Arbeitsbeschaffung
{sub}
{f}
|
iş yeri açma
|
|
|
Arbeitsbeschaffung für Invaliden
{sub}
{f}
|
maluller için iş yeri açma
|
|
|
die
Arterienöffnung
{sub}
{f}
|
atardamar açma
|
|
|
aufblenden
{v}
[Auto]
|
arabanın ışığını açma
|
|
|
die
Aufblendung
{sub}
{f}
|
diyaframı açma
|
|
|
die
Aufblendung
{sub}
{f}
|
ışık düzengecini açma
|
|
|
das
Aufblättern
{sub}
{n}
|
sayfaları açma
|
|
Türkisch