|
Entfernung abgreifen
{v}
|
pusulayla mesafe ölçmek
|
|
|
Entfernung der Achsen
{sub}
{f}
|
dingil mesafesi
|
|
|
Entfernung der Garnverunreinigungen
{sub}
{f}
|
iplik kirlerini çıkarma
|
|
|
Entfernung der Mandeln
{sub}
{f}
|
bademcikleri alma
|
|
|
Entfernung der Milz
{sub}
{f}
|
dalağı alma
|
|
|
Entfernung der Oberflächenschicht
{sub}
{f}
|
dış tabakayı çıkartmak
|
|
|
Entfernung der Rinde
{sub}
{f}
|
kabuğu çıkarma
|
|
|
Entfernung der Seide
{sub}
{f}
|
ipek çıkarma
|
|
|
Entfernung des Gehirns
|
beyini çıkarma
|
|
|
Entfernung des Kehlkopfes
{sub}
{f}
|
gırtlağı alma
|
|
|
Entfernung des Metallgrates
{sub}
{f}
|
metal çapağını alma
|
|
|
Entfernung des Schwefels
{sub}
{f}
|
sülfürü giderme
|
|
|
Entfernung des Zieles
{sub}
{f}
|
hedefi kaldırma
|
|
|
Entfernung einer Niere
{sub}
{f}
|
bir böbreği alma
|
|
|
Entfernung eines Organes
{sub}
{f}
|
bir organı alma
|
|
|
Entfernung einstellen
{sub}
{f}
|
çıkarmayı durdurma
|
|
|
Entfernung messendes Fernrohr
{sub}
{n}
|
uzaklık ölçer dürbün
|
|
|
Entfernung organischer Inhaltsstoffe
{sub}
{f}
|
organik içerik maddelerini yok etmek
|
|
|
Entfernung Satellit-Empfänger
|
uydu alıcısını kaldırma
|
|
|
Entfernung von Feuchtigkeit
{sub}
{f}
|
nemi alma
|
|
|
Entfernung zum Satelliten
|
uyduyu ortadan kaldırma
|
|
|
Entfernung zwischen den Städten
{sub}
{f}
|
şehirlerarası mesafe
|
|
|
die
Entfernungen
{sub}
{pl}
|
mesafeler
|
|
|
die
Entfernungen
{sub}
{pl}
|
ortadan kaldırmalar
|
|
|
die
Entfernungsanzeige
{sub}
{f}
|
uzaklık göstergesi
|
|
|
entfernungsbedingte Schwingungsabnahme
{sub}
{f}
|
uzaklıktan dolayı titreşim azalımı
|
|
|
die
Entfernungseinstellung
{sub}
{f}
[Fotographie]
|
ayar skalası
|
|
|
der
Entfernungsfaktor
{sub}
{m}
|
mesafe faktörü
|
|
|
die
Entfernungskraft
{sub}
{f}
|
ara kuvveti
|
|
|
die
Entfernungsmarke
{sub}
{f}
|
mesafe işerti
|
|
|
der
Entfernungsmesser
{sub}
{m}
|
mesafe ölçücü
|
|
|
der
Entfernungsmesser
{sub}
{m}
|
telemetre
|
|
|
der
Entfernungsmesser
{sub}
{m}
|
uzaklık ölçücü
|
|
|
das
Entfernungsmessgerät
{sub}
{n}
|
uzaklık ölçücü alet
|
|
|
das
Entfernungsmesssystem
{sub}
{n}
|
uzaklık ölçme sistemi
|
|
|
die
Entfernungsmessung
{sub}
{f}
|
mesafe ölçme
|
|
|
das
Entfernungsmittel
{sub}
{n}
|
çıkarıcı madde
|
|
|
das
Entfernungsschätzen
{sub}
{n}
|
mesafe tahmini
|
|
|
die
Entfernungsskala
{sub}
{f}
|
uzaklık masdarı
|
|
|
die
Entfernungstaste
{sub}
{f}
|
silme tuşu
|
|
|
die
Entfernungswahrnehmung
{sub}
{f}
|
uzaklık hissetme
|
|
|
der
Entfernungszeiger
{sub}
{m}
|
uzaklık göstergesi
|
|
|
die
Achsenentfernung
{sub}
{f}
[Textil]
|
iğler arası açıklık
|
|
|
die
Adnexentfernung
{sub}
{f}
|
yumurtalığı ameliyatla alma
|
|
|
am Tage zurückgelegte Entfernung
{sub}
{f}
|
gündüzün kathedilen mesafe
|
|
|
auf große Entfernung
|
uzak mesafede
|
|
|
auf kurze Entfernung
|
kısa mesafede
|
|
|
auf nahe Entfernung
|
kısa mesafede
|
|
|
die
Aufnahmeentfernung
{sub}
{f}
|
çekim mesafesi
|
|
|
aus einer Entfernung
|
belli bir mesafeden
|
|
|
aus einiger Entfernung
|
biraz uzak mesafeden
|
|
|
aus kürzester Entfernung
|
en yakından
|
|
|
aus sicherer Entfernung
|
emniyetli mesafeden
|
|
|
berechnete Entfernung
{sub}
{f}
|
hesaplanmış mesafe
|
|
|
die
Brustentfernung
{sub}
{f}
|
göğüs alma
|
|
|
die Liebe wächst mit der Entfernung
|
aşk mesafe ile çoğalır
|
|
|
die
Druckfarbenentfernung
{sub}
{f}
|
baskı boyası giderme
|
|
|
die
Eierstockentfernung
{sub}
{f}
|
yumurtalık alınması
|
|
|
die
Eileiterentfernung
{sub}
{f}
|
yumurta kanalını ameliyatla alma
|
|
|
die
Eingussentfernung
{sub}
{f}
|
dökme mesafesi
|
|
|
die
Elektrodenentfernung
{sub}
{f}
|
elektrot aralığı
|
|
|
die
Fadenentfernung
{sub}
{f}
|
iplik çıkarma
|
|
|
die
Farbentfernung
{sub}
{f}
|
boya giderme
|
|
|
die
Farbentfernung
{sub}
{f}
|
boya çıkarma
|
|
|
festeingestellte Entfernung
{sub}
{f}
|
sabit ayarlı mesafe
|
|
|
fiktive Entfernung
{sub}
{f}
|
varsayımsal mesafe
|
|
|
die
Fleckenentfernung
{sub}
{f}
|
leke çıkarma
|
|
|
die
Fleckenentfernung
{sub}
{f}
|
leke giderme
|
|
Türkisch