|
der
Abbauwert
{sub}
{m}
|
zamana bağlı olarak değişen kandaki şeker miktarı
|
|
|
Abbrechen des Wählvorgangs wegen Zeitüberschreitung
|
zaman aşımı nedeniyle numara çevirmeyi durdurma
|
|
|
abbrummen
{v}
[brummte ab, hat abgebrummt]
|
zaman geçirmek
|
|
|
abgefahren sein
{v}
{ugs.}
|
zamanı geçmiş olmak
|
|
|
abgelaufen
{adj}
|
zamanı geçen
|
|
|
abkömmlich
{adj}
|
zamanı olma
|
|
|
abkömmlich sein
{v}
|
zamanı olmak
|
|
|
Ablauf der Zeitspanne
{sub}
{m}
|
zaman diliminin dolması
|
|
|
Ableitung nach der Zeit
{sub}
{f}
|
zaman içinde çekilme
|
|
|
Abrechnung nach Zeit
{sub}
{f}
|
zamana göre hesaplama
|
|
|
Abrechnung nach Zeitaufwand
{sub}
{f}
|
zaman sarfiyatına göre hesaplama
|
|
|
abwarten
{v}
[wartete ab, hat abgewartet]
|
zaman kollamak
|
|
|
Akazie (Gummi~)
{sub}
{f}
[Acacia senegal, Mimosa senegal]
|
Zamkakasyası, Arap Zamkı
|
|
|
aktive zeitweilig getrennte Gebiete
{sub}
{pl}
|
zaman zaman ayrılan aktif bölgeler
|
|
|
die
Aliquotierung
{sub}
{f}
|
zaman dilimine göre ücret ödenmesi
|
|
|
der
Aliquotierungsfaktor
{sub}
{m}
|
zaman dilimine göre ücret ödeme faktörü
|
|
|
allmählich
{adj}
|
zaman geçtikçe
|
|
|
als die Zeit heranrückte
|
zaman yaklaştığında
|
|
|
am Anfang der Zeit
|
zamanın başında
|
|
|
am Ende des Zeitabschnitts
|
zaman diliminin sonunda
|
|
|
An die Zeit anpassen
{v}
|
zamana uymak
|
|
|
anberaumen
{v}
[Zeit]
|
zaman vermek
|
|
|
die
Anberaumung
{sub}
{f}
|
zamanini belirleme
|
|
|
die
Anberaumung
{sub}
{f}
|
zamanını tespit etme
|
|
|
Andienung der fälligen Miete
{sub}
{f}
|
zamanı gelen kirayı ödeme
|
|
|
Anfang der Verjährung
[Rechtswissenschaft]
|
zaman aşımı başlangıcı
|
|
|
Anfang der Verjährung
|
zaman aşımı başlangıcı
|
|
|
angeklebt
|
zamklanmış
|
|
|
Anleihe mit vorzeitigem Rückgaberecht
{sub}
{f}
|
zamanından önce geri verme hakkı olan tahvil
|
|
|
Annahme der Zeit
{sub}
{f}
|
zamanı tahmin etme
|
|
|
die
Arbeitsstudie
{sub}
{f}
|
zaman ve hareket etüdü
|
|
|
asynchron
{adj}
|
zaman uyumsuz
|
|
|
der
Asynchroncomputer
{sub}
{m}
|
zaman uyumsuz bilgisayar
|
|
|
die
Asynchronie
{sub}
{f}
|
zaman uyumsuzluk
|
|
|
auf der Höhe der, seiner Zeit sein, stehen
|
zamanının zirvesinde olmak
|
|
|
auf der Höhe der Zeit
|
zamanın zirvesinde
|
|
|
auf die Dauer
|
zamanla
|
|
|
auf Zeit beschränktes Patent
|
zaman ile sınırlanmış patent
|
|
|
Aufhebung der Verjährung
{sub}
{f}
|
zaman aşımının kaldırılması
|
|
|
die
Aufpreise
{sub}
{pl}
|
zamlar
|
|
|
der
Aufschub
{sub}
{m}
|
zaman
|
|
|
Aufteilung der Zeit
{sub}
{f}
|
zamanı paylaşma
|
|
|
aufwändig
{adj}
|
zaman alan
|
|
|
aus Zeitmangel
|
zaman yetersizliğinden dolayı
|
|
|
ausweichen um Zeit zu gewinnen
{v}
|
zaman kazanmak için kaçınmak
|
|
|
die
Befristung
{sub}
{f}
|
zamanı sınırlama
|
|
|
bekleistern
{v}
[bekleisterte, hat bekleistert]
|
zamk sürmek
|
|
|
bestreichen
{v}
[bestrich, hat bestrichen]
|
zamklamak
|
|
|
billige Zeitkarte
{sub}
{f}
|
zamanlı ucuz kart
|
|
|
der
Bock
{sub}
{m}
{ugs.}
|
zampara
|
|
|
der
Bocksdorn
{sub}
{m}
|
zamk
|
|
|
die
Anordnung
{sub}
{f}
|
nizam
|
|
|
der
Anschluss
{sub}
{m}
|
munzam
|
|
|
der
Aussatz
{sub}
{m}
|
cüzam
|
|
|
bedeutend
{adj}
|
muazzam
|
|
|
bedeutend
[großartig]
|
muazzam
|
|
|
besonders hervorragend
{adj}
|
çok muazzam
|
|
|
die
Bindung
{sub}
{f}
|
ilzam
|
|
|
das ist Spitze
{ugs.}
|
bu çok muazzam
|
|
|
die
Dienstzulage
{sub}
{f}
|
hizmete bağlı zam
|
|
|
eben
{adj}
|
muntazam
|
|
|
echt geil
{ugs.}
|
çok muazzam
|
|
|
einfach wunderbar
|
sadece muazzam
|
|
|
enorm
{adj}
[sehr groß]
|
muazzam
|
|
|
es ist bis ins letzte Detail perfekt
|
en ince detayına kadar muntazam
|
|
|
die
Folge
{sub}
{f}
|
munzam
|
|
|
die
Formation
{sub}
{f}
|
nizam
|
|
|
formidabel
{adj}
|
muazzam
|
|
|
ganz hervorragend
{adj}
|
çok muazzam
|
|
|
die
Gebührenerhöhung
{sub}
{f}
|
harçlara zam
|
|
|
die
Gehaltsaufbesserung
{sub}
{f}
|
maaşa yapılan zam
|
|
|
die
Gesetzmäßigkeit
{sub}
{f}
|
nizam
|
|
|
gewaltig
{adv}
|
muazzam
|
|
|
gleichmäßig
{adj}
|
muntazam
|
|
|
grandios
{adj}
|
muazzam
|
|
|
groß
{adj}
|
muazzam
|
|
|
großherrlich
{adj}
|
muazzam
|
|
Türkisch