|
abdizieren
{v}
[veraltet: abdanken]
|
çekilmek
|
|
|
die
Abretungserklärung
{sub}
{f}
|
çekilme açıklaması
|
|
|
abrücken
{v}
[rückte ab, ist abgerückt]
|
çekilmek
|
|
|
abspringen
{v}
[sprang ab, ist abgesprungen]
|
çekilmek
|
|
|
abtreten
{v}
[tritt ab, ist abgetreten]
|
çekilmek
|
|
|
abzusaugender Betrieb
{sub}
{m}
|
çekilmesi gerekli işletme
|
|
|
antreten
{v}
[den Rückzug ~]
|
çekilmek
|
|
|
die
Appetenz
{sub}
{f}
|
çekilme duyma
|
|
|
Appetenz Aversions-Verhalten
{sub}
{n}
|
çekilme kaçınma davranışı
|
|
|
ausscheiden
{v}
[scheidete aus, ist ausgeschieden]
|
çekilmek
|
|
|
ausspielen
{v}
|
çekilmek
|
|
|
austreten
{v}
[trat aus, hat ausgetreten]
|
çekilmek
|
|
|
ausweichen
{v}
[wich aus, ist ausgewichen]
|
çekilmek
|
|
|
den Abzug voll durchziehen
{v}
|
çekilmeyi tamamlamak
|
|
|
Du bist unausstehlich!
|
çekilmezsin!
|
|
|
einschrumpeln
{v}
|
çekilmek
|
|
|
eintrocknen
{v}
[Wasser]
|
çekilmek
|
|
|
Er bat, sich zurückziehen zu dürfen
|
çekilme izni istedi
|
|
|
Feld räumen
{v}
|
çekilmek
|
|
|
muffelig
{adj}
|
çekilmez
|
|
|
muffig
{adj}
{ugs.}
|
çekilmez
|
|
|
nicht eingezogen
|
çekilmemiş
|
|
|
nicht flektierbar
{adj}
|
çekilmez
|
|
|
nicht tragbar
[schlimmer Zustand]
|
çekilmez durum
|
|
|
niederlegen
{v}
[Amt]
|
çekilmek
|
|
|
niederzulegen
[Amt]
|
çekilmek üzere
|
|
|
das
Pfefferkorn
{sub}
{n}
|
çekilmemiş biber
|
|
|
schrumpfen
{v}
[schrumpfte, ist geschrumpft]
|
çekilmek
|
|
|
schrumpffest
{adj}
|
çekilme mukavemetli
|
|
|
schrumpffrei
{adj}
|
çekilmeyen
|
|
|
schwinden
{v}
[schwand, ist geschwunden]
|
çekilmek
|
|
|
seinen Hut nehmen
{v}
|
çekilmek
|
|
|
sich davonstehlen
{v}
[Synonyme: abrücken, davongehen, sich davonmachen, sich fortstehlen]
|
çekilmek
|
|
|
sich herausziehen
{v}
|
çekilmek
|
|
|
sich lossagen
{v}
[abtreten]
|
çekilmek
|
|
|
sich verziehen
{v}
[Wolken etc.]
|
çekilmek
|
|
|
unausstehlich
{adj}
|
çekilmez
|
|
|
unausstehliche Person
{sub}
{f}
|
çekilmez kişi
|
|
|
unausstehlicher Mensch
{sub}
{m}
|
çekilmez insan
|
|
|
die
Unausstehlichkeit
{sub}
{f}
|
çekilmezlik
|
|
|
undeklinierbar
{adj}
[Grammatik]
|
çekilmez
|
|
|
unerträglich
{adj}
|
çekilmez
|
|
|
unerträglicher Lärm
{sub}
{m}
|
çekilmez gürültü
|
|
|
die
Unerträglichkeit
{sub}
{f}
|
çekilmezlik
|
|
|
ungebeugt
{adj}
[Grammatik]
|
çekilmemiş
|
|
|
ungenießbar
{adj}
|
çekilmez
|
|
|
die
Ungenießbarkeit
{sub}
{f}
|
çekilmezlik
|
|
|
unleidlich
{adj}
|
çekilmez
|
|
|
unmöglich
{adj}
|
çekilmez
|
|
|
unmögliche Gestalt
{sub}
{f}
|
çekilmez kişi
|
|
|
untragbar
{adj}
|
çekilmez
|
|
|
Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens
{sub}
{m}
|
yatırma mallarından çekilme
|
|
|
Abgang von Kapitalanlagen
{sub}
{m}
|
sermaye yatırımından çekilme
|
|
|
Ableitung nach der Zeit
{sub}
{f}
|
zaman içinde çekilme
|
|
|
Abschließung von der Welt
{sub}
{f}
|
bir köşeye çekilme
|
|
|
Abschließung von der Welt
{sub}
{f}
|
izdivaya çekilme
|
|
|
Abtretung zu Gunsten der Gläubiger
{sub}
{f}
|
alacaklılar lehine çekilme
|
|
|
Abzug aus Afghanistan
{sub}
{m}
|
Afganistan‚dan çekilme
|
|
|
das
Ausklinken
{sub}
{n}
|
geri çekilme
|
|
|
der
Börsenrückzug
{sub}
{m}
|
borsadan geri çekilme
|
|
|
die
Demission
{sub}
{f}
|
görevden çekilme
|
|
|
die
Disintermediation
{sub}
{f}
[Handel]
|
aracılıktan çekilme
|
|
|
der
Eilrückzug
{sub}
{m}
|
acil geri çekilme
|
|
|
die
Einigelung
{sub}
{f}
|
inzivaya çekilme
|
|
|
erster Abzug
{sub}
{m}
|
ilk çekilme
|
|
|
heimlicher Abzug
{sub}
{m}
|
gizli çekilme
|
|
|
die
Querschrumpfung
{sub}
{f}
|
enine çekilme
|
|
|
der
Regress
{sub}
{m}
|
geri çekilme
|
|
|
die
Regression
{sub}
{f}
|
geri çekilme
|
|
|
die
Retrozession
{sub}
{f}
|
geri çekilme
|
|
|
der
Rezess
{sub}
{m}
|
geri çekilme
|
|
|
der
Rezess
{sub}
{m}
|
geriçekilme
|
|
|
Rückzug auf ganzer Linie
{sub}
{m}
|
tüm hatlarda geri çekilme
|
|
|
der
Rückfall
{sub}
{m}
|
geri çekilme
|
|
|
der
Rückmarsch
{sub}
{m}
[Militär]
|
geri çekilme
|
|
|
der
Rücktritt
{sub}
{m}
|
geri çekilme
|
|
|
Rücktritt vom Vertrag
{sub}
{m}
|
anlaşmadan geri çekilme
|
|
Türkisch