|
Abgleichen der Feinabstimmung
{sub}
{n}
|
incelikleri ayarlama
|
|
|
abhandeln
{v}
[Thema]
|
incelemek
|
|
|
die
Abhandlung
{sub}
{f}
|
inceleme
|
|
|
abnehmender Mond
{sub}
{m}
|
incelen ay
|
|
|
abplatten
{v}
[Erz: plattete ab, hat abgeplattet]
|
ince yaprak haline getirmek
|
|
|
Abscheidung von Feinstäuben
{sub}
{f}
|
ince tozlardan ayırma
|
|
|
das
Abstreckdrücken
{sub}
{n}
|
inceltmek için bastırma
|
|
|
der
Abstreckeffekt
{sub}
{m}
|
inceltme etkisi
|
|
|
die
Abstreckpresse
{sub}
{f}
|
inceltme presi
|
|
|
die
Abstufung
{sub}
{f}
[geringer Unterschied]
|
ince fark
|
|
|
die
Abstufung
{sub}
{f}
|
ince fark
|
|
|
die
Abstufungen
{sub}
{pl}
|
ince farklar
|
|
|
das
Abtasten
{sub}
{n}
[Check]
|
inceleme
|
|
|
abtasten
{v}
[Check]
|
incelemek
|
|
|
der
Abtastkopf
{sub}
{m}
|
inceleme başlığı
|
|
|
der
Abtastnadel
{sub}
{m}
|
inceleme iğnesi
|
|
|
das
Abtastoszilloskop
{sub}
{n}
|
inceleme osiloskopu
|
|
|
die
Abtastspule
{sub}
{f}
|
inceleme bobini
|
|
|
die
Anatomie
{sub}
{f}
|
inceleme
|
|
|
anpiepen
{v}
|
ince kısa ses tonlarıyla birini çağırmak
|
|
|
anpiepsen
{v}
[piepste an, hat angepiepst]
|
ince ses çıkararak konuşmak
|
|
|
der
Anriss
{sub}
{m}
[haarfeiner Riss]
|
ince çatlak
|
|
|
anrühren
{v}
[rührte an, hat angerührt]
|
inceltmek
|
|
|
ansehen
{v}
[aufmerksam]
|
incelemek
|
|
|
das
Anstandsgefühl
{sub}
{n}
|
incelik
|
|
|
Antrag auf Untersuchung
{sub}
{m}
|
inceleme dilekcesi
|
|
|
das
Armkettchen
{sub}
{n}
|
ince kol zinciri
|
|
|
Art der Prüfung
{sub}
{f}
|
inceleme şekli
|
|
|
die
Asbestose
{sub}
{f}
|
ince asbest liflerinin veya tozlarının inhalasyonuna bağlı olarak meydana gelen akciğer fibrosisi
|
|
|
attributive Prüfmethode
{sub}
{f}
|
inceleyici deneme metodu
|
|
|
das
Attributkennzeichen
{sub}
{n}
|
inceleme işareti
|
|
|
auf Einzelheiten eingehen
{v}
|
incelemek
|
|
|
auf feine Art
|
ince davranış
|
|
|
auf Herz und Nieren prüfen
{v}
|
inceden inceye kontroldan geçirmek
|
|
|
ausdünnen
{v}
|
inceltmek
|
|
|
ausdünnen
{v}
|
incelmek
|
|
|
die
Ausdünnung
{sub}
{f}
|
inceltme
|
|
|
auseinandersetzen
{v}
[sich ~: untersuchen]
|
incelemek
|
|
|
ausgefeilt
{adj}
|
inceden inceye hazırlanmış
|
|
|
ausgefeilte Details
{sub}
{pl}
|
inceden inceye hazırlanmış detaylar
|
|
|
ausgefeiltes System
{sub}
{n}
|
inceden inceye hazırlanmış sistem
|
|
|
die
Ausgefeiltheit
{sub}
{f}
|
inceden inceye hazırlanmış olma
|
|
|
auskeilen
{v}
[keilte aus, hat ausgekeilt]
|
inceltmek
|
|
|
ausschöpfen
{v}
|
incelemek
|
|
|
ausstechen
{v}
[stach aus, hat ausgestochen]
|
ince bir aletle çıkarmak
|
|
|
die
Austeckspindel
{sub}
{f}
|
ince iğ
|
|
|
Auswuchtmaschine für Feineinstellungen
|
ince ayarlar balans makinesi
|
|
|
die
Bandnudel
{sub}
{f}
|
ince makarna
|
|
|
die
Bandnudeln
{sub}
{pl}
|
ince makarnalar
|
|
|
der
Batistweber
{sub}
{m}
|
ince patiska dokuyucu
|
|
|
beabsichtigte Einsichtnahme
{sub}
{f}
|
inceleme niyeti
|
|
|
das
Aber
{sub}
{n}
|
çekince
|
|
|
als es darauf ankam
|
iş esasa binince
|
|
|
am dünnsten
|
en ince
|
|
|
am feinsten
|
en ince
|
|
|
apropos
{adv}
|
sahi ona gelince
|
|
|
arbeitsgerichtlich
|
iş mahkemesince
|
|
|
auf lateinisch
|
Latince
|
|
|
auserlesen
{v}
|
pek ince
|
|
|
ausgesucht
|
pek ince
|
|
|
ältlich
{adj}
|
yaşı biraz geçkince
|
|
|
baubehördlich
{adj}
|
inşaat dairesince
|
|
|
baupolizeilich
{adj}
|
yapı polisince
|
|
|
befehlsgemäß
{adj}
|
emir gereğince
|
|
|
beninisch
{adj}
|
benince
|
|
|
das
Berlinisch
{sub}
{n}
|
Berlince
|
|
|
beruflich
{adj}
|
meslek gereğince
|
|
|
besonders brutal
{adj}
|
oldukça haince
|
|
|
betriebswissenschaftlich
|
işletmecilik ilimince
|
|
|
boshafter
{adj}
|
daha haince
|
|
|
boshafteste
{adj}
|
en haince
|
|
|
boshaftig
{adj}
|
haince
|
|
|
bübisch
{adj}
|
haince
|
|
|
chinesisch
{adj}
[Sprache]
|
Çince
|
|
|
das
Chinesisch
{sub}
{n}
|
Çince
|
|
|
chinesische Sprache
{sub}
{f}
|
Çince
|
|
|
dementsprechend
{adj}
[demgemäß]
|
gereğince
|
|
Türkisch