|
alle angefallenen Gebühren tragen
|
ödenmesi gereken tüm harçları üzerine almak
|
|
|
alle angelaufenen Kosten tragen
|
ödenmesi gereken tüm masrfaları üzerine almak
|
|
|
auf Zahlung drängen
|
ödenmesi için sıkıştırmak
|
|
|
auf Zahlung drängen
|
ödenmesi için ısrar etmek
|
|
|
die zu zahlenden Mitgliedsbeiträge
|
ödenmesi gereken üye aidatları
|
|
|
die
Einforderung
{sub}
{f}
|
ödenmesini isteme
|
|
|
die
Einforderung
{sub}
{f}
|
ödenmesini talep etme
|
|
|
fällig
{adj}
|
ödenmesi gerekli
|
|
|
für Zahlung sorgen
|
ödenmesini sağlamak
|
|
|
der
Gebührenerlass
{sub}
{m}
|
ödenmesi gereken harçtan muaf tutma
|
|
|
gezahlt werden müssen
{v}
|
ödenmesi gerekirdi
|
|
|
Klage wegen Kürzung des Pflichtteils
{sub}
{f}
|
ödenmesi gereken payı azaltma davası
|
|
|
der
Rechnungsrückstand
{sub}
{m}
|
ödenmesi gecikmiş hesap
|
|
|
umschulden
{v}
[Wirtschaft]
|
ödenmesi gereken kredyi uzun vadeye yaymak
|
|
|
zahlbar
{adj}
|
ödenmesi gereken
|
|
|
zu bezahlen
|
ödenmesi gerekiyor
|
|
|
zu tilgende Werte
{sub}
{pl}
|
ödenmesi gereken değerler
|
|
|
zu zahlende Einkommensteuer
{sub}
{f}
|
ödenmesi gereken gelir vergisi
|
|
|
zu zahlende Rechnungen
{sub}
{pl}
|
ödenmesi gereken hesaplar
|
|
|
zu zahlende Steuer
{sub}
{f}
|
ödenmesi gereken vergi
|
|
|
zu zahlender Betrag
{sub}
{m}
|
ödenmesi gereken miktar
|
|
|
zu zahlender Preis
{sub}
{m}
|
ödenmesi gereken fiyat
|
|
|
zur Auszahlung freigeben
{v}
|
ödenmesi için serbest bırakıldı
|
|
|
zur Zahlung freigeben
{v}
|
ödenmesi için serbest bırakmak
|
|
|
die
Abfindungszahlung
{sub}
{f}
|
tazminat ödenmesi
|
|
|
Abgeltung der Kosten
|
masrafların ödenmesi
|
|
|
Abwicklung des Kredits
|
kredinin geri ödenmesi
|
|
|
die
Aliquotierung
{sub}
{f}
|
zaman dilimine göre ücret ödenmesi
|
|
|
die
Anleiheablösung
{sub}
{f}
|
borcun ödenmesi
|
|
|
auf Geschäftskosten
|
masrafların iş yeri tarafından ödenmesi
|
|
|
die
Aufwandsentschädigung
{sub}
{f}
|
masrafların ödenmesi
|
|
|
Bezahlung einer Rechnung
{sub}
{f}
|
faturanın ödenmesi
|
|
|
Entgeltfortzahlung bei Krankheit
{sub}
{f}
[Lohnfortzahlung]
|
hastalıklarda ücret ödenmesi
|
|
|
Entgeltfortzahlung im Krankheitsfalle
{sub}
{f}
|
hastalık anında ücret ödenmesi
|
|
|
Ersatz Auslagen
|
harcamaların ödenmesi
|
|
|
die
Forderungstilgung
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
alacağın ödenmesi
|
|
|
die
Frankatur
{sub}
{f}
|
gönderme ücretinin peşin ödenmesi
|
|
|
die
Gehaltsnachzahlung
{sub}
{f}
|
maaşın sonradan ödenmesi
|
|
|
die
Kreditauszahlung
{sub}
{f}
|
kredi ödenmesi
|
|
|
die
Kredittilgung
{sub}
{f}
[Wirtschaft]
|
kredinin geri ödenmesi
|
|
|
die
Löhnung
{sub}
{f}
|
maaşların ödenmesi
|
|
|
die
Opferentschädigung
{sub}
{f}
|
mağdur olanlara tazminat ödenmesi
|
|
|
die
Rentenauszahlung
{sub}
{f}
|
emeklilik ödenmesi
|
|
|
die
Rentenzahlung
{sub}
{f}
|
emekli maaşının ödenmesi
|
|
|
die
Revalierung
{sub}
{f}
[Wirtschaft: revalierte, hat revaliert]
|
borcun ödenmesi
|
|
|
Rückzahlung der Einkünfte
{sub}
{f}
|
gelirlerin geri ödenmesi
|
|
|
Rückzahlung der Zollabgabe
{sub}
{f}
|
gümrük vergisinin geri ödenmesi
|
|
|
Rückzahlung des Beitrags
|
aidatın geri ödenmesi
|
|
|
Rückzahlung des Darlehens
{sub}
{f}
|
borcun geri ödenmesi
|
|
|
Rückzahlung des gesamten Kapitalbetrags
{sub}
{f}
|
tüm sermaye miktarının geri ödenmesi
|
|
Türkisch