|
die
Abbruchanweisung
{sub}
{f}
|
durdurma emri
|
|
|
die
Abbruchbedingung
{sub}
{f}
|
durdurma koşulu
|
|
|
der
Abbruchcode
{sub}
{m}
|
durdurma kodu
|
|
|
das
Abbruchmakro
{sub}
{n}
|
durdurma makrosu
|
|
|
der
Absperrhahn
{sub}
{m}
|
durdurma supabı
|
|
|
abstellen
{v}
[Maschine]
|
durdurmak
|
|
|
abstellen
{v}
[Motor]
|
durdurmak
|
|
|
abstellen
{v}
[stellte ab, hat abgestellt]
|
durdurmak
|
|
|
der
Abstellhahn
{sub}
{m}
|
durdurma musluğu
|
|
|
der
Abstellhebel
{sub}
{m}
|
durdurma kolu
|
|
|
die
Abstellmaßnahme
{sub}
{f}
|
durdurma önlemi
|
|
|
die
Abstellmaßnahmen
{sub}
{pl}
|
durdurma önlemleri
|
|
|
der
Abstellschalter
{sub}
{m}
|
durdurma düğmesi
|
|
|
Abstellungs-
|
durdurma-
|
|
|
der
Abstellvorgang
{sub}
{m}
|
durdurma süreci
|
|
|
die
Abstellvorrichtung
{sub}
{f}
|
durdurma tertibatı
|
|
|
die
Abstellzeit
{sub}
{f}
|
durdurma zamanı
|
|
|
abstoppen
{v}
|
durdurmak
|
|
|
das
Anhaltemoment
{sub}
{n}
|
durdurma momenti
|
|
|
anhalten
{v}
[Lenker,Fahrzeug]
|
durdurmak
|
|
|
anhalten
{v}
[stoppen]
|
durdurmak
|
|
|
die
Anhaltevorrichtung
{sub}
{f}
[Maschine]
|
durdurma tertibatı
|
|
|
der
Anhalteweg
{sub}
{m}
|
durdurma mesafesi
|
|
|
das
Anschlagblech
{sub}
{n}
|
durdurma plakası
|
|
|
der
Anschlagbolzen
{sub}
{m}
|
durdurma pini
|
|
|
das
Anschlagbrett
{sub}
{n}
|
durdurma tahtası
|
|
|
die
Anschlagdauer
{sub}
{f}
|
durdurma süresi
|
|
|
die
Anschlageinrichtung
{sub}
{f}
|
durdurma düzeni
|
|
|
die
Anschlagfläche
{sub}
{f}
|
durdurma alanı
|
|
|
der
Anschlaghebel
{sub}
{m}
|
durdurma kolu
|
|
|
die
Anschlagschraube
{sub}
{f}
|
durdurma vidası
|
|
|
der
Anschlussbolzen
{sub}
{m}
|
durdurma cıvatası
|
|
|
der
Arretierhebel
{sub}
{m}
|
durdurma kolu
|
|
|
die
Arretiervorrichtung
{sub}
{f}
|
durdurma düzeni
|
|
|
die
Aufhaltekraft
{sub}
{f}
|
durdurma gücü
|
|
|
aufhalten
{v}
[Inflation etc.]
|
durdurmak
|
|
|
aufheben
{v}
[beenden]
|
durdurmak
|
|
|
der
Auflaufnocken
{sub}
{m}
|
durdurma kamı
|
|
|
der
Aussetzungsbeschluss
{sub}
{m}
|
durdurma kararı
|
|
|
außer Betrieb setzen
{v}
|
durdurmak
|
|
|
beenden
{v}
[beendete, hat beendet]
|
durdurmak
|
|
|
der
Begrenzungsschalter
{sub}
{m}
|
durdurma şalteri
|
|
|
die
Begrenzungsschraube
{sub}
{f}
|
durdurma vidası
|
|
|
behindern
{v}
[behinderte, hat behindert]
|
durdurmak
|
|
|
beseitigen
{v}
[beseitigte, habe beseitigt]
|
durdurmak
|
|
|
blockieren
{v}
[blockierte, hat blockiert]
|
durdurmak
|
|
|
blockieren
{v}
[Verkehr]
|
durdurmak
|
|
|
die
Bockstation
{sub}
{f}
|
durdurma istasyonu
|
|
|
brechen
{v}
[außer Kraft setzen]
|
durdurmak
|
|
|
das
Bremsgitter
{sub}
{n}
|
durdurma ızgarası
|
|
|
das
Bremsvermögen
{sub}
{n}
|
durdurma gücü
|
|
|
das
Abbefördern
{sub}
{n}
|
terfiyatını durdurma
|
|
|
die
Abbestellung
{sub}
{f}
[Abonnement]
|
aboneyi durdurma
|
|
|
die
Abbestellung
{sub}
{f}
|
siparişi durdurma
|
|
|
Abbestellung einer Zeitschrift
{sub}
{f}
|
dergi abonesini durdurma
|
|
|
Abbrechen des Wählvorgangs wegen Zeitüberschreitung
|
zaman aşımı nedeniyle numara çevirmeyi durdurma
|
|
|
die
Ablaufunterbrechung
{sub}
{f}
|
akımı durdurma
|
|
|
die
Abolition
{sub}
{f}
[Jura]
|
ceza davasını durdurma
|
|
|
Absperrung vor einer gebührenpflichtigen Straße
{sub}
{f}
|
ücretli bir yolda durdurma
|
|
|
das
Abstellen
{sub}
{n}
[vorübergehend]
|
geçici olarak durdurma
|
|
|
anhalten des Motors
{v}
|
motoru durdurma
|
|
|
die
Arbeitsunterbrechung
{sub}
{f}
|
çalışmayı durdurma
|
|
|
die
Arterienunterbindung
{sub}
{f}
|
atardamar durdurma
|
|
|
der
Atomteststopp
{sub}
{m}
|
atom testi durdurma
|
|
|
der
Atomteststopp
{sub}
{m}
|
nükleer testi durdurma
|
|
|
der
aufnahmestopp
{sub}
{m}
|
kabulü durdurma
|
|
|
die
Auftragsaussetzung
{sub}
{f}
|
siparişi durdurma
|
|
|
die
Auftragsstornierung
{sub}
{f}
|
siparişi durdurma
|
|
|
die
Ausgabensperre
{sub}
{f}
|
gider durdurma
|
|
|
die
Ausgabensperre
{sub}
{f}
|
masraf durdurma
|
|
|
der
Ausgabenstopp
{sub}
{m}
|
masrafları durdurma
|
|
|
ausgerichteter Spindelhalt
{sub}
{m}
|
ayarlanmış mil durdurma
|
|
|
die
Aussetzung
{sub}
{f}
[des Verfahrens]
|
(davayı) durdurma
|
|
|
Aussetzung Börsennotiz
|
borsa cetveli kaydını durdurma
|
|
|
Aussetzung der Genehmigung
{sub}
{f}
|
onaylamayı durdurma
|
|
|
Aussetzung der Zahlung
{sub}
{f}
|
ödemeyi durdurma
|
|
|
Aussetzung des Handels
{sub}
{f}
|
ticareti durdurma
|
|
Türkisch