|
auf dem Transport beschädigt
|
transport esnasında hasar görmüş
|
|
|
auf dem Transportwege
|
transport esnasında
|
|
|
auf dem Transportwege
|
transportta
|
|
|
auf Transport
|
transportta
|
|
|
befördern
{v}
[beförderte, hat befördert]
|
transport yapmak
|
|
|
Cady
[Golf]
|
transport taşıtı
|
|
|
der
Förderseil
{sub}
{m}
|
transport kablosu
|
|
|
Grenzwerte beim Transport
{sub}
{pl}
|
transport had değerleri
|
|
|
irrtümliche Wahl des Beförderungsweges
{sub}
{f}
|
transport yolunun yanlış seçimi
|
|
|
der
Ladeschaden
{sub}
{m}
|
transport zararı
|
|
|
Lagerung von Frachtbehältern
{sub}
{f}
|
transport kablarında depolama
|
|
|
die
Laufschiene
{sub}
{f}
|
transportör rayı
|
|
|
die
Lieferart
{sub}
{f}
|
transport metodu
|
|
|
das
Lieferauto
{sub}
{n}
|
transport taşıtı
|
|
|
das
Lieferbuch
{sub}
{n}
|
transport servis defteri
|
|
|
das
Liefererskonto
{sub}
{n}
|
transport iskontosu
|
|
|
die
Lieferervorräte
{sub}
{pl}
|
transport rezervleri
|
|
|
die
Lieferfirma
{sub}
{f}
|
transport firması
|
|
|
die
Lieferfirmen
{sub}
{pl}
|
transport firmaları
|
|
|
das
Liefergewicht
{sub}
{n}
|
transport ağırlığı
|
|
|
die
Montageöse
{sub}
{f}
[Transportöse]
|
transport gözeneği
|
|
|
Nebentätigkeiten des Transportgewerbes
{sub}
{pl}
|
transport işletmeciliğinde yan işler
|
|
|
die
Schiebebühne
{sub}
{f}
|
transportör
|
|
|
der
Speditionstarif
{sub}
{m}
|
transport tarifesi
|
|
|
das
Speditionsunternehmen
{sub}
{n}
|
transport firması
|
|
|
die
Speditionsversicherung
{sub}
{f}
|
transport sigortası
|
|
|
Transport von Kohle
{sub}
{m}
|
kömür nakli
|
|
|
Transport von Teilen
{sub}
{m}
|
parça nakli
|
|
|
Transport- und Montagegerät für Reifen
{sub}
{n}
|
tekerlekler için nakil ve montaj aleti
|
|
|
transportabel
{adj}
|
aktarılabilir
|
|
|
transportabel
{adj}
|
portatif
|
|
|
transportabel
{adj}
|
seyyar
|
|
|
transportabel
{adj}
|
taşınabilir
|
|
|
transportabelste
{adj}
|
en portatif
|
|
|
die
Transportabilität
{sub}
{f}
|
taşınabilirlik
|
|
|
transportabler
{adj}
|
daha portatif
|
|
|
transportabler Akkumulator
{sub}
{m}
|
taşınabilir akümülatör
|
|
|
der
Transportablerakkumulator
{sub}
{m}
|
taşınabilir akümülatör
|
|
|
transportables Gerät
{sub}
{n}
|
portatif alet
|
|
|
transportables Gerät
{sub}
{n}
|
taşınabilir alet
|
|
|
transportables Haus
{sub}
{n}
|
portatif ev
|
|
|
das
Transportabteil
{sub}
{n}
|
yük kompartımanı
|
|
|
die
Transportabteilung
{sub}
{f}
|
yük taşıma kompartımanı
|
|
|
die
Transportagentur
{sub}
{f}
|
nakliye acentası
|
|
|
der
Transportanhänger
{sub}
{m}
|
nakliye römorku
|
|
|
die
Transportanlage
{sub}
{f}
|
nakil tesisi
|
|
|
die
Transportanlage
{sub}
{f}
|
taşıma tesisi
|
|
|
Transportanlage, mechanische-
{sub}
{f}
|
mekanik malzeme transport ekimanı
|
|
|
der
Transportarbeiter
{sub}
{m}
|
nakliye işçisi
|
|
|
die
Transportarbeiter
{sub}
{pl}
|
nakliye işçileri
|
|
|
die
Transportart
{sub}
{f}
|
nakliye türü
|
|
|
der
Abfalltransport
{sub}
{m}
|
çöp nakliyatı
|
|
|
abgehender Transport
{sub}
{m}
|
çıkan nakliyat
|
|
|
der
Abtransport
{sub}
{m}
|
nakil
|
|
|
der
Abtransport
{sub}
{m}
|
sevk
|
|
|
der
Airlift
{sub}
{m}
[englisch=allgemein]
|
havada transport
|
|
|
aktiver Transport
{sub}
{m}
|
aktif transport
|
|
|
atmosphärischer Wasserdampftransport
{sub}
{m}
|
atmosferik su buharı sevki
|
|
|
der
Atommülltransport
{sub}
{m}
|
atom çöpü transportu
|
|
|
der
Atommülltransport
{sub}
{m}
|
nükller atık transportu
|
|
|
Aufzug für den Warentransport
{sub}
{m}
|
yük taşıma asansörü
|
|
|
der
Ausschusstransport
{sub}
{m}
|
hurda sevkiyatı
|
|
|
der
Autotransport
{sub}
{m}
|
arabayla nakil
|
|
|
der
Bahntransport
{sub}
{m}
|
trenyolu transportu
|
|
|
der
Bandtransport
{sub}
{m}
|
kuşak sürme
|
|
|
der
Bandtransport
{sub}
{m}
|
şerit taşıma
|
|
|
der
Behindertentransport
{sub}
{m}
|
engelliler sevkiyatı
|
|
|
beim Transport
{sub}
{f}
|
nakilde
|
|
|
beim Transport
{sub}
{f}
|
nakliyatda
|
|
|
der
Bestandstransport
{sub}
{m}
|
demirbaş eşya transportu
|
|
|
der
Binnentransport
{sub}
{m}
|
iç nakliyat
|
|
|
der
Binnentransport
{sub}
{m}
|
iç taşıma
|
|
|
der
Blocktransport
{sub}
{m}
|
kütük sevkiyatı
|
|
|
der
Bodentransport
{sub}
{m}
|
kara transportu
|
|
|
der
Bulktransport
{sub}
{m}
|
dökük transportu
|
|
Türkisch