|
Laufzeit bis zur Fälligkeit
{sub}
{f}
|
vade dolumuna kadar olan süre
|
|
|
Laufzeit der Garantie
{sub}
{f}
|
garanti müddeti
|
|
|
Laufzeit der Hypothek
{sub}
{f}
|
ipoteğin vadesi
|
|
|
Laufzeit der Versicherungspolice
{sub}
{f}
|
sigorta poliçesinin geçerlilik süresi
|
|
|
Laufzeit des Kredits
{v}
|
kredinin vadesi
|
|
|
Laufzeit des Leasingverhältnisses
{sub}
{f}
|
kiralama anlaşması süresi
|
|
|
Laufzeit des Vertrags
{sub}
{f}
|
sözleşmenin geçerlilik süresi
|
|
|
Laufzeit einer Anleihe
{sub}
{f}
|
istikrazın vadesi
|
|
|
Laufzeit einer Hypothek
{sub}
{f}
|
ipoteğin süresi
|
|
|
Laufzeit einer Hypothek
{sub}
{f}
|
ipoteğin vadesi
|
|
|
Laufzeit einer Police
{sub}
{f}
|
poliçenin geçerlilik süresi
|
|
|
Laufzeit einer Versicherung
{sub}
{f}
|
sigortanın geçerlilik süresi
|
|
|
Laufzeit eines Akkreditivs
{sub}
{f}
|
akreditifin süresi
|
|
|
Laufzeit eines Akkreditivs
{sub}
{f}
|
akreditifin vadesi
|
|
|
Laufzeit eines Darlehens
{sub}
{f}
|
avansın süresi
|
|
|
Laufzeit eines Darlehens
{sub}
{f}
|
avansın vadesi
|
|
|
Laufzeit eines Darlehens
{sub}
{f}
|
ikrazın süresi
|
|
|
Laufzeit eines Darlehens
{sub}
{f}
|
ikrazın vadesi
|
|
|
Laufzeit eines Kredits
{sub}
{f}
|
kredinin süresi
|
|
|
Laufzeit eines Kredits
{sub}
{f}
|
kredinin vadesi
|
|
|
Laufzeit eines Mietvertrags
{sub}
{f}
|
kira sözleşmesi süresi
|
|
|
Laufzeit eines Mietvertrags
{sub}
{f}
|
kira sözleşmesinin süresi
|
|
|
Laufzeit eines Patents
{sub}
{f}
|
patentin süresi
|
|
|
Laufzeit eines Vertrags
{sub}
{f}
|
sözleşmenin geçerlilik süresi
|
|
|
Laufzeit eines Wechsels
{sub}
{f}
|
senedin vadesi
|
|
|
Laufzeit pro Tag
{sub}
{f}
|
günlük işlem süresi
|
|
|
Laufzeit stoppen
{v}
|
koşu derecesini kronometre ile ölçmek
|
|
|
Laufzeit und Beendigung
{sub}
{f}
|
sona erdirme süresi
|
|
|
Laufzeit und Kündigung
{sub}
{f}
|
çıkış süresi
|
|
|
Laufzeit von 3 Jahren
{sub}
{f}
|
3 yıllık vade
|
|
|
Laufzeit von mehreren Monaten
{sub}
{f}
|
birkaç ay vade
|
|
|
der
Laufzeitbeginn
{sub}
{m}
|
vade başlangıcı
|
|
|
der
Laufzeitcomputer
{sub}
{m}
|
yürütme süresi bilgisayarı
|
|
|
die
Laufzeiten
{sub}
{pl}
|
vadeler
|
|
|
die
Laufzeiten
{sub}
{pl}
|
müdderler
|
|
|
die
Laufzeiten
{sub}
{pl}
|
süreler
|
|
|
Laufzeiten aufeinander abstimmen
{v}
|
vadeleri birbirine uydurmak
|
|
|
Laufzeiten und Schuldner
{sub}
{pl}
|
borçlunun vadeleri
|
|
|
Laufzeiten zwischen 5 und 10 Jahren
{sub}
{pl}
|
5 ile 10 yıllık vade
|
|
|
die
Laufzeitenanpassung
{sub}
{f}
|
vade
|
|
|
der
Laufzeitentzerrer
{sub}
{m}
|
vade dengeleyici
|
|
|
die
Laufzeitentzerrung
{sub}
{f}
|
vade dengeleme
|
|
|
der
Laufzeitfehler
{sub}
{m}
|
süre aşma hasatı
|
|
|
der
Laufzeitfonds
{sub}
{m}
|
vadeli fon
|
|
|
die
Laufzeitklausel
{sub}
{f}
|
vade kuralı
|
|
|
das
Laufzeitprinzip
{sub}
{n}
|
vade prensibi
|
|
|
das
Laufzeitregister
{sub}
{n}
|
vade kaydı
|
|
|
die
Laufzeitrichtlinie
{sub}
{f}
|
vade ilkesi
|
|
|
das
Laufzeitrisiko
{sub}
{n}
|
vade riski
|
|
|
die
Laufzeitroutine
{sub}
{f}
|
yürütme süresi yordamı
|
|
|
die
Laufzeitröhre
{sub}
{f}
|
gezgin dalga lambası
|
|
|
Ablauf der Laufzeit
{sub}
{m}
|
müddet bitimi
|
|
|
Ablauf der Laufzeit
{sub}
{m}
|
vade bitimi
|
|
|
die
Ablaufzeit
{sub}
{f}
|
boşaltma müddeti
|
|
|
die
Ablaufzeit
{sub}
{f}
|
geçen zaman
|
|
|
die
Ablaufzeit
{sub}
{f}
|
işlem süresi
|
|
|
die
Amortisationslaufzeit
{sub}
{f}
|
amortisman müddeti
|
|
|
die
Anfangslaufzeit
{sub}
{f}
|
başlangıç işlem zamanı
|
|
|
die
Anlaufzeit
{sub}
{f}
|
bir şeyin hazırlanma süresi
|
|
|
die
Anlaufzeit
{sub}
{f}
|
hazırlanma süresi
|
|
|
die
Anlaufzeit
{sub}
{f}
|
hız süresi
|
|
|
die
Anlaufzeit
{sub}
{f}
|
hızalma zamanı
|
|
|
die
Anlaufzeit
{sub}
{f}
|
kuruluş süresi
|
|
|
die
Anlaufzeit
{sub}
{f}
|
yol alma zamanı
|
|
|
Anleihe mittlerer Laufzeit
{sub}
{f}
|
orta uzunlukta vadeli bono
|
|
|
die
Anleihelaufzeit
{sub}
{f}
|
borçlanma süresi
|
|
|
die
Anleihelaufzeit
{sub}
{f}
|
istikraz süresi
|
|
|
die
Auslaufzeit
{sub}
{f}
|
dışarı akış süresi
|
|
|
die
Auslaufzeit
{sub}
{f}
|
dışarı akış zamanı
|
|
|
Beginn der Laufzeit
{sub}
{m}
|
süre başlangıcı
|
|
|
die
Bürgschaftslaufzeit
{sub}
{f}
|
kefalet süresi
|
|
|
Darlehen mit festgelegter Laufzeit
|
ödeme süresi belirlenmiş kredi
|
|
|
die
Darlehenslaufzeit
{sub}
{f}
|
kredi geri ödeme süresi
|
|
|
die
Durchlaufzeit
{sub}
{f}
|
işleme müddeti
|
|
|
die
Durchlaufzeit
{sub}
{f}
|
yürütme süresi
|
|
|
durchschnittliche Laufzeit
{sub}
{f}
|
ortalama vade
|
|
|
die
Durchschnittslaufzeit
{sub}
{f}
|
ortalama vade
|
|
Türkisch