|
Essen auf den Teller geben
{v}
|
tabağa yemek koymak
|
|
|
Essen auf Rädern
{sub}
{n}
|
mobil yemek servisi
|
|
|
Essen auf Rädern
{sub}
{n}
|
taşıtla yemek taşıma servisi
|
|
|
Essen aus Langeweile
{sub}
{n}
|
can sıkıntısından yemek yeme
|
|
|
Essen außer Haus
{sub}
{m}
|
ev dışında yemek yeme
|
|
|
Essen fahren
{v}
|
taşıtla yemek taşımak
|
|
|
Essen fassen
{v}
|
yemeğe buyurun
|
|
|
Essen fassen
{v}
|
yemeğinizi alın
|
|
|
Essen fassen
{v}
|
yemek hazır
|
|
|
essen gehen
{v}
|
yemege gitmek
|
|
|
Essen hat fabelhaft geschmeckt
{sub}
{n}
|
yemek çok lezzetli imiş
|
|
|
Essen im Freien
|
piknik yemeği
|
|
|
Essen ist alle
|
yemek bitti
|
|
|
Essen ist alle
|
yemek tükendi
|
|
|
Essen ist angebrannt
{sub}
{n}
|
yemek yandı
|
|
|
Essen ist kalt
{sub}
{n}
|
yemek soğuk
|
|
|
Essen kochen
|
yemek pişirmek
|
|
|
Essen mit 3 Gängen
|
üç çeşit yemek
|
|
|
Essen mit fünf Gängen
|
beş çeşit yemek
|
|
|
essen mit trinken
|
içkili yemek
|
|
|
essen muss der Mensch
|
insan yemek yemeli
|
|
|
essen müssen wir alle
|
hepiniz yemek yemeliyiz
|
|
|
Essen reichen
{v}
|
yemek vermek
|
|
|
Essen richten
|
yemek hazırlamak
|
|
|
Essen schmeckt etwas scharf
|
Yemeğin tadı biraz acı
|
|
|
Essen und Trinken
{sub}
{n}
|
yeme ve içme
|
|
|
essen und trinken
|
yiyip içmek
|
|
|
essen wegputzen
{ugs.}
|
yemeği tam yiyerek çıkarmak
|
|
|
Essen wie ein Scheunendrescher
{ugs.}
[sehr viel essen]
|
aşırı çok yemek yemek
|
|
|
Essen wieder von sich geben
{v}
|
yemeği tekrar çıkarmak
|
|
|
Essen zu Ehren einer Person
|
bir kişi onuruna yemek
|
|
|
Essen zubereiten
{v}
|
yemek yapmak
|
|
|
Essen zum Mitnehmen
|
götürmek için yemek
|
|
|
Essen, bei dem jeder etwas mitbringt
|
herkesin bir şeyler getirdiği yemek
|
|
|
essend
{adj}
|
yiyen
|
|
|
der
Essener
{sub}
{m}
[aramäisch die Frommen]
|
Essen` liler
|
|
|
die
Essenerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
Essen`li bayan
|
|
|
das
Essengas
{sub}
{n}
|
kaminabgas
|
|
|
der
Essenholer
{sub}
{m}
[Militär]
|
karavana görevlisi
|
|
|
der
Essenholer
{sub}
{m}
[Militär]
|
karavanacı
|
|
|
der
Essenkanal
{sub}
{m}
|
baca kanalı
|
|
|
der
Essenkehrer
{sub}
{m}
|
akçı
|
|
|
die
Essenmarke
{sub}
{f}
|
yemek kuponu
|
|
|
Essens-
[Gen.]
|
yemeğin
|
|
|
der
Essensbon
{sub}
{m}
|
yemek kuponu
|
|
|
der
Essenscoupon
{sub}
{m}
|
yemek kuponu
|
|
|
die
Essenseinladung
{sub}
{f}
|
yemek daveti
|
|
|
die
Essensentschädigung
{sub}
{f}
|
yemek ödülü
|
|
|
das
Essensgeld
{sub}
{n}
|
yemek parası
|
|
|
die
Essensglocke
{sub}
{f}
|
yemek vakti çanı
|
|
|
der
Essensgutschein
{sub}
{m}
|
yemek kâğıdı
|
|
|
(wild) ins Kraut schießen
{v}
[stark zunehmen / wachsen; sich schnell verbreiten]
|
hemen yayarak çoğaltmak
[örneğin bir lafı yayarak büyütmek]
|
|
|
aasfressen
{v}
|
leş yemek
|
|
|
Abendbrot essen
{v}
|
akşam yemeği yemek
|
|
|
das
Abendessen
{sub}
{n}
|
akşam yemeği
|
|
|
die
Abendessen
{sub}
{pl}
|
akşam yemekleri
|
|
|
abessen
{v}
[aß ab, hat abgegessen]
|
hepsini yemek
|
|
|
abessen
{v}
[aß ab, hat abgegessen]
|
tabağı silip süpürmek
|
|
|
das
Abfließen
{sub}
{n}
|
akıp gitme
|
|
|
abfließen
{v}
[floss ab, ist abgeflossen]
|
akmak
|
|
|
abfließen
{v}
[floss ab, ist abgeflossen]
|
akıb gitmek
|
|
|
abfließen
{v}
[floss ab, ist abgeflossen]
|
dışarı atmak
|
|
|
abfließen
{v}
[floss ab, ist abgeflossen]
|
sızmak
|
|
|
abfließen
{v}
[Geld: floss ab, ist abgeflossen]
|
yurdışına gitmek
|
|
|
das
Abflussmessen
{sub}
{n}
|
akıntı ölçme
|
|
|
abfressen
{v}
[Techn.]
|
aşındırmak
|
|
|
abfressen
{v}
|
otlamak
|
|
|
abfressen
{v}
|
yemek yemek
|
|
|
abgefressen
|
aşınmış
|
|
|
abgemessen
|
ölçülmüş
|
|
|
abgesessen
|
inmiş
|
|
|
abgießen
{v}
[goss ab, hat abgegossen]
|
aktarmak
|
|
|
abgießen
{v}
[goss ab, hat abgegossen]
|
dökmek
|
|
|
abgießen
{v}
[goss ab, hat abgegossen]
|
döküm yapmak
|
|
|
abgießen
{v}
[goss ab, hat abgegossen]
|
ergitmek
|
|
|
Abgleich von Interessen
{sub}
{m}
|
çıkarları dengeleme
|
|
|
das
Abkantpressen
{sub}
{n}
|
kenar kıvırma
|
|
Türkisch