|
abkömmlich
{adj}
|
vakti olma
|
|
|
abkömmlich sein
{v}
|
vakti olmak
|
|
|
abortiv
{adj}
[Med.]
|
vaktinden önce meydana getirilen
|
|
|
die
Altklugheit
{sub}
{f}
|
vaktinden önce bilmişlik
|
|
|
ankommen
{v}
[kam an, ist angekommen]
|
vaktinde gelmek
|
|
|
ausschlafen
{v}
[schlief aus, hat ausgeschlafen]
|
vaktini uyuyarak geçirmek
|
|
|
beizeiten
{adv}
[rechtzeitig]
|
vaktinde
|
|
|
dazumal
{adv}
|
vaktiyle
|
|
|
ehedem
{adv}
|
vaktiyle
|
|
|
ehemals
{adv}
|
vaktiyle
|
|
|
eine Fehlgeburt haben
|
vaktinden evvel doğurmak
|
|
|
eine Fehlgeburt herbeiführen
|
vaktinden evvel doğurtmak
|
|
|
einmal
{adv}
[früher]
|
vaktiyle
|
|
|
einst
{adv}
|
vaktiyle
|
|
|
einstmals
{adv}
|
vakti zamanında
|
|
|
fehlgeboren
[Geburtsgew. < 500 Gramm]
|
vaktinden evvel doğuş
|
|
|
die
Fehlgeburt
{sub}
{f}
|
vaktinden evvel doğurma
|
|
|
Flug der Zeit
|
vaktin geçmesi
|
|
|
früh
{adj}
|
vaktinden evvel
|
|
|
frühzeitig
{adj}
|
vaktinde
|
|
|
frühzeitig
{adj}
|
vaktinden önce
|
|
|
herankommen
{v}
|
vakti gelmek
|
|
|
hinfällig
{adj}
|
vakti geçmiş
|
|
|
im Flug vergehen
{v}
|
vaktin çabuk geçmesi
|
|
|
die
Inanspruchnahme
{sub}
{f}
|
vaktini alma
|
|
|
jemandem viel Zeit kosten
{v}
|
vaktini almak
|
|
|
keine Zeit haben
{v}
|
vakti olmamak
|
|
|
olim
|
vaktiyle
|
|
|
pünktlich
{adj}
|
vaktinde
|
|
|
pünktlich
{adj}
|
vaktinde
|
|
|
pünktlich ankommen
{v}
|
vaktinde yerine ulaşmak
|
|
|
pünktlich bezahlen
{v}
|
vaktinde ödemek
|
|
|
pünktliche Bezahlung
{sub}
{f}
|
vaktinde ödeme
|
|
|
pünktlich kommen
{v}
|
vaktinde gelmek
|
|
|
pünktlich mit dem Glockenschlag
|
vaktinde çalınan çan
|
|
|
pünktlich zahlen
{v}
|
vaktinde ödemek
|
|
|
das
Pünktlichzahler
{sub}
{n}
|
vaktinde ödeyen kişi
|
|
|
pünktliche
|
vaktinde
|
|
|
pünktlicher Zahler
{sub}
{m}
|
vaktinde ödeyen
|
|
|
rechtzeitig
{adj}
|
vaktinde
|
|
|
schlagen
{v}
[Uhr~]
|
vakti gelmek
|
|
|
Sei dort vor der Zeit!
|
Vaktinden önce orada ol!
|
|
|
seine Zeit vertrödeln
{v}
|
vaktini öldürmek
|
|
|
seinerzeit
{adv}
|
vakti zamanında
|
|
|
seinerzeit
{adv}
|
vaktiyle
|
|
|
das
Siebenmonatskind
{sub}
{n}
|
vaktinden önce doğan bebek
|
|
|
unpünktlich
{adj}
|
vaktinde gelmeyen
|
|
|
verbummeln
{v}
[verbummelte, hat verbummelt]
|
vaktini boş yere harcamak
|
|
|
verplempern
{v}
[verplemperte, hat verplempert]
|
vaktini boş boş geçirmek
|
|
|
versitzen
{v}
|
vaktini boş boş geçirmek
|
|
|
vertrödeln
{v}
|
vaktini iyi değerlendirememek
|
|
|
die
Abendstunde
{sub}
{f}
|
akşam vakti
|
|
|
die
Abendzeit
{sub}
{f}
|
akşam vakti
|
|
|
am frühen Morgen
|
seher vakti
|
|
|
am Morgen
|
seher vakti
|
|
|
am Morgen
|
şafak vakti
|
|
|
die
Andachtsstunde
{sub}
{f}
|
dua vakti
|
|
|
die
Andachtsstunde
{sub}
{f}
|
namaz vakti
|
|
|
das
Diner
{sub}
{n}
|
esas yemek vakti
|
|
|
die
Dämmerung
{sub}
{f}
[Morgendämmerung]
|
seher vakti
|
|
|
die
Erholungsstunde
{sub}
{f}
|
paydos vakti
|
|
|
die
Essenszeit
{sub}
{f}
|
yemek vakti
|
|
|
die
Flutperiode
{sub}
{f}
[Geografie]
|
met vakti
|
|
|
früh morgens
|
kuşluk vakti
|
|
|
früh morgens
|
seher vakti
|
|
|
frühmorgens
{adj}
|
kuşluk vakti
|
|
|
frühmorgens
{adj}
|
seher vakti
|
|
|
die
Gebetzeit
{sub}
{f}
|
ibadet vakti
|
|
|
die
Gebetzeit
{sub}
{f}
|
namaz vakti
|
|
|
Jetzt wird abgesahnt
|
şimdi beleşten kazanç vakti
|
|
|
der
Mittag
{sub}
{m}
|
öğle vakti
|
|
|
mittags
{adv}
|
öğle vakti
|
|
|
die
Mittagsstunde
{sub}
{f}
|
öğle vakti
|
|
|
die
Mittagsstunde
{sub}
{f}
|
öğlen yemeği vakti
|
|
|
die
Mittagszeit
{sub}
{f}
|
öğle vakti
|
|
|
mittäglich
{adj}
|
her öğlen vakti
|
|
|
die
Morgendämmerung
{sub}
{f}
|
şafak vakti
|
|
Türkisch