|
erforderlich für
|
için gerekli
|
|
|
erforderlich machen
{v}
|
gerektirmek
|
|
|
erforderlich sein
{v}
|
gerekli olmak
|
|
|
erforderlich sein
{v}
|
gerekmek
|
|
|
erforderlich sein
{v}
|
lâzım olmak
|
|
|
erforderlich sein
{v}
|
lüzumu olmak
|
|
|
erforderlich werden
{v}
|
gerekli olmak
|
|
|
erforderliche
|
gerekli
|
|
|
erforderliche Bandbreite
{sub}
{f}
|
gerekli seçenek bolluğu
|
|
|
erforderliche Bankreserven
{sub}
{pl}
|
gerekli banka rezervleri
|
|
|
erforderliche Befähigung
{sub}
{f}
|
gerekli yeteneklendirme
|
|
|
erforderliche Befähigungsnachweise
{sub}
{pl}
|
gerekli yeteneklendirme belgeleri
|
|
|
erforderliche Deckung
{sub}
{f}
|
gerekli karşılama
|
|
|
erforderliche Dokumente
{sub}
{pl}
|
gerekli dokümanlar
|
|
|
erforderliche Dosis
{sub}
{f}
|
gerekli doz
|
|
|
erforderliche Eingabe
{sub}
{f}
|
gerekli giriş
|
|
|
erforderliche Finanzhilfen
{sub}
{pl}
|
gerekli mali yardımlar
|
|
|
erforderliche Geldmittel
{sub}
{pl}
|
gerekli para
|
|
|
erforderliche Genauigkeit
{sub}
{f}
|
gerekli doğruluk
|
|
|
erforderliche Grenzpapiere
{sub}
{pl}
|
gerekli sınır evrakları
|
|
|
erforderliche Größe
{sub}
{f}
|
gerekli büyüklük
|
|
|
erforderliche Information
{sub}
{f}
|
gerekli bilgi
|
|
|
erforderliche Infrastruktur
{sub}
{f}
|
gerekli alt yapı
|
|
|
erforderliche Kabel und Montageteile
{sub}
{pl}
|
gerekli kablo ve montaj parçaları
|
|
|
erforderliche Klinikausstattung
{sub}
{f}
|
gerekli klinik donanımı
|
|
|
erforderliche künstliche Markierungen
{sub}
{pl}
|
gerekli suni işaretlemeler
|
|
|
erforderliche Maßnahmen
{sub}
{pl}
|
gerekli önlemler
|
|
|
erforderliche Mehrheit
{sub}
{f}
|
gerekli çoğunluk
|
|
|
erforderliche Mindestreserven
{sub}
{pl}
|
gerekli asgari rezervler
|
|
|
erforderliche Mittel
{sub}
{pl}
|
gerekli paralar
|
|
|
erforderliche Papiere
{sub}
{pl}
|
gerekli kâğıtlar
|
|
|
erforderliche Qualifikation
{sub}
{f}
|
gerekli kalifiye
|
|
|
erforderliche Reserve
{sub}
{f}
|
gerekli rezerv
|
|
|
erforderliche Ressourcen
{sub}
{pl}
|
gerekli kaynaklar
|
|
|
erforderliche Route
{sub}
{f}
|
gerekli rota
|
|
|
erforderliche Rückgabe
{sub}
{f}
|
gerekli geri verme
|
|
|
erforderliche Schmiedetemperatur
{sub}
{f}
|
dövmeye elverişli hararet
|
|
|
erforderliche Schritte
{sub}
{pl}
|
gerekli adımlar
|
|
|
erforderliche Sofortmaßnahme
{sub}
{f}
|
gerekli acil önlem
|
|
|
erforderliche Sorgfalt
{sub}
{f}
|
gerekli itina
|
|
|
erforderliche Voraussetzungen
{sub}
{pl}
|
gerekli
|
|
|
erforderliche Vorbereitungen
{sub}
{pl}
|
gerekli hazırlıklar
|
|
|
erforderliche Vorbildung
{sub}
{f}
|
gerekli ön eğitim
|
|
|
erforderliche Vorschüsse
{sub}
{pl}
|
gerekli avanslar
|
|
|
erforderliche Wassermenge
{sub}
{f}
|
gerekli su miktarı
|
|
|
erforderliche Zeit
{sub}
{f}
|
gerekli zaman
|
|
|
erforderlichenfalls
{adv}
|
gerektiğinde
|
|
|
erforderlichenfalls
{adv}
|
icabında
|
|
|
erforderlichenfalls
{adv}
|
lüzumu halinde
|
|
|
erforderlicher Bezugspunkt
{sub}
{m}
|
gerekli nirengi noktası
|
|
|
erforderlicher Geldbetrag
{sub}
{m}
|
gerekli para miktarı
|
|
|
abhängig vom Ausmaß der Exposition ist eine regelmäßige ärztliche Untersuchung erforderlich
|
infilaka bağlı olarak düzenli doktor kontrolu gereklidir
|
|
|
die Anonymisierung der Daten ist erforderlich
|
dosyaların gizlenmesi gerekli
|
|
|
eine Erlaubnis ist erforderlich
|
izin gerekli
|
|
|
Erfolg erforderlich
{adj}
|
başarı gerekli
|
|
|
es ist weniger Speicherplatz verfügbar als erforderlich
|
yeterinden az bellek kapasitesi var
|
|
|
falls erforderlich
[Konjunktion]
|
gerektiğinde
|
|
|
falls erforderlich
[Konjunktion]
|
gereğince
|
|
|
für den Vorgang erforderlich
|
bu işlemde gerekli
|
|
|
Ihre persönliche Anwesenheit ist nicht erforderlich
|
şahsen bulunmanız gereksiz
|
|
|
immer erforderlich
|
daima gerekli
|
|
|
ist erforderlich
|
gerekli
|
|
|
ist unbedingt erforderlich
|
mutlaka gerekli
|
|
|
keine gesonderte Luftversorgung erforderlich
|
hususi olarak hava ile besleme gereksiz
|
|
|
länger als erforderlich
|
gereğinden daha uzun
|
|
|
nicht erforderlich
|
gereksiz
|
|
|
nicht mehr erforderlich
|
gerekli değil
|
|
|
so viel wie erforderlich
|
gerekli olduğu kadar
|
|
|
Sofortige Lieferung ist erforderlich
{sub}
{f}
|
anında teslim gerekli
|
|
|
soweit erforderlich
|
gereği kadar
|
|
|
soweit erforderlich
|
lüzumu kadar
|
|
|
unbedingt erforderlich
{adj}
|
illâki gerekli
|
|
|
Unterschrift ist erforderlich
|
imza gerekli
|
|
|
wie erforderlich
|
gereği gibi
|
|
|
wie erforderlich
|
gereğince
|
|
|
zwingend erforderlich
{adj}
|
mecburen gerekli
|
|
|
es ist erforderlich
[gereklidir]
|
gerekli
|
|
Türkisch