|
Untersuchung auf Giftigkeit
{sub}
{f}
|
zehirlilik muayenesi
|
|
|
Untersuchung der Bedürftigkeit
{sub}
{f}
|
muhtaçlık incelemesi
|
|
|
Untersuchung der Brennstoffe
{sub}
{f}
|
yakıt analizi
|
|
|
Untersuchung des Schädels
{sub}
{f}
|
kafanın muayene edilmesi
|
|
|
Untersuchung des Wagens
{sub}
{f}
|
arabanın muayenesi
|
|
|
Untersuchung des Wagens
{sub}
{f}
|
otonun muayenesi
|
|
|
Untersuchung eines Kontos
{sub}
{f}
|
bir hesabın incelenmesi
|
|
|
Untersuchung eines Skandals
{sub}
{f}
|
bir skandalın incelenmesi
|
|
|
Untersuchung von Auswirkungen
{sub}
{f}
|
etkilerin incelenmesi
|
|
|
Untersuchung von Maschine
{sub}
{f}
|
makinenin muayenesi
|
|
|
Untersuchung von Umweltfaktoren
{sub}
{f}
|
çevre etkilerinin incelenmesi
|
|
|
Untersuchung vor Ort
{sub}
{f}
|
yerinde muayene
|
|
|
Untersuchung zur Klimabeeinflüssung
{sub}
{f}
|
iklim etkisinin incelenmesi
|
|
|
Untersuchung, chemische-
{sub}
{f}
|
kimyasal analiz
|
|
|
Untersuchung, einfache-
{sub}
{f}
|
basit inceleme
|
|
|
die
Untersuchungen
{sub}
{pl}
|
incelemeler
|
|
|
die
Untersuchungen
{sub}
{pl}
|
muayeneler
|
|
|
Untersuchungen, bodenmechanische-
{sub}
{f}
|
taban mekeniği incelemesi
|
|
|
die
Untersuchungsabteilung
{sub}
{f}
|
soruşturma blölümü
|
|
|
das
Untersuchungsamt
{sub}
{n}
|
soruşturma makamı
|
|
|
die
Untersuchungsanordnung
{sub}
{f}
|
inceleme talimatı
|
|
|
die
Untersuchungsart
{sub}
{f}
|
inceleme türü
|
|
|
die
Untersuchungsart
{sub}
{f}
|
soruşturma türü
|
|
|
der
Untersuchungsausschuss
{sub}
{m}
|
araştırma komisyonu
|
|
|
der
Untersuchungsausschuss
{sub}
{m}
|
inceleme komitesi
|
|
|
der
Untersuchungsausschuss
{sub}
{m}
|
soruşturma komisyonu
|
|
|
der
Untersuchungsausschuss
{sub}
{m}
|
soruşturma kurulu
|
|
|
der
Untersuchungsausschuss
{sub}
{m}
|
tahkik heyeti
|
|
|
der
Untersuchungsausschuss
{sub}
{m}
|
tahkikat komisyonu
|
|
|
die
Untersuchungsbeamten
{sub}
{pl}
|
soruşturma memurları
|
|
|
der
Untersuchungsbeamter
{sub}
{m}
|
soruşturma memuru
|
|
|
die
Untersuchungsbeamtin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
soruşturma memuru bayan
|
|
|
die
Untersuchungsbedingungen
{sub}
{pl}
|
soruşturma şartları
|
|
|
die
Untersuchungsbefugnisse
{sub}
{pl}
|
soruşturma yetkileri
|
|
|
der
Untersuchungsbefund
{sub}
{m}
|
araştırma bulgusu
|
|
|
der
Untersuchungsbefund
{sub}
{m}
|
muayene bulgusu
|
|
|
Untersuchungsbefund ist in Ordnung
|
Muayene sonucu normal çıktı
|
|
|
die
Untersuchungsbehörde
{sub}
{f}
|
soruşturma makamı
|
|
|
der
Untersuchungsbericht
{sub}
{m}
|
inceleme raporu
|
|
|
Untersuchungsbericht über Kinder
{sub}
{m}
|
inceleme raporu
|
|
|
die
Untersuchungsbohrung
{sub}
{f}
|
deney çukuru
|
|
|
das
Untersuchungsergebnis
{sub}
{n}
|
muayene sonucu
|
|
|
die
Untersuchungsergebnisse
{sub}
{pl}
|
muayene sonuçları
|
|
|
die
Untersuchungsgefangene
{sub}
{f}
|
tutuklu
|
|
|
der
Untersuchungsgefangener
{sub}
{m}
|
tutuklu
|
|
|
Untersuchungsgefangener
|
soruşturma tutuklusu
|
|
|
das
Untersuchungsgefängnis
{sub}
{n}
|
tutukevi
|
|
|
das
Untersuchungsgerät
{sub}
{n}
|
muayene sunii
|
|
|
der
Untersuchungsgrundsatz
{sub}
{m}
|
temel araştırma ilkesi
|
|
|
die
Untersuchungsgruppe
{sub}
{f}
|
araştırma grubu
|
|
|
die
Untersuchungshaft
{sub}
{f}
|
denetim altında olma
|
|
|
Abdruckverfahren für die elektronenmikroskopische Gefügeuntersuchung
{sub}
{n}
|
elektron mikroskobunun yapısını incelemek için kalıplama metodu
|
|
|
die
Abgassonderuntersuchung
{sub}
{f}
[ASU]
|
hususi egzoz muayenesi
|
|
|
die
Abgassonderuntersuchung
{sub}
{f}
|
atık gaz ek muayenesi
|
|
|
die
Abgasuntersuchung
{sub}
{f}
[AU]
|
egzoz muayenesi
|
|
|
die
Abgasuntersuchung
{sub}
{f}
|
atık gaz tahkikatı
|
|
|
die
Abgasuntersuchung
{sub}
{f}
|
kullanılmış gaz muayenesi
|
|
|
die
Abkläruntersuchung
{sub}
{f}
|
açığa kavuşturma muayenesi
|
|
|
die
Ablaufuntersuchung
{sub}
{f}
|
şurup analizi
|
|
|
abschließende Untersuchung
{sub}
{f}
|
son muayene
|
|
|
die
Abstammungsuntersuchung
{sub}
{f}
|
soy incelemesi
|
|
|
die
Abwasseruntersuchung
{sub}
{f}
|
artık suların analizi
|
|
|
die
Ahornzuckeruntersuchung
{sub}
{f}
|
akça ağaç şekeri muayenesi
|
|
|
allgemeine Untersuchung
{sub}
{f}
|
genel muayene
|
|
|
allgemeine voreheliche Pflichtuntersuchung
{sub}
{f}
|
evlenme öncesi zorunlu muayene
|
|
|
amtliche Untersuchung
{sub}
{f}
|
resmi muayene
|
|
|
analytische Arbeitsuntersuchung
{sub}
{f}
|
analitik iş muayenesi
|
|
|
analytische Untersuchung
{sub}
{f}
|
çözümsel araştırma
|
|
|
analytische Untersuchung
{sub}
{f}
|
çözümsel inceleme
|
|
|
Antrag auf Untersuchung
{sub}
{m}
|
inceleme dilekcesi
|
|
|
die
Arbeitsfähigkeituntersuchung
{sub}
{f}
|
iş görebilirlik muayenesi
|
|
|
arbeitshygienische Untersuchung
{sub}
{f}
|
iş hijyeni muayenesi
|
|
|
arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchung
{sub}
{f}
|
iş yerinde tıbbî önlem muayenesi
|
|
|
die
Arbeitsmethodenuntersuchung
{sub}
{f}
|
iş metodları incelemesi
|
|
|
die
Arbeitsmethodenuntersuchung
{sub}
{f}
|
çalışma metodları incelemesi
|
|
|
die
Arbeitsplatzuntersuchung
{sub}
{f}
|
iş yeri incelemesi
|
|
|
audiometrische Untersuchung
{sub}
{f}
|
ses kuvvetini ölçüm incelemesi
|
|
Türkisch