|
abgehackt sein
{v}
|
başarılmış olmak
|
|
|
abgehackt sein
{v}
|
başarıyla bitirilmiş olmak
|
|
|
die
Abortifikans
{sub}
{pl}
|
başarısızlıklar
|
|
|
als Performanz-Index gestaltet
|
başarı performans enkesi olarak şekillendirmek
|
|
|
am Erfolg
|
başarıda
|
|
|
die
Anerkennungsurkunde
{sub}
{f}
|
başarı belgesi
|
|
|
auf der Höhe des Erfolges schwimmen
|
başarının zirvesinde yüzmek
|
|
|
auf Erfolg aus sein
{v}
|
başarı yolunda olmak
|
|
|
auf Erfolgsbasis
|
başarı temeline dayanan
|
|
|
auf Erfolgsbasis arbeiten
{v}
|
başarı bazlı çalışmak
|
|
|
auf Erfolgskurs
|
başarı yolunda
|
|
|
auf Erfolgskurs bleiben
{v}
|
başarı yolunda kalmak
|
|
|
auf Erfolgskurs sein
{v}
|
başarı yolunda olmak
|
|
|
auf keinen grünen Zweig kommen
|
başarıya ulaşmamak
|
|
|
auffliegen
{v}
[flog auf, ist aufgeflogen]
|
başarısızlığa uğramak
|
|
|
auffliegen lassen
{v}
|
başarısızlığa uğratmak
|
|
|
bestanden
{adj}
|
başarılan
|
|
|
bestanden
{adj}
|
başarılı
|
|
|
bestehe
[ich~]
|
başarıyorum
|
|
|
Beurteilung der Leistung
{sub}
{f}
|
başarıyı derecelendirme
|
|
|
Beurteilung der Leistung
{sub}
{f}
|
başarı notu
|
|
|
Bezahlung nur im Erfolgsfall
|
başarı durumunda ödeme
|
|
|
bis zum Erfolg durchführen
{v}
|
başarıncaya kadar icra etmek
|
|
|
die
Bombenrolle
{sub}
{f}
|
başarısı garantili rol
|
|
|
da es unmöglich ist zu versagen
|
başarısızlığın imkânsız olduğundan
|
|
|
da wir erfolgreich waren
|
başarılı olduğumuz için
|
|
|
danebengehen
{v}
|
başarısızlığa uğramak
|
|
|
danebengehen
{v}
|
başarısız olmak
|
|
|
dem Erfolg dienlich
|
başarıya hizmet eden
|
|
|
dem Erfolg nachjagen
{v}
|
başarının peşinden koşmak
|
|
|
dem Erfolg nahe kommen
{v}
|
başarıya yaklaşmak
|
|
|
den Offenbarungseid leisten
[fig.: völliges Versagen eingestehen]
|
başarısızlığı kabul etmek
|
|
|
der Erfolg ist ihm zu Kopf gestiegen
|
başarısı başına vurdu
|
|
|
des Erfolgs gewiss
|
başarıdan emin
|
|
|
des Erfolgs gewiss sein
|
başarıdan emin olmak
|
|
|
des Erfolgs sicher
|
başarıdan emin
|
|
|
die Lorbeeren ernten
{v}
[Redensart]
|
başarı ulaşmak
|
|
|
Durchbruch erzielen
{ugs.}
|
başarıya ulaşmak
|
|
|
der
Durchfall
{sub}
{m}
{ugs.}
|
başarışızlık
|
|
|
der
Durchfall
{sub}
{m}
{ugs.}
[Prüfung]
|
başarısızlığa uğrama
|
|
|
durchfallen
{v}
[ich fiel durch, ich bin durchgefallen]
|
başarısızlığa uğramak
|
|
|
durchkommen
{v}
[ich kam durch, ich bin durchgekommen]
|
başarılı olmak
|
|
|
die
Durchsatzleistung
{sub}
{f}
|
başarılı güç
|
|
|
ein erfolgreiches neues Jahr
|
başarılı bir yeni yıl
|
|
|
ein erfolgreiches Paar
|
başarılı bir çift
|
|
|
ein Schlag ins Wasser
{ugs.}
|
başarısızlık
|
|
|
ein siegreicher Krieg
|
başarılarla dolu bir savaş
|
|
|
eine gute Figur abgeben
|
başarılı bir iş yapmak
|
|
|
eine gute Figur machen
|
başarılı bir iş yapmak
|
|
|
eine Quelle von Erfolg oder Reichtum
|
başarı ve zenginliğin bir kaynağı
|
|
|
eine runde Sache
|
başarı ile sonuçlanan iş
|
|
|
der
Achtungserfolg
{sub}
{m}
|
saygıdeğer başarı
|
|
|
allgemeine Leistung
{sub}
{f}
|
genel başarı
|
|
|
der
Anfangserfolg
{sub}
{m}
|
başlangıçtaki başarı
|
|
|
auf Platte sein
[ugs.: obdachlos sein]
|
sokakta başarı
|
|
|
der
Augenblickserfolg
{sub}
{m}
|
şimdiki başarı
|
|
|
ausgezeichnete Leistung
{sub}
{f}
|
mükemmel başarı
|
|
|
außergewöhnlicher Erfolg
{sub}
{m}
|
olağanüstü başarı
|
|
|
beachtliche Leistung
{sub}
{f}
|
önemli başarı
|
|
|
bedeutender Erfolg
{sub}
{m}
|
önemli başarı
|
|
|
berufliche Leistung
{sub}
{f}
|
mesleki başarı
|
|
|
bescheidener Erfolg
{sub}
{m}
|
basit başarı
|
|
|
die
Bestleistung
{sub}
{f}
|
üstün başarı
|
|
|
betriebliche Leistung
{sub}
{f}
|
işlevsel başarı
|
|
|
der
Blitzerfolg
{sub}
{m}
|
ani başarı
|
|
|
der
Bombenerfolg
{sub}
{m}
{ugs.}
|
büyük başarı
|
|
|
der
Bombenerfolg
{sub}
{m}
{ugs.}
|
parlak başarı
|
|
|
der
Bombenerfolg
{sub}
{m}
|
parlak başarı
|
|
|
die
Bravour
{sub}
{f}
|
üstün başarı
|
|
|
die
Bravourleistung
{sub}
{f}
|
üstün başarı
|
|
|
das
Bravourstück
{sub}
{n}
|
parlak başarı
|
|
|
der
Dauererfolg
{sub}
{m}
|
daimi başarı
|
|
|
der Knaller sein
{v}
[großartige Sache; ein großer Erfolg]
|
büyük bir başarı
|
|
|
durchschlagender Erfolg
|
kesin başarı
|
|
|
durchschlagender Erfolg
|
mutlak başarı
|
|
|
das
Eclat
{sub}
{n}
[aus dem Französischen]
|
parlak başarı
|
|
|
das
Eclat
{sub}
{n}
[aus dem Französischen]
|
üstün başarı
|
|
Türkisch