|
die
Ablieferungswalze
{sub}
{f}
|
besleme silindiri
|
|
|
die
Abtreibsscheibe
{sub}
{f}
|
besleme diski
|
|
|
abtreibsseitig
{adj}
|
besleme tarafı
|
|
|
die
Abtreibtrommel
{sub}
{f}
|
besleme tamburu
|
|
|
die
Abtreibtrommelbüchse
{sub}
{f}
|
besleme tamburu mili muylusu
|
|
|
das
Abtreibtrommelzeug
{sub}
{n}
|
besleme düzeni
|
|
|
die
Andruckwalze
{sub}
{f}
|
besleme merdanesi
|
|
|
die
Anschlussschnur
{sub}
{f}
|
besleme kablosu
|
|
|
auffuttern
{v}
{ugs.}
|
beslemek
|
|
|
das
Aufgabeblech
{sub}
{n}
|
besleme plakası
|
|
|
die
Aufgabeschnecke
{sub}
{f}
|
besleme vidası
|
|
|
die
Aufgabestelle
{sub}
{f}
|
besleme yeri
|
|
|
die
Aufgabevorrichtung
{sub}
{f}
|
besleme cihazı
|
|
|
aufgeben
{v}
[gab auf, hat aufgegeben]
|
beslemek
|
|
|
ausfunken
{v}
|
beslemesiz taşlama
|
|
|
ausstopfen
{v}
|
beslemek
|
|
|
beköstigen
{v}
|
beslemek
|
|
|
beschicken
{v}
[beschickte, hat beschickt]
|
beslemek
|
|
|
die
Bettungsziffer
{sub}
{f}
|
besleme emsali
|
|
|
die
Brechwalzen
{sub}
{pl}
|
besleme silindiri
|
|
|
Dicke der Auflage
{sub}
{f}
|
besleme kalınlığı
|
|
|
das
Druckrohr
{sub}
{n}
|
besleme borusu
|
|
|
das
Druckventil
{sub}
{n}
|
besleme supabı
|
|
|
die
Eigenversorgung
{sub}
{f}
|
besleme istasyonu
|
|
|
das
Einführungsblech
{sub}
{n}
|
besleme sacı
|
|
|
das
Einführungskabel
{sub}
{n}
|
besleme kablosu
|
|
|
die
Einführwalze
{sub}
{f}
|
besleme silindiri
|
|
|
Eingang für Versorgungskabel
{sub}
{m}
|
besleme kablosunun girişi
|
|
|
der
Eingangstisch
{sub}
{m}
|
besleme kafesi
|
|
|
die
Eingangswalze
{sub}
{f}
|
besleme merdanesi
|
|
|
die
Einlasswalze
{sub}
{f}
|
besleme silindiri
|
|
|
die
Einschlagvorrichtung
{sub}
{f}
|
besleme tertibatı
|
|
|
einspeisen
{v}
|
beslemek
|
|
|
die
Einspeisepumpe
{sub}
{f}
|
besleme pompası
|
|
|
der
Einspeisetransformator
{sub}
{m}
|
besleme transformatörü
|
|
|
die
Einspeisungsklemme
{sub}
{f}
|
besleme kıskacı
|
|
|
Einstellung der Einzugwalze
{sub}
{f}
|
besleme silindirinin ayarı
|
|
|
die
Einzugswalze
{sub}
{f}
|
besleme silindiri
|
|
|
der
Einzugtisch
{sub}
{m}
|
besleme tablası
|
|
|
das
Energieversorgungsnetz
{sub}
{n}
|
besleme şebekesi
|
|
|
ernähren
{v}
|
beslemek
|
|
|
erregen
{v}
|
beslemek
|
|
|
der
Förderkolben
{sub}
{m}
|
besleme pistonu
|
|
|
die
Förderleitung
{sub}
{f}
|
besleme borusu
|
|
|
die
Förderpumpe
{sub}
{f}
|
besleme pompası
|
|
|
die
Förderrinne
{sub}
{f}
|
besleme arkı
|
|
|
der
Fülltrichter
{sub}
{m}
|
besleme hunisi
|
|
|
der
Füllungsapparat
{sub}
{m}
|
besleme sunii
|
|
|
füttern
{v}
[Kind]
|
beslemek
|
|
|
die
Fütterungen
{sub}
{pl}
|
beslemeler
|
|
|
halten
{v}
[Tiere]
|
beslemek
|
|
|
abgeschrägte Einführung
{sub}
{f}
|
eğri kesilmiş besleme
|
|
|
die
Abrichtzustellung
{sub}
{f}
|
planya besleme
|
|
|
absolute Positionsrückkopplung
{sub}
{f}
|
mutlak pozisyon geri besleme
|
|
|
AC Hauptstromversorgung
{sub}
{f}
|
ana akım besleme
|
|
|
der
Achsenvorschub
{sub}
{m}
|
aks besleme
|
|
|
die
Akkumulatorspeisung
{sub}
{f}
|
akümülatörle besleme
|
|
|
die
Antriebsversorgung
{sub}
{f}
|
işletmeyi besleme
|
|
|
die
Armenspeisung
{sub}
{f}
|
fakir besleme
|
|
|
artengerechte Tierhaltung
{sub}
{f}
|
türüne uygun hayvan besleme
|
|
|
der
Asynchronvorschub
{sub}
{m}
|
asenkron besleme
|
|
|
ausgeregelte Versorgung
{sub}
{f}
|
ayarlanmış besleme
|
|
|
ausreichende Versorgung
{sub}
{f}
|
yeteri kadar besleme
|
|
|
automatische Zufuhr
{sub}
{f}
|
otomatik besleme
|
|
|
automatische Zuführung
{sub}
{f}
|
otomatik besleme
|
|
|
automatischer Vorschub
{sub}
{m}
|
otomatik besleme
|
|
|
der
Axialvorschub
{sub}
{m}
|
eksenel besleme
|
|
|
die
Betriebsstromversorgung
{sub}
{f}
|
işletim akımı ile besleme
|
|
|
die
Bienenhaltung
{sub}
{f}
|
arı besleme
|
|
|
das
Biofeedback
{sub}
{n}
|
biyolojik geribesleme
|
|
|
die
Brennstoffzufuhr
{sub}
{f}
|
yakıtla besleme
|
|
|
die
Brennstoffzuführung
{sub}
{f}
|
yakıtla besleme
|
|
|
die
Brustnahrung
{sub}
{f}
|
göğüsten besleme
|
|
|
die
Darrsucht
{sub}
{f}
[bei Tieren]
|
kötü besleme
|
|
|
die
Darrsucht
{sub}
{f}
[bei Tieren]
|
yetersiz besleme
|
|
|
die
Differenzschaltung
{sub}
{f}
|
farklı besleme
|
|
|
direkte Speisung
{sub}
{f}
|
direkt besleme
|
|
Türkisch