|
Auftrag ablehnen
|
emri reddetmek
|
|
|
Auftrag ablehnen
|
siparişi kabul etmemek
|
|
|
Auftrag abwickeln
|
emri yerine getirmek
|
|
|
Auftrag abwickeln
|
siparişi yerine getirmek
|
|
|
Auftrag annehmen
|
görev üstlenmek
|
|
|
Auftrag annehmen
|
iş almak
|
|
|
Auftrag annehmen
|
sipariş üstlenmek
|
|
|
Auftrag annullieren
|
emri iptal etmek
|
|
|
Auftrag annullieren
|
siparişi iptal etmek
|
|
|
Auftrag aus China
{sub}
{m}
|
Çin`den sipariş
|
|
|
Auftrag ausführen
|
emri yerine getirmek
|
|
|
Auftrag ausführen
|
işi yapmak
|
|
|
Auftrag ausführen
|
siparişi yerine getirmek
|
|
|
Auftrag ausgeführt!
|
iş bitti!
|
|
|
Auftrag bearbeiten
|
emri işlemek
|
|
|
Auftrag bearbeiten
|
siparişi işlemek
|
|
|
Auftrag bekommen
|
görev almak
|
|
|
Auftrag bestätigen
|
emri doğrulamak
|
|
|
Auftrag bestätigen
|
siparişi doğrulamak
|
|
|
die
Auftragbestätigung
{sub}
{f}
|
siparişi doğrulama
|
|
|
Auftrag beträchtlicher Größenordnung
{sub}
{m}
|
büyük çapta sipariş
|
|
|
Auftrag buchen
{v}
|
iş kaydetmek
|
|
|
Auftrag buchen
{v}
|
sipariş kaydetmek
|
|
|
Auftrag dieser Größe
{sub}
{m}
|
bu büyüklükte sipariş
|
|
|
Auftrag erhalten
|
emir almak
|
|
|
Auftrag erhalten
|
iş almak
|
|
|
Auftrag erhalten
|
sipariş almak
|
|
|
Auftrag erledigen
|
emri yerine getirmek
|
|
|
Auftrag erledigen
|
işi bitirmek
|
|
|
Auftrag erledigen
|
siparişi yerine getirmek
|
|
|
Auftrag erledigt
|
işi bitti
|
|
|
Auftrag erteilen
|
emir vermek
|
|
|
Auftrag erteilen
|
iş vermek
|
|
|
Auftrag erteilen
|
sipariş vermek
|
|
|
Auftrag erteilen
|
ısmarlamak
|
|
|
Auftrag für alles oder nichts
|
ya hep, ya hiç
|
|
|
Auftrag für kleine Menge
{sub}
{m}
|
küçül çapta sipariş
|
|
|
auftrag geben
{v}
|
sipariş vermek
|
|
|
Auftrag im Namen der Gemeinschaft
{sub}
{m}
|
kamu namına görev
|
|
|
Auftrag mit Preisbegrenzung
{sub}
{m}
|
fiyatı sınırlı sipariş
|
|
|
Auftrag mit Preisbegrenzung
|
fiyat sınırı olan sipariş
|
|
|
Auftrag mit Preisbegrenzung
|
tutarı sınırlı/limitli sipariş
|
|
|
Auftrag mit Rückgaberecht
|
geri verme hakkı olan iş
|
|
|
Auftrag mit Rückgaberecht
|
geri verme hakkı olan sipariş
|
|
|
Auftrag mit versteckter Menge
|
miktarı gizli sipariş
|
|
|
Auftrag nach außerhalb vergeben
|
başkasına iş vermek
|
|
|
Auftrag nach außerhalb vergeben
|
başkasına sipariş vermek
|
|
|
Auftrag nach außerhalb vergeben
|
dışa iş vermek
|
|
|
Auftrag nach außerhalb vergeben
|
dışa sipariş vermek
|
|
|
Auftrag nur für diesen Tag
|
sadece bu gün için sipariş
|
|
|
Auftrag stornieren
|
emri iptal etmek
|
|
|
der
Abbuchungsauftrag
{sub}
{m}
|
borç kaydı talimatı
|
|
|
der
Abfahrauftrag
{sub}
{m}
|
hareket emri
|
|
|
der
Abholauftrag
{sub}
{m}
|
alıp götürme siparişi
|
|
|
der
Abholungsauftrag
{sub}
{m}
|
alıp götürme siparişi
|
|
|
der
Abrufauftrag
{sub}
{m}
|
çağırma emiri
|
|
|
der
Abschichtungsauftrag
{sub}
{m}
|
ayırma görevi
|
|
|
der
Abstimmauftrag
{sub}
{m}
|
akort görevi
|
|
|
abweichen von unserem Auftrag
{v}
|
siparişimizden sapmak
|
|
|
der
Abänderungsauftrag
{sub}
{m}
|
değiştirme görevi
|
|
|
der
Administrationsauftrag
{sub}
{m}
|
yönetim görevi
|
|
|
der
Akkreditivauftrag
{sub}
{m}
|
akreditif müraacatı
|
|
|
der
Alleinauftrag
{sub}
{m}
|
tek sipariş
|
|
|
der
Anlagenauftrag
{sub}
{m}
|
yatırım siparişi
|
|
|
der
Anschlussauftrag
{sub}
{m}
[alte Schreibung]
|
munzam sipariş
|
|
|
der
Anzeigenauftrag
{sub}
{m}
|
reklam siparişi
|
|
|
der
Arbeitsauftrag
{sub}
{m}
|
görev emri
|
|
|
der
Arbeitsauftrag
{sub}
{m}
|
görev verme
|
|
|
der
Arbeitsauftrag
{sub}
{m}
|
iş buyruğu
|
|
|
der
Arbeitsauftrag
{sub}
{m}
|
iş emri
|
|
|
der
Arbeitsauftrag
{sub}
{m}
|
iş siparişi
|
|
|
Arbeitsaufwand pro Auftrag
{sub}
{m}
|
sipariş başına işçilik
|
|
|
der
Auffüllauftrag
{sub}
{m}
|
doldurma görevi
|
|
|
der
Aufstellungsauftrag
{sub}
{m}
|
kurma görevi
|
|
|
der
Aufstellungsauftrag
{sub}
{m}
|
kurma vazifesi
|
|
|
aus meinem Auftrag
|
buyruğuma göre
|
|
|
aus meinem Auftrag
|
emrime göre
|
|
Türkisch