|
Abbuchung durch Einzugsermächtigung
|
vekâlet ile para çekme
|
|
|
Abschnitt der Vollmacht
{sub}
{f}
|
vekâletnememin paragrafı
|
|
|
Abschrift des Testaments
{sub}
{f}
|
vekâletnamenin sureti
|
|
|
das
Anwaltshonorar
{sub}
{n}
|
vekâlet ücreti
|
|
|
die
auftragweise
{sub}
{f}
|
vekâleten
|
|
|
bevollmächtigen
{v}
[bevollmächtigte, hat bevollmächtigt]
|
vekâlet vermek
|
|
|
der Vollmacht entsprechend
|
vekâletnameye uygun
|
|
|
die Vollmacht wurde zurückgenommen
{v}
|
vekâlet geri alındı
|
|
|
durch Bürgschaft verpflichten
|
vekâletle sorumlu olmak
|
|
|
eine Vollmacht zurückziehen
|
vekâletnameyi geri almak
|
|
|
Erlöschen der Vollmacht
{sub}
{n}
|
vekâletin sona ermesi
|
|
|
Erlöschen einer Vollmacht
{sub}
{n}
|
vekâletin hükümsüz kılınması
|
|
|
Erlöschen Vollmacht
|
vekâletin sona ermesi
|
|
|
ermächtigen
{v}
[rechtswissenschaftlich]
|
vekâlet vermek
|
|
|
ermächtigend
{adj}
|
vekâlet veren
|
|
|
die
Ermächtigungen
{sub}
{pl}
|
vekâletler
|
|
|
Erteilung der Vollmacht
{sub}
{f}
|
vekâletname verme
|
|
|
Erteilung einer Vollmacht
|
vekâlet verme
|
|
|
Geschäftsführung ohne Auftrag
{sub}
{f}
[Wirtschaft]
|
vekâletsiz ticari yönetim
|
|
|
der
Honorarvorschuss
{sub}
{m}
|
vekâlet ücreti
|
|
|
im Auftrag und für Rechnung
|
vekâleten ve ödenmek üzere
|
|
|
in Vertretung
|
vekâleten
|
|
|
in Vertretung von
|
vekâleten
|
|
|
in Vollmacht
[i.V.]
|
vekâleten
|
|
|
in Vollmacht
|
vekâleten
|
|
|
interimistisch
{adj}
|
vekâleten
|
|
|
kommissarisch
{adj}
|
vekâleten
|
|
|
das
Kommittiv
{sub}
{n}
|
vekâletname
|
|
|
das
Kreditiv
{sub}
{n}
|
vekâletname
|
|
|
der
Mandant
{sub}
{m}
|
vekâlet veren
|
|
|
die
Mandantin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
vekâlet veren
|
|
|
der
Mandatsprüfungsausschuss
{sub}
{m}
|
vekâlet inceleme kurulu
|
|
|
der
Mandatsträger
{sub}
{m}
|
vekâlet sahibi
|
|
|
die
Mandatsvereinbarung
{sub}
{f}
|
vekâlet sözleşmesi
|
|
|
die
Mandatszeit
{sub}
{f}
|
vekâlet zamanı
|
|
|
Missbrauch einer Vollmacht
{sub}
{m}
|
vekâletnameyi suistimal
|
|
|
mit einer Vollmacht versehen
|
vekâletnamesi olan
|
|
|
ohne Vollmacht
|
vekâletnamesiz
|
|
|
die
Prokura
{sub}
{f}
|
vekâletname
|
|
|
Prokura übertragen
{v}
|
vekâleti devretmek
|
|
|
seine Vollmacht missbrauchen
{v}
|
vekâleti körüye kullanmak
|
|
|
stellv.
{adj}
[Abkürzung von stellvertretend]
|
vekâleten
|
|
|
stellvertretend
{adj}
|
vekâlet eden
|
|
|
stellvertretend amtieren
|
vekâleten görev başında bulunmak
|
|
|
stellvertretende Haftung
{sub}
{f}
|
vekâleten sorumluluk
|
|
|
der
Stellvertreter
{sub}
{m}
|
vekâlet eden
|
|
|
der
Stellvertreterkrieg
{sub}
{m}
|
vekâlet savaşı
|
|
|
die
Stellvertreterkriege
{sub}
{pl}
|
vekâlet savaşları
|
|
|
Umfang der Vollmacht
{sub}
{m}
|
vekâletnamenin kapsamı
|
|
|
Verlust des Mandats
{sub}
{m}
|
vekâlet kaybı
|
|
|
die
Vertreterorganisation
{sub}
{f}
|
vekâlet organizasyonu
|
|
|
die
Blankoscheckvollmacht
{sub}
{f}
|
sonsuz vekâlet
|
|
|
die
Blankovollmacht
{sub}
{f}
|
genel vekâlet
|
|
|
die
Dauerbürgschaft
{sub}
{f}
|
daimi vekâlet
|
|
|
das
Direktmandat
{sub}
{n}
|
vasıtasız vekâlet
|
|
|
eingeschränkte Vollmacht
{sub}
{f}
|
sınırlı vekâlet
|
|
|
die
Generalvollmacht
{sub}
{f}
|
genel vekâlet
|
|
|
die
Gesamtprokura
{sub}
{f}
[Vollmacht]
|
genel vekâlet
|
|
|
die
Gesamtprokura
{sub}
{f}
[Vollmacht]
|
umumi vekâlet
|
|
|
die
Gesamtvollmacht
{sub}
{f}
|
genel vekâlet
|
|
|
der
Handelsauftrag
{sub}
{m}
|
ticari vekâlet
|
|
|
die
Handlungsvollmacht
{sub}
{f}
|
ticari vekâlet
|
|
|
Imperatives Mandat
{sub}
{n}
|
buyurucu vekâlet
|
|
|
indirekte Vertretung
{sub}
{f}
|
indirekt vekâlet
|
|
|
der
Inkassoeinzugsauftrag
{sub}
{m}
|
ahzukabza vekâlet
|
|
|
die
Inkassovollmacht
{sub}
{f}
|
tahsil yetkisi veren vekâlet
|
|
|
die
Kollektivvollmacht
{sub}
{f}
|
toplu vekâlet
|
|
|
das
Ministerpräsidium
{sub}
{n}
|
başvekâlet
|
|
|
nachrangige Bürgschaft
{sub}
{f}
|
ikincil derecede öncelikli vekâlet
|
|
|
notariell beurkundete Vollmacht
|
noter tarafından düzenlenmiş vekâlet
|
|
|
die
Prokura
{sub}
{f}
[Wirtschaft]
|
tam vekâlet
|
|
|
die
Scheinvollmacht
{sub}
{f}
|
muvazaalı vekâlet
|
|
|
die
Spezialvollmacht
{sub}
{f}
|
özel vekâlet
|
|
|
uneingeschränkte Vollmacht
{sub}
{f}
|
sınırsız vekâlet
|
|
|
das
Überhangmandat
{sub}
{n}
|
fazla vekâlet
|
|
Türkisch