|
der
Adjutant
{sub}
{m}
|
emir subayı
|
|
|
die
Adjutantin
{sub}
{f}
[weibliche Form zu Adjutant]
|
emir subayı
|
|
|
die
Adjutantur
{sub}
{f}
|
emir subayının bürosu
|
|
|
als Zeichen der Untergebenheit
|
emir altında olduğunun işareti olarak
|
|
|
die
Anordnungen
{sub}
{pl}
|
emirler
|
|
|
anweisen
{v}
[weiste an, hat angewiesen]
|
emir vermek
|
|
|
anweisend
{adj}
|
emir vererek
|
|
|
die
Anweisende
{sub}
{f}
|
emir veren
|
|
|
die
Anweisender
{sub}
{f}
|
emir veren
|
|
|
der
Anweisender
{sub}
{m}
|
emir veren
|
|
|
auf Anordnung
[Genitiv]
|
emir üzerine
|
|
|
auf Anweisung
|
emir üzerine
|
|
|
auf Anweisungen warten
|
emirleri beklemek
|
|
|
auf Anweisungen warten!
|
emirleri bekleyiniz!
|
|
|
auf Befehl
|
emirle
|
|
|
auf Befehl handeln
{v}
|
emirle hareket etmek
|
|
|
der
Aufforderungssatz
{sub}
{m}
[Imperativsatz]
|
emir kipi cümlesi
|
|
|
Auftrag erhalten
|
emir almak
|
|
|
Auftrag erteilen
|
emir vermek
|
|
|
ausführen
{v}
[führte aus, hat ausgeführt]
|
emir yerine getirmek
|
|
|
Aushändigung ohne Beorderung
{sub}
{f}
|
emir almadan teslim etme
|
|
|
die
Befehle
{sub}
{pl}
|
emirler
|
|
|
Befehle ausführen
{v}
|
emirleri yerine getirmek
|
|
|
Befehle bekommen
{v}
|
emir almak
|
|
|
Befehle erteilen
{v}
|
emir vermek
|
|
|
befehlen
{v}
[befahl, hat befohlen]
|
emir buyurmak
|
|
|
befehlen
{v}
[befahl, hat befohlen]
|
emir vermek
|
|
|
das
Befehlholen
{sub}
{n}
|
emir alma
|
|
|
die
Befehlsaufnahme
{sub}
{f}
|
emir alma
|
|
|
die
Befehlsausgabe
{sub}
{f}
[Militär]
|
emir dağıtma
|
|
|
befehlsbedingt
{adj}
|
emir dolayısıyla
|
|
|
der
Befehlsempfänger
{sub}
{m}
|
emir kulu
|
|
|
die
Befehlsform
{sub}
{f}
|
emir kipi
|
|
|
die
Befehlsform
{sub}
{f}
|
emir sıygası
|
|
|
die
Befehlsform
{sub}
{f}
|
emir tipi
|
|
|
befehlsgemäß
{adj}
|
emir gereğince
|
|
|
befehlshabend
{adj}
|
emir alan
|
|
|
befehlshabender Offizier
{sub}
{m}
|
emir alan subay
|
|
|
die
Befehlskette
{sub}
{f}
[Militär]
|
emir-komuta zinciri
|
|
|
die
Befehlskettenverwaltung
{sub}
{f}
|
emir-komuta zinciri yürütmesi
|
|
|
der
Befehlssatz
{sub}
{m}
[Grammatik]
|
emir tümcesi
|
|
|
beordern
{v}
|
emir vermek
|
|
|
der
Bursche
{sub}
{m}
|
emir eri
|
|
|
dem Befehl folgen
|
emire uymak
|
|
|
den Befehl übernehmen
|
emir almak
|
|
|
den Weisungen entsprechen
|
emirlere uymak
|
|
|
den Weisungen folgend
|
emirlere uyan
|
|
|
den Weisungen nach
|
emirlere göre
|
|
|
Diener des Emirs
{sub}
{m}
|
Emir `in hizmetçisi
|
|
|
der
Dienstgehorsam
{sub}
{m}
|
emirlere uyma
|
|
|
das
Edikt
{sub}
{n}
|
emirname
|
|
|
aber verzögerter Befehl
|
ancak geciktirilmiş emir
|
|
|
das
Abfalleisen
{sub}
{n}
|
atık demir
|
|
|
das
Abfalleisen
{sub}
{n}
|
hurda demir
|
|
|
absolutes Kommando
{sub}
{n}
|
kati emir
|
|
|
absoluter Befehl
{sub}
{m}
|
mutlak emir
|
|
|
das
Alteisen
{sub}
{n}
|
hurda demir
|
|
|
altes Eisen
{sub}
{n}
|
eski demir
|
|
|
der
Anker
{sub}
{m}
[Verkehr]
|
mıknatıs demir
|
|
|
der
Anker
{sub}
{m}
[Verkehr]
|
tren yolunda ayırıcı demir
|
|
|
die
Ankerstange
{sub}
{f}
|
ana demir
|
|
|
auf höheren Befehl
|
yüksek yerden gelen emir
|
|
|
auf Rotglut gebrachtes Eisen
|
kızılllaştırılmış demir
|
|
|
der
Auftrag
{sub}
{m}
|
özel emir
|
|
|
ausdrücklicher Befehl
{sub}
{m}
|
kesin emir
|
|
|
das
Ausglüheisen
{sub}
{n}
|
tavlanmış demir
|
|
|
das
Bandeisen
{sub}
{n}
|
yassı demir
|
|
|
das
Bandeisen
{sub}
{n}
|
şerit demir
|
|
|
der
Barren
{sub}
{m}
|
ham demir
|
|
|
Befehl von oben
|
yukarıdan gelen emir
|
|
|
Befehl von oben
|
üst makamdan gelen emir
|
|
|
das
Befestigungseisen
{sub}
{n}
|
tutucu demir
|
|
|
das
Belageisen
{sub}
{n}
|
kaplama demir
|
|
|
der
Beschlag
{sub}
{m}
|
bir şeye takılan demir
|
|
|
das
Beschlageisen
{sub}
{n}
|
çember demir
|
|
|
der
Betonstabstahl
{sub}
{m}
|
beton için çubuk demir
|
|
|
der
Blankoauftrag
{sub}
{m}
|
açık emir
|
|
Türkisch