|
Abschluss des Auftrages
{sub}
{m}
|
vazifenin sona ermesi
|
|
|
der
Amtsantritt
{sub}
{m}
|
vazifeye başlama
|
|
|
die
Amtsstunden
{sub}
{pl}
|
vazife saatleri
|
|
|
die
Amtsverletzung
{sub}
{f}
|
vazife ihlali
|
|
|
die
Amtsübergabe
{sub}
{f}
|
vazife devri
|
|
|
die
Amtsüberschreitung
{sub}
{f}
|
vazifeye aykırı hareket etme
|
|
|
auf seinen Posten zurückkehren
|
vazifesine geri dönmek
|
|
|
die
Aufgaben
{sub}
{pl}
|
vazifeler
|
|
|
das
Aufgabengebiet
{sub}
{n}
|
vazife yeri
|
|
|
die
Aufgabenscheine
{sub}
{pl}
|
vazife belgeleri
|
|
|
die
Aufgabenteilung
{sub}
{f}
|
vazife dağıtımı
|
|
|
der
Aufgaberaum
{sub}
{m}
|
vazife odası
|
|
|
die
Auftragserledigung
{sub}
{f}
|
vazifeyi yerine getirme
|
|
|
betrauen
{v}
[betraute, hat betraut]
|
vazifelendirmek
|
|
|
betraut
{adj}
|
vazifeli
|
|
|
Betrauungs-
|
vazifelendirme-
|
|
|
den Amtseid ablegen
{v}
|
vazife yemini etmek
|
|
|
den Amtseid leisten
{v}
|
vazife yemini etmek
|
|
|
den Amtseid schwören
{v}
|
vazife yemini etmek
|
|
|
Dienst habend
{adj}
|
vazifeli
|
|
|
die
Diensthabende
{sub}
{f}
|
vazifeli bayan
|
|
|
der
Diensthabender
{sub}
{m}
|
vazifeli
|
|
|
der
Dienstadel
{sub}
{m}
|
vazife namı
|
|
|
die
Dienstbeschädigung
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
vazife malullüğü
|
|
|
die
Dienstbezeichnung
{sub}
{f}
|
vazife tarifi
|
|
|
diensteifrig
{adj}
|
vazifeşinas
|
|
|
die
Diensteifrigkeit
{sub}
{f}
|
vazifeşinaslık
|
|
|
die
Diensteigenschaften
{sub}
{pl}
|
vazife özellikleri
|
|
|
der
Dienstgebrauch
{sub}
{m}
|
vazife gereği
|
|
|
das
Dienstjubiläum
{sub}
{n}
|
vazife yıl dönümü
|
|
|
die
Dienstleistende
{sub}
{pl}
|
vazifeliler
|
|
|
dienstliche Tätigkeit
{sub}
{f}
|
vazife işi
|
|
|
der
Dienstort
{sub}
{m}
|
vazife yeri
|
|
|
die
Dienstpferde
{sub}
{pl}
|
vazife atları
|
|
|
der
Dienstraum
{sub}
{m}
|
vazife odası
|
|
|
der
Dienstregler
{sub}
{m}
|
vazife ayarlayıcı
|
|
|
der
Dienstsitz
{sub}
{m}
|
vazife yeri
|
|
|
dienstwidriges Verhalten
{sub}
{n}
|
vazifeye aykırı hareket
|
|
|
einsatzbereit
{adj}
|
vazifeye hazır
|
|
|
Ende der Aufgabe
{sub}
{n}
|
vazife bitimi
|
|
|
der
Funktionsplan
{sub}
{m}
|
vazife taksim planı
|
|
|
in Ausübung seiner, ihrer Pflichten
|
vazifesi başında
|
|
|
in dienstlicher Funktion
|
vazifede
|
|
|
die
Missionen
{sub}
{pl}
|
vazifeler
|
|
|
mit der Wahrnehmung der Geschäfte beauftragter Direktor
|
vazifeye tayin edilen müdür
|
|
|
mit einer Aufgabe fertig werden
{v}
|
vazifeyi bitirmek
|
|
|
nicht pflichtbewusst
|
vazife bilincinde değil
|
|
|
obliegen
{v}
[obliegte, hat oblegen]
|
vazife düşmek
|
|
|
obliegen
{v}
[obliegte, hat oblegen]
|
vazifesi olmak
|
|
|
obliegend
{adj}
|
vazifesi olan
|
|
|
pflichtbewusst
{adj}
|
vazifeşinas
|
|
|
abgeleistete Dienstzeit
{sub}
{f}
|
tamamlanmış vazife
|
|
|
abhängige Aufgabe
{sub}
{f}
|
bağımlı vazife
|
|
|
eigentliche Aufgabe
{sub}
{f}
|
birinci vazife
|
|
|
eigentliche Aufgabe
{sub}
{f}
|
esas vazife
|
|
|
eine leicht zu bewerkstelligende Aufgabe
|
kolay yapılabilir bir vazife
|
|
|
die
Einzelaufgabe
{sub}
{f}
|
hususi vazife
|
|
|
entgeltlicher Auftrag
{sub}
{m}
|
ücretli vazife
|
|
|
der
Erstauftrag
{sub}
{m}
|
ilk vazife
|
|
|
die
Festanstellung
{sub}
{f}
|
kadrolu vazife
|
|
|
gefährlicher Posten
{sub}
{m}
|
tehlikeli vazife
|
|
|
der
Gegenposten
{sub}
{m}
|
karşı vazife
|
|
|
gelistete Posten
{sub}
{pl}
|
yerine getirilen vazife
|
|
|
die
Kindespflicht
{sub}
{f}
|
evlatlara düşen vazife
|
|
|
lästige Pflicht
{sub}
{f}
|
zahmet verici vazife
|
|
|
das
Pensum
{sub}
{n}
|
belli zamanda ifa edilmesi gereken vazife
|
|
|
Pflicht, gesetzliche-
{sub}
{f}
|
kanuni vazife
|
|
|
die
Schuldigkeit
{sub}
{f}
|
üstüne vazife
|
|
|
die
Tagespflicht
{sub}
{f}
|
günlük vazife
|
|
|
undankbare Aufgabe
{sub}
{f}
|
müşkül vazife
|
|
|
wichtiger Posten
{sub}
{m}
|
önemli vazife
|
|
Türkisch