|
Abtrennung von Aktiniden
{sub}
{f}
|
aktinitleri ayırma
|
|
|
der
Acrylkunststoff
{sub}
{m}
|
aktilik plastik
|
|
|
das
Actinium
{sub}
{n}
[Ac]
|
aktinyum
|
|
|
das
Actinoid
{sub}
{n}
|
aktinit
|
|
|
die
Actinoide
{sub}
{pl}
|
aktinitler
|
|
|
die
Actio
{sub}
{f}
|
aktivite
|
|
|
aktiv schaltbares Ventil
{sub}
{n}
[Rückschlagventil]
|
hidrolikli aktif devreli supap
|
|
|
aktive Kohle
{sub}
{f}
[A-Kohle]
|
adsorbe eden aktif kömür
|
|
|
aktiver Leiter
{sub}
{m}
|
aktif iletken
|
|
|
die
Aktivitätsdichte
{sub}
{f}
|
aktivite yoğunluğu
|
|
|
Adsorption, aktivierte -
{sub}
{f}
|
aktive edilmiş emme
|
|
|
die
Adsorptionkohle
{sub}
{f}
|
aktif kömürü
|
|
|
die
Aktie
{sub}
{f}
|
hisse senedi
|
|
|
Aktie an der Börse einführen
{sub}
{f}
|
hisse senedini borsada satışa çıkarmak
|
|
|
Aktie an Unternehmen mit hoher Rendite
{sub}
{f}
|
yüksek gelirli firmaların hisse senedi
|
|
|
Aktie der gleichen Gattung
{sub}
{f}
|
aynı sınıftan hisse senedi
|
|
|
Aktie des Vorzeigers
{sub}
{f}
|
göstermelik hisse senedi
|
|
|
Aktie hoher Qualität
{sub}
{f}
|
yüksek kaliteli hisse senedi
|
|
|
Aktie mit Dividendenvorzugsberechtigung
{sub}
{f}
|
kâr payı öncelik hakkı olan hisse senedi
|
|
|
Aktie mit extrem hohem Wertanstieg
{sub}
{f}
|
değeri çok aşırı yükselen çıkan hisse senedi
|
|
|
Aktie mit extremem Wertanstieg
{sub}
{f}
|
değeri aşırı yükselen çıkan hisse senedi
|
|
|
Aktie mit garantierter Mindestdividende
{sub}
{f}
|
garantili en az kâr payı olan hisse senedi
|
|
|
Aktie mit geringen Börsenumsätzen
{sub}
{f}
|
az cirosu olan hisse senedi
|
|
|
Aktie mit Nennwert
{sub}
{f}
|
nominal değerli hisse senedi
|
|
|
Aktie mittlerer Qualität
{sub}
{f}
|
orta kalitede hisse senedi
|
|
|
Aktie niederer Qualität
{sub}
{f}
|
alçak değerde hisse senedi
|
|
|
Aktie ohne Besitzerschein
{sub}
{f}
|
mal sahibi belgesi olmayan hisse senedi
|
|
|
Aktie ohne Nennwert
{sub}
{f}
|
nominal değeri olmayan hisse senedi
|
|
|
Aktie zum Kurs von
{sub}
{f}
|
…değerinde hisse senedi
|
|
|
die
Aktien
{sub}
{pl}
|
hisse senetleri
|
|
|
Aktien abstoßen
{v}
|
hisse senetlerini elden çıkarmak
|
|
|
Aktien an Börse einführen
|
hisse senetlerini piyasaya sürmek
|
|
|
Aktien annullieren
{v}
|
hisse senetlerini hükümsüz kılmak
|
|
|
Aktien auf cash kaufen
{v}
|
hisse senetlerinin değerini ödeyip almak
|
|
|
Aktien auf dem Finanzmarkt
{sub}
{pl}
|
sermaye piyasasındaki hisse senetleri
|
|
|
Aktien auf den Markt bringen
|
hisse senetlerini pazarlamak
|
|
|
Aktien auf Margin kaufen
{v}
|
vadeli hisse senetleri satın almak
|
|
|
Aktien aufteilen
{v}
|
hisse senetlerini bölüştürmek
|
|
|
Aktien ausgeben
{v}
|
hisse senetleri ihraç etmek
|
|
|
Aktien ausgeben
{v}
|
hisse senetleri tahsis etmek
|
|
|
Aktien ausgeben
{v}
|
hisse senetlerini tedavüle çıkarmak
|
|
|
Aktien beleihen
{v}
|
hisse senetleri karşılığı avans almak
|
|
|
Aktien beschwertes Darlehen
{sub}
{n}
|
hisse senetleri destekli borç
|
|
|
Aktien besitzen
|
hisse senedine sahip olmak
|
|
|
Aktien besitzen
{v}
|
hisse senetleri sahibi olmak
|
|
|
Aktien der Elektronikindustrie
{sub}
{pl}
|
elektronik endüstrisi hisse senetleri
|
|
|
Aktien der Gummiindustrie
{sub}
{pl}
|
plastik endüstrisi hisse senetleri
|
|
|
Aktien der Maschinenbauindustrie
{sub}
{pl}
|
makine endüstrisi hisse senetleri
|
|
|
Aktien der Nahrungsmittelindustrie
{sub}
{pl}
|
besin maddeleri endüstrisi hisse senetleri
|
|
|
Aktien einziehen
|
piyasadaki hisse senetlerini toplamak
|
|
|
Aktien einziehen
{v}
|
hisse senetlerini geri çekmek
|
|
|
die
Abendstunde
{sub}
{f}
|
akşam vakti
|
|
|
die
Abendzeit
{sub}
{f}
|
akşam vakti
|
|
|
der
Altersstar
{sub}
{m}
|
yaşlılık kataraktı
|
|
|
am frühen Morgen
|
seher vakti
|
|
|
am Morgen
|
seher vakti
|
|
|
am Morgen
|
şafak vakti
|
|
|
die
Andachtsstunde
{sub}
{f}
|
dua vakti
|
|
|
die
Andachtsstunde
{sub}
{f}
|
namaz vakti
|
|
|
angestarrt
[er, sie, es hat~]
|
sert sert baktı
|
|
|
der
Apfelextrakt
{sub}
{m}
|
elma ekstraktı
|
|
|
der
Beistandspakt
{sub}
{m}
|
yardım paktı
|
|
|
da blieb kein Auge trocken
|
herkesin gözünden yaş aktı
|
|
|
das ging beinahe ins Auge
|
neredeyse felakete yol açacaktı
|
|
|
das lässt ihm keine Ruhe
|
buna kafayı taktı
|
|
|
der Wein floss in Strömen
|
şarap sel gibi aktı
|
|
|
das
Diner
{sub}
{n}
|
esas yemek vakti
|
|
|
die
Drahtberührung
{sub}
{f}
|
tel kontaktı
|
|
|
durchgeschaut
[durch etwas durchschauen]
|
baktı
|
|
|
die
Dämmerung
{sub}
{f}
[Morgendämmerung]
|
seher vakti
|
|
|
ein Blitz zuckte über dem Himmel
|
gökte bir şimşek çaktı
|
|
|
eingehauen
|
çaktı
|
|
|
er hat das Licht angelassen
|
ışığı açık bıraktı
|
|
|
er hat eine Schaukel am Ast befestigt
|
ağaç dalına bir salıngaç taktı
|
|
|
er hat geguckt wie ein Auto
{ugs.}
|
şaşkınca baktı
|
|
|
der
Erdschluss
{sub}
{m}
|
toprak kontaktı
|
|
|
die
Erholungsstunde
{sub}
{f}
|
paydos vakti
|
|
Türkisch