|
Wasser abführen
{v}
|
suyu akıtmak
|
|
|
Wasser abgraben
{v}
|
birine zarar vermek
|
|
|
Wasser abgraben
{v}
|
birinin hayatını tehlikeye atmak
|
|
|
Wasser abkochen
{v}
|
su kaynatmak
|
|
|
Wasser ableiten
{v}
|
suyu akıtmak
|
|
|
Wasser abstoßend
{adj}
|
su çekmez
|
|
|
Wasser abweisend
{adj}
|
su çekmez
|
|
|
Wasser abweisendes Papier
{sub}
{n}
|
su çekmez kâğıt
|
|
|
Wasser anziehend
{adj}
|
su çeken
|
|
|
Wasser auf die Mühlen
{sub}
{n}
|
değirmenlere su
|
|
|
Wasser auf die Mühlen
{sub}
{n}
|
çarklarına su
|
|
|
Wasser auf etwas sprengen
{v}
|
bir şeye su serpmek
|
|
|
Wasser auf jemandes Mühle
[wörtlich]
|
birinin değirmenine su
|
|
|
Wasser auf jemandes Mühle sein
{v}
[Jemandes (ungewollt) unterstützen]
|
birine destek olmak
|
|
|
Wasser auf jemandes Mühle sein
{v}
[Zu jemandes Vorteil gereichen]
|
birine yarar sağlamak
|
|
|
Wasser auf jemandes Mühle sein
{v}
|
tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş
|
|
|
Wasser auf Mühlen von jemandem gießen
[wörtlich]
|
birinin değirmenine su taşımak
|
|
|
Wasser aufsaugen
{v}
|
su emmek
|
|
|
Wasser aufsetzen
{v}
|
su koymak
|
|
|
Wasser aus der Leitung
{sub}
{f}
|
musluktan su
|
|
|
Wasser aus einem Boot schöpfen
|
bir kayıktan su çıkarmak
|
|
|
Wasser aus einem Brunnen holen
|
bir kuyudan su çekmek
|
|
|
Wasser ausschöpfen
{v}
|
su bosaltmak
|
|
|
Wasser Braunwurz
{sub}
{f}
[Scrophularia auriculata]
|
Sıracaotu (Su)
|
|
|
Wasser enthärten
{v}
|
suyun kirecini almak
|
|
|
Wasser entziehen
{v}
[allg.]
|
su çekmek
|
|
|
Wasser entziehend
{adj}
|
su çeken
|
|
|
Wasser erstarrt zu Eis
|
su dobar buz olur
|
|
|
Wasser geben
{sub}
{f}
|
su vermek
|
|
|
Wasser gefrieren lassen
|
suyu donmaya terk etmek
|
|
|
Wasser gießen
{sub}
{f}
|
su dökmek
|
|
|
Wasser in Dampf verwandeln
|
suyu buharlaştırmak
|
|
|
Wasser in den Rhein bringen
|
gereksiz yere bir şey yapmak
|
|
|
Wasser in den Rhein bringen
|
tereciye tere satmak
|
|
|
Wasser in Öl
{sub}
{n}
|
yağda su
|
|
|
Wasser kochen
{v}
|
su kaynatmak
|
|
|
Wasser lassen
{v}
|
su dökmek
|
|
|
Wasser liefern
{v}
|
su sevketmek
|
|
|
Wasser läuft mir im Munde zusammen
|
ağzım sulandı
|
|
|
Wasser läuft mir im Munde zusammen
|
ağzımın suyu aktı
|
|
|
Wasser mit Kohlendioxid versetzt
|
asit katılmış su
|
|
|
Wasser mit Kohlensäure
{sub}
{f}
|
asitli su
|
|
|
Wasser ohne Kohlensäure
{sub}
{f}
|
asitsiz su
|
|
|
Wasser scheint es zu geben
|
su var gibi görünüyor
|
|
|
Wasser schlucken
{v}
|
su yutmak
|
|
|
Wasser Schneball
{sub}
{f}
[Vibirnum opulus]
|
Gilaboru, Gilaburu, Türk Gilaborusu
|
|
|
Wasser sparen
{v}
|
suyu idareli harcamak
|
|
|
Wasser speichernd
{adj}
|
su depolayan
|
|
|
Wasser steht jemandem bis zum Hals
|
borç gırtlağa dayandı
|
|
|
Wasser tragen
{v}
|
su taşımak
|
|
|
Wasser treten
[beim Schwimmen]
|
suda yürümek
|
|
|
Abdämmen von Wasser
{sub}
{n}
|
suya set çekmek
|
|
|
das
Abfallwasser
{sub}
{n}
|
atık su
|
|
|
das
Abfallwasser
{sub}
{n}
|
pis su
|
|
|
die
Abfallwässer
{sub}
{pl}
|
atık sular
|
|
|
die
Abfallwässer
{sub}
{pl}
|
pis sular
|
|
|
das
Abfangwasser
{sub}
{n}
|
tutulan su
|
|
|
das
Abflusswasser
{sub}
{n}
|
atık ve pis su
|
|
|
das
Abflusswasser
{sub}
{n}
|
kullanilmış su
|
|
|
Abfälle aus der Zubereitung von Trinkwasser oder industriellem Brauchwasser
{sub}
{pl}
|
içme ve endüstriyel kullanma suyu imal atıkları
|
|
|
abgelassenes Wasser
{sub}
{n}
|
boşaltılmış
|
|
|
abgezogenes Wasser
{sub}
{n}
|
çekilen zu
|
|
|
Abklemmanlage für radioaktive Abwässer
{sub}
{f}
|
radyoaktiv su atıklarının önünü bağlama tesisi
|
|
|
ablaufendes Wasser
{sub}
{n}
|
akan su
|
|
|
das
Ablaufwasser
{sub}
{n}
|
akan su
|
|
|
das
Ablaufwasser
{sub}
{n}
|
yayılan su
|
|
|
Abschöpfen von Überschusswasser
{sub}
{n}
|
fazla suyu almak
|
|
|
das
Absorptionswasser
{sub}
{n}
|
emilen su
|
|
|
das
Abtropfwasser
{sub}
{n}
|
damla suyu
|
|
|
das
Abwaschwasser
{sub}
{n}
|
bulaşık suyu
|
|
|
das
Abwasser
{sub}
{n}
[kommunales und industrielles]
|
kamusal ve endüstriyel atık su
|
|
|
das
Abwasser
{sub}
{n}
|
atık su
|
|
|
das
Abwasser
{sub}
{n}
|
atıksu
|
|
|
das
Abwasser
{sub}
{n}
|
dümen suyu
|
|
|
das
Abwasser
{sub}
{n}
|
kirli su
|
|
|
das
Abwasser
{sub}
{n}
|
kullanılmış su
|
|
|
das
Abwasser
{sub}
{n}
|
lağım suyu
|
|
Türkisch