|
Vorteil aus einer Sache ziehen
|
bir şeyden çıkar sağlamak
|
|
|
Vorteil buchen
|
avantaj sağlamak
|
|
|
Vorteil des Standorts
{sub}
{m}
|
konum avantajı
|
|
|
Vorteil für beide Seiten
{sub}
{m}
|
her iki tarafın çıkarı
|
|
|
Vorteil für den Kunden
{sub}
{m}
|
müşterinin çıkarı
|
|
|
Vorteil für die Bank
{sub}
{f}
|
bankanın çıkarı
|
|
|
Vorteil gewähren
{v}
|
yarar sağlamak
|
|
|
Vorteil ziehen
{v}
|
avantaj sağlamak
|
|
|
vorteilbringend
{adj}
|
avantajlı
|
|
|
die
Vorteile
{sub}
{pl}
|
avantajlar
|
|
|
die
Vorteile
{sub}
{pl}
|
yararlar
|
|
|
die
Vorteile
{sub}
{pl}
|
çıkarlar
|
|
|
Vorteile bringen
{v}
|
avantaj getirmek
|
|
|
Vorteile durch korrupte Machenschaften
{v}
|
statüyü suistimal ile menfaat temini
|
|
|
Vorteile eines Standorts
{sub}
{pl}
|
bir konumun avantajları
|
|
|
Vorteile einheimsen
{v}
|
avantaj kazanmak
|
|
|
Vorteile erlangen
{v}
|
menfaat temin etmek
|
|
|
Vorteile oder Nachteile
{sub}
{pl}
|
avantaj veya dezavantajlar
|
|
|
Vorteile und Nachteile
{sub}
{pl}
|
avantaj ve dezavantajlar
|
|
|
vorteilhaft
{adj}
[günstig]
|
elverişli
|
|
|
vorteilhaft
{adj}
[günstig]
|
uygun
|
|
|
vorteilhaft
{adj}
[nützlich]
|
avantajlı
|
|
|
vorteilhaft
{adj}
[nützlich]
|
faydalı
|
|
|
vorteilhaft
{adj}
[nützlich]
|
yararlı
|
|
|
vorteilhaft
{adj}
|
kazançlı
|
|
|
vorteilhaft
{adj}
|
kârlı
|
|
|
vorteilhaft
{adj}
|
uygun
|
|
|
vorteilhaft
{adj}
|
yerinde
|
|
|
vorteilhaft für beide Parteien
|
her iki taraf için yararlı
|
|
|
vorteilhaft sein
{v}
|
yararlı olmak
|
|
|
vorteilhafte Bedingungen
{sub}
{pl}
|
avantajlı şartlar
|
|
|
vorteilhafte Investition
{sub}
{f}
|
kârlı yatırım
|
|
|
vorteilhafte Kapitalanlage
{sub}
{f}
|
kârlı sermaye yatırımı
|
|
|
vorteilhafte Sparformen
{sub}
{pl}
|
kârlı biriktirme şekilleri
|
|
|
vorteilhafter
{adj}
|
daha avantajlı
|
|
|
vorteilhafter Kauf
|
avantajlı satın alma
|
|
|
vorteilhafterweise
{adj}
|
daha avantajlı şekilde
|
|
|
vorteilhaftes Geschäft
{sub}
{n}
|
kârlı ticaret
|
|
|
vorteilhafteste
{adj}
|
en avantajlı
|
|
|
die
Vorteilhaftigkeit
{sub}
{f}
|
avantajlılık
|
|
|
die
Vorteilnahme
{sub}
{f}
|
yarar sağlama
|
|
|
die
Vorteilsausgleichung
{sub}
{f}
|
kazançla zararın denkleştirilmesi
|
|
|
die
Vorteilsgewährung
{sub}
{f}
|
rüşvet verme
|
|
|
die
Vorteilsgewährung
{sub}
{f}
|
çıkar sağlama
|
|
|
die
Vorteilsnahme
{sub}
{f}
|
yarar sağlama
|
|
|
der
Vorteilsnehmer
{sub}
{m}
|
çıkar elde eden
|
|
|
das
Vorteilsprogramm
{sub}
{n}
|
avantajlı program
|
|
|
die
Vorteilsregel
{sub}
{f}
|
çıkar kuralı
|
|
|
die
Vorteilsverschaffungsabsicht
{sub}
{f}
|
haksız menfaat sağlamak niyeti
|
|
|
absoluter Kostenvorteil
{sub}
{m}
|
mutlak masraf tasarrufu
|
|
|
absoluter Kostenvorteil
|
maliyette mutlak avantaj
|
|
|
absoluter Kostenvorteil
|
maliyette mutlak üstünlük
|
|
|
absoluter Vorteil
{sub}
{m}
|
kesin yarar
|
|
|
absoluter Vorteil
{sub}
{m}
|
mutlak fayda
|
|
|
attraktiver Steuervorteil
{sub}
{m}
|
cazip vergi istifadesi
|
|
|
auf die Person zugeschnittener Vorteil
|
şahsa göre faydalı
|
|
|
aus dem Überleben entstehender Vorteil
|
sağ kurtulmadan doğan fayda
|
|
|
beiderseitiger Vorteil
{sub}
{m}
|
karşılıklı fayda
|
|
|
beidseitiger Vorteil
{sub}
{m}
|
iki taraflı fayda
|
|
|
besonderer Vorteil
{sub}
{m}
|
özel fayda
|
|
|
das ist schon ein großer Vorteil
|
bu büyük bir avantaj
|
|
|
der
Diversifikationsvorteil
{sub}
{m}
|
çeşitlilik fayadası
|
|
|
der
Eigenvorteil
{sub}
{m}
|
kişisel çıkar
|
|
|
der
Eigenvorteil
{sub}
{m}
|
özel çıkar
|
|
|
ein gewisser Vorteil
{sub}
{m}
|
belli bir yarar
|
|
|
ein großer Vorteil
|
büyük bir avantaj
|
|
|
ein materieller Vorteil
|
maddi yarar
|
|
|
ein unbezahlbarer Vorteil
|
paha biçilmez bir yarar
|
|
|
entschiedener Vorteil
{sub}
{m}
|
mutlak yarar
|
|
|
es bringt keinen Vorteil
|
yarar sağlamaz
|
|
|
es ist auch von Vorteil
|
yararıda var
|
|
|
es ist von Vorteil
|
bu faydalı
|
|
|
etwas arbeitet uns zum Vorteil
|
bir şey yararımıza çalışıyor
|
|
|
finanzieller Vorteil
{sub}
{m}
|
mali avantaj
|
|
|
der
Gebrauchsvorteil
{sub}
{m}
|
kullanım yararı
|
|
Türkisch