|
abfischen
{v}
[einen Teich]
|
göldeki balıkları yakalamak
|
|
|
die
Abfischung
{sub}
{f}
[in einem Teich]
|
göldeki balıkları yakalama
|
|
|
abgeschattet
|
gölgeli
|
|
|
abschatten
{v}
|
gölgelemek
|
|
|
abschattieren
{v}
[schattierte ab, hat abschattiert]
|
gölge vermek
|
|
|
abschattieren
{v}
[schattierte ab, hat abschattiert]
|
gölgelemek
|
|
|
die
Abschattierung
{sub}
{f}
|
gölgeleme
|
|
|
Abschattierungs-
|
gölgeleme-
|
|
|
die
Abschattung
{sub}
{f}
|
gölgelendirme
|
|
|
Abschattungs-
|
gölgeleme-
|
|
|
der
Abschattungseffekt
{sub}
{m}
|
gölgeleme etkisi
|
|
|
das
Abschattungsmodell
{sub}
{n}
|
gölgelendirilmiş model
|
|
|
der
Abschlagplatz
{sub}
{m}
|
golf oyununda vurma yeri
|
|
|
die
Abtönung
{sub}
{f}
|
gölgelendirme
|
|
|
am Rande eines Seengebietes
|
göl bölgesinin kenarında
|
|
|
am See
|
göl kenarında
|
|
|
am See
|
göl kıyısında
|
|
|
Anzahl der Tore
{sub}
{f}
|
gollerin sayısı
|
|
|
auf dem See
{sub}
{m}
|
gölde
|
|
|
auf dem See
{sub}
{m}
|
göl üstünde
|
|
|
auf dem See
{sub}
{m}
|
gölün üzerinde
|
|
|
auf der Schattenseite
|
gölgeli tarafta
|
|
|
ausstechen
{v}
[stach aus, hat ausgestochen]
|
gölgede bırakmak
|
|
|
die
Äsche
{sub}
{f}
|
gölgebalığı
|
|
|
der
Baldachin
{sub}
{m}
|
gölgelik
|
|
|
der
Bartumber
{sub}
{m}
|
gölgebalığı
|
|
|
die
Begleiterscheinung
{sub}
{f}
|
gölge olay
|
|
|
der
Begleitstoff
{sub}
{m}
|
gölge madde
|
|
|
beschatten
{v}
[beschattete, habe beschattet]
|
gölgelendirmek
|
|
|
beschattet
{adj}
|
gölgeli
|
|
|
die
Beschattung
{sub}
{f}
|
gölge etme
|
|
|
die
Beschattung
{sub}
{f}
|
gölgelendirme
|
|
|
die
Beschattungen
{sub}
{pl}
|
gölgelemeler
|
|
|
betonieren
{v}
[Fußball]
|
golü engellemek için bloke etmek
|
|
|
bewölken, sich
{v}
|
gölgelemek
|
|
|
Blick auf den See
{sub}
{m}
|
göle bakış
|
|
|
Buch der Schatten
{sub}
{n}
|
gölgeler kitabı
|
|
|
Camping-Anlage am See
{sub}
{f}
|
göl kenarında kamp
|
|
|
dB im Schatten gemessen
|
gölgede ölçülen desibel
|
|
|
den Ball ins Netz befördern
|
gol atmak
|
|
|
den Ball ins Netz jagen
{ugs.}
|
gol atmak
|
|
|
den Ball ins Netz setzen
[Sport]
|
gol atmak
|
|
|
der
Drive
{sub}
{m}
[Sport]
|
golfde vuruş
|
|
|
der
Driver
{sub}
{m}
[Sport]
|
golf sopası
|
|
|
der
Eichpfahl
{sub}
{m}
|
göl kenarlarında suyun derinliğini gösterir tabela
|
|
|
einen reinkriegen
{ugs.}
[ins Tor]
|
gol yemek
|
|
|
einen Schatten werfen
{v}
|
gölge yapmak
|
|
|
einlochen
{v}
[Fußball]
|
gol atmak
|
|
|
die
Elritze
{sub}
{f}
[Fischart]
|
golyan
|
|
|
die
Elritze
{sub}
{f}
[Fischart]
|
golyan balığı
|
|
|
die
Elritzen
{sub}
{pl}
|
golyan balıkları
|
|
|
das
Abstaubertor
{sub}
{n}
|
çok kısa mesafeden atılan gol
|
|
|
der
Abtausee
{sub}
{m}
|
buz erimesinden oluşan göl
|
|
|
das
Algol
{sub}
{n}
|
yüksek düzey programlama dili
|
|
|
am häufigsten besuchte See
{sub}
{m}
|
en sık ziyaret edilen göl
|
|
|
das
Auswärtstor
{sub}
{n}
|
rakip sahada gol
|
|
|
der
Baggersee
{sub}
{m}
|
suni göl
|
|
|
der
Baggersee
{sub}
{m}
|
tarama sonucu oluşan göl
|
|
|
das
Bergöl
{sub}
{n}
|
petrol
|
|
|
bewegte See
{sub}
{f}
|
hereketli göl
|
|
|
das
Billigöl
{sub}
{n}
|
adi yağ
|
|
|
bodenloser See
{sub}
{m}
|
dipsiz göl
|
|
|
danke
|
sağol
|
|
|
das größte Tor
|
en büyük gol
|
|
|
der
Dorfteich
{sub}
{m}
[oft an einem zentralen Platz liegender Teich]
|
köy ortasında olan göl
|
|
|
dummer Tor
{sub}
{m}
|
şanssız gol
|
|
|
das
Eigentor
{sub}
{n}
[Sport]
|
kendi kalesine atılan gol
|
|
|
der
Endsee
{sub}
{m}
[abflussloser See]
|
akıntısız göl
|
|
|
die
Flachsee
{sub}
{f}
|
derin olmayan göl
|
|
|
die
Flachsee
{sub}
{f}
|
yufka göl
|
|
|
das
Flüssigöl
{sub}
{n}
|
sıvı yağ
|
|
|
das
Führungstor
{sub}
{n}
[Sport]
|
öne geçiren gol
|
|
|
der
Führungstreffer
{sub}
{m}
[Sport]
|
öne geçiren gol
|
|
|
das
Gegentor
{sub}
{n}
|
karşı gol
|
|
|
Golden Goal
{sub}
{n}
|
altın gol
|
|
|
Goldenes Tor
{sub}
{n}
[Konstantinopel]
|
altın gol
|
|
|
das
Goldengoal
{sub}
{n}
|
(futbol) altın gol
|
|
Türkisch