|
das
Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymerisat
{sub}
{n}
[ABS]
|
sentetik terpolimer bileşiği
|
|
|
die
Akte
{sub}
{f}
|
senet
|
|
|
Akte des Wechselprotests
{sub}
{f}
|
senet protestosu dosyası
|
|
|
die
Akten
{sub}
{pl}
|
senetler
|
|
|
das
Akzept
{sub}
{n}
|
senedin kabulü
|
|
|
Akzept nachdem Wechselprotest
{sub}
{n}
|
senet protestosundan sonra kabul
|
|
|
akzeptgebende Bank
{sub}
{f}
|
senet kabulü veren banka
|
|
|
die
Akzeptgebühr
{sub}
{f}
|
senet kabul harcı
|
|
|
die
Akzeptgebühr
{sub}
{f}
|
senet kabulü
|
|
|
der
Akzeptgläubiger
{sub}
{m}
|
senedi kabul eden alacaklı
|
|
|
das
Akzeptgrundbuch
{sub}
{n}
|
senet kabul tapusu
|
|
|
die
Akzepthaftung
{sub}
{f}
|
senet kabul sorumluluğu
|
|
|
Algorithmus zur Syntaxanalyse
{sub}
{m}
|
sentaks analizi algoritması
|
|
|
die
Altersdemenz
{sub}
{f}
|
senil demans
|
|
|
die
Altersmanie
{sub}
{f}
|
senil mani
|
|
|
die
Alterspsychose
{sub}
{f}
|
senil psikoz
|
|
|
der
Altherrenklub
{sub}
{m}
|
senyörler külübü
|
|
|
die
Altherrenmannschaft
{sub}
{f}
|
senyörler takımı
|
|
|
am Anfang des Jahres
|
sene başında
|
|
|
am Anfang des Jahres
|
senenin başlangıcında
|
|
|
am Anfang des Jahres
|
senenin başında
|
|
|
am Jahresende
|
sene sonunda
|
|
|
Amt eines Senators
{sub}
{n}
|
senatör makamı
|
|
|
an deinem Ende
|
senin tarafında
|
|
|
an deiner Stelle
|
senin yerinde
|
|
|
An deiner Stelle würde ich ... .
|
senin yerinde olsam
|
|
|
das
Angestelltenverband
{sub}
{n}
|
sendika
|
|
|
Anlage zur Synthesegasherstellung
{sub}
{f}
|
sentetik gaz imal tesisi
|
|
|
anno
{adv}
|
senesinde
|
|
|
die
Anstalt
{sub}
{f}
|
senatoryum
|
|
|
anwanken
{v}
|
sendelemek
|
|
|
Anzahl der Jahre
{sub}
{f}
|
senelerin sayısı
|
|
|
die
Arbeitnehmervertretung
{sub}
{f}
[Gewerkschaft]
|
sendika
|
|
|
Asynchronbetrieb einer Synchronmaschine
|
senkron bir makinenin asenkron çalışması
|
|
|
auf das Jahr hochgerechnet
|
seneye çevrildiğinde
|
|
|
auf dein Verlangen
|
senin isteğin üzerine
|
|
|
auf deine Gefahr
|
senin riskine
|
|
|
auf der jährlichen Steuererklärung
|
senelik vergi beyanında
|
|
|
auf die Gefahr hin, dass ich dich langweile
|
senin canını sıkmam tehlikesine karşı
|
|
|
auf du und du sein
|
sen ile hitap etmek
|
|
|
auf Jahresbasis umgerechnet
|
sene bazında hesaplanmış
|
|
|
auf Jahresbasis umgerechneter Prozentsatz
|
sene bazında hesaplanmış yüzdelik
|
|
|
auf Jahresbasis umrechnen
|
sene bazında hesaplamak
|
|
|
auf jemanden zutorkeln
[(besonders bei Trunkenheit oder aufgrund eines Schwächezustandes o. Ä.) taumeln, schwankend gehen]
|
sendeleyerek birine doğru yürümek
|
|
|
aufblühen
{v}
|
şenlenmek
|
|
|
aufblühend
{adj}
|
şenlenen
|
|
|
aufgekratzt
[Adj. ugs.]
|
şen şakrak
|
|
|
aufgelegt
{adj}
|
şen şakrak
|
|
|
aufmuntern
{v}
[munterte auf, hat aufgemundert]
|
şenlendirmek
|
|
|
die
Aufmunterung
{sub}
{f}
|
şenlendirme
|
|
|
auftaumeln
{v}
[taumelnd aufstehen]
|
sendeleyerek ayağa kalkmak
|
|
|
(wild) ins Kraut schießen
{v}
[stark zunehmen / wachsen; sich schnell verbreiten]
|
hemen yayarak çoğaltmak
[örneğin bir lafı yayarak büyütmek]
|
|
|
aalglattes Wesen
{sub}
{n}
|
kaygan nesne
|
|
|
aasen
{v}
[aaste, hat geast]
|
har vurup harman savurmak
|
|
|
aasen
{v}
|
israf etmek
|
|
|
aasen
{v}
|
müsrif olmak
|
|
|
aasen
{v}
|
çarçur etmek
|
|
|
aasfressen
{v}
|
leş yemek
|
|
|
abbeißen
{v}
[biss ab, hat abgebissen]
|
ısırmak
|
|
|
abbeißen
{v}
|
bir parçasını ısırarak koparmak
|
|
|
abbeißen
{v}
|
ısırarak koparmak
|
|
|
abbiegen lassen
{v}
|
saptırmak
|
|
|
abbimsen
{v}
[bimste ab, abgebimst]
|
ponzalamak
|
|
|
abbimsen
{v}
[bimste ab, abgebimst]
|
sünger taşı ile parlatmak
|
|
|
abbimsen
{v}
[bimste ab, abgebimst]
|
sünger taşı ile temizlemek
|
|
|
abbindend
{adj}
|
sertleşen
|
|
|
abbindende
|
sertleşen
|
|
|
abblasen
{v}
{ugs.}
[einen Termin~]
|
randevuya gitmemek
|
|
|
das
Abblasen
{sub}
{n}
[Gas: blies ab, hat abgeblasen]
|
hava tazikiyle gazı boşaltma
|
|
|
das
Abblasen
{sub}
{n}
[Verdichterluft: blies ab, hat abgeblasen]
|
yoğun havayı püskürtme
|
|
|
abblasen
{v}
[blies ab, hat abgeblasen]
|
püskürtmek
|
|
|
das
Abblassen
{sub}
{n}
|
boşaltma
|
|
|
abbrausen
{v}
[brauste ab, hat abgebraust]
|
bitkilere su serpmek
|
|
|
abbrausen
{v}
[brauste ab, hat abgebraust]
|
duş yaptırmak
|
|
|
abbrausen
{v}
[brauste ab, hat abgebraust]
|
kaçıp gitmek
|
|
|
abbrausen
{v}
{ugs.}
[brauste ab, hat abgebraust]
|
gürültülü bit şekilde hızla gitmek
|
|
|
abbrechend
{adj}
|
yarıda kesen
|
|
Türkisch