|
abwarten
{v}
[wartete ab, hat abgewartet]
|
rast getirmek
|
|
|
Addition von Zufallsvariablen
{sub}
{f}
|
rastgele değişkenlerin toplamı
|
|
|
akzidentell
|
rastlantısal
|
|
|
die
Akzidenzien
{sub}
{pl}
|
rastlantılar
|
|
|
Anquasseln
[ugs.: ungeniert ansprechen]
|
rastgele laf atma
|
|
|
anquasseln
{v}
[ugs.: ungeniert ansprechen]
|
rastgele laf atmak
|
|
|
das
Antimon
{sub}
{n}
|
rastik taşı
|
|
|
antreffen
{v}
|
rastlamak
|
|
|
antreffend
{adj}
|
rastlayan
|
|
|
arbiträr
{adj}
|
rastgele
|
|
|
auf gut Glück
{ugs.}
|
rastgele
|
|
|
auf gut Glück
|
rastgele
|
|
|
auf gut Glück raten
|
rastgele tahmin etmek
|
|
|
aufgetroffen
[er, sie, es hat~]
|
rastladı
|
|
|
aufs Geratewohl
|
rastgele
|
|
|
der
Augenbrauenstift
{sub}
{m}
|
rastik
|
|
|
die
Augenliderschminke
{sub}
{f}
|
rastık
|
|
|
ausweichen
{v}
[jemanden meiden]
|
rastlamamaya bakmak
|
|
|
begegnen
{v}
[begegnete, hat begegnet]
|
rast gelmek
|
|
|
begegnen
{v}
[jemanden zufällig treffen]
|
rastlamak
|
|
|
begegnend
{adj}
|
rastlayan
|
|
|
begegnet
[er, sie, es~]
|
rast geliyor
|
|
|
begegnete
[er, sie, es~]
|
rastlamıstı
|
|
|
die
Begegnung
{sub}
{f}
|
rastlama
|
|
|
die
Begegnung
{sub}
{f}
|
rastlantı
|
|
|
beliebig
{adj}
|
rastgele
|
|
|
beliebig gewählt
{adj}
|
rastgele seçilmiş
|
|
|
beliebig lang
{adv}
|
rastgele sınırsız uzun
|
|
|
beliebig oft
{adv}
|
rastgele sınırsız sık
|
|
|
die
Beliebigkeit
{sub}
{f}
|
rastgelelik
|
|
|
betreffen
{v}
[es betrifft, betraf hat betroffen]
|
rast gelmek
|
|
|
der
Bonheur
{sub}
{m}
|
rastlantı
|
|
|
dem Zufall vertrauen
{v}
|
rastlantıya güvenmek
|
|
|
dem Zufall vertrauen
{v}
|
rastlantıya inanmak
|
|
|
der erste Beste
|
rastgele biri
|
|
|
die
Direktzugriffsmethode
{sub}
{f}
|
rastgele erişim metodu
|
|
|
der
Direktzugriffsspeicher
{sub}
{m}
|
rastgele erişimli bellek
|
|
|
drauflos feuern
{v}
|
rastgele ateş etmek
|
|
|
drauflosschießen
{v}
|
rastgele ateş etmek
|
|
|
durch einen unglücklichen Zufall
|
rastgele bir şanssızlık ile
|
|
|
durch reinen Zufall
|
rastlantı yoluyla
|
|
|
durch Zufall
|
rastlantı eseri
|
|
|
durcheinanderschreien
{v}
|
rastgele bağırıp çağırmak
|
|
|
eine Gelegenheit beim Schopf fassen
{v}
|
rastgele gelen bir fırsatı değerlendirmek
|
|
|
entgegenkommen
{v}
|
rastgelmek
|
|
|
entgegenkommen
{v}
|
rastlaşmak
|
|
|
entgegenlaufen
{v}
|
rastgelmek
|
|
|
er hat zufällig einen alten Freund getroffen
|
rastgele eski bir arkadaşıyla karşılaştı
|
|
|
erste Beste
|
rastgele
|
|
|
der
Eventualfall
{sub}
{m}
|
rastlantısal durum
|
|
|
fand auf
[er, sie, es~]
|
rastgele bulmuştu
|
|
|
10 Minuten Rast
|
10 dakika mola
|
|
|
abgegrast
{ugs.}
|
sömürülmüş
|
|
|
abgegrast
|
otu bitmiş mera
|
|
|
abgegrast
|
otu bitmiş otlak
|
|
|
angefräst
|
frezelenmiş
|
|
|
ausgefräst
|
frezelenmiş
|
|
|
äquivalenter Kontrast
{sub}
{f}
|
eşdeğer karşıtlık
|
|
|
begrast
{adj}
|
çayırlı
|
|
|
betonter Kontrast
{sub}
{m}
|
vurgulu zıdlık
|
|
|
der
Bildkontrast
{sub}
{m}
|
görüntü farklılığı
|
|
|
der
Bildkontrast
{sub}
{m}
|
görüntü karşıtlığı
|
|
|
der
Bildkontrast
{sub}
{m}
|
resim kontrastı
|
|
|
der
Doppelkontrast
{sub}
{m}
|
çift zıdlık
|
|
|
der
Dürrast
{sub}
{m}
|
ince dal
|
|
|
der
Farbkontrast
{sub}
{m}
|
renk zıdlığı
|
|
|
der
Flächenkontrast
{sub}
{m}
|
yüzey karşıtlığı
|
|
|
gefräst
{adj}
|
freze edilmiş
|
|
|
der
Gegensatz
{sub}
{m}
[Widerspruch]
|
kontrast
|
|
|
gerast
[er, sie, es ist~]
|
hızla sürdü
|
|
|
gerast
[er, sie, es ist~]
|
çılgın gibi gitti
|
|
|
grast
[er, sie, es~]
|
(hayvan) otluyor
|
|
|
hat Loch ausgefräst
[er, sie, es~]
|
freze ile delik açtı
|
|
|
der
Helligkeitskontrast
{sub}
{m}
|
aydınlık zıdlığı
|
|
|
der
Kontrast
{sub}
{m}
|
karşıtlık
|
|
|
der
Kontrast
{sub}
{m}
[großer Unterschied]
|
büyük fark
|
|
|
der
Kontrast
{sub}
{m}
|
aykırılık
|
|
Türkisch