|
das
Abdarren
{sub}
{n}
[darrte ab, hat abgedarrt]
|
fırında kurutma
|
|
|
das
Abdarren
{sub}
{n}
[darrte ab, hat abgedarrt]
|
fırınlama
|
|
|
abdarren
{v}
[darrte ab, hat abgedarrt]
|
fırında kurutma
|
|
|
abdarren
{v}
[darrte ab, hat abgedarrt]
|
fırınlamak
|
|
|
Abräumen einer Darre
{sub}
{n}
|
fırının boşaltılması
|
|
|
anbacken
{v}
[backte an, hat angebackt]
|
fırında hafifçe pişirmek
|
|
|
die
Anbackung
{sub}
{f}
|
fırında hafifçe pişirme
|
|
|
aufbacken
{v}
|
fırında tekrar pişirmek
|
|
|
aufgeben
{v}
[gab auf, hat aufgegeben]
|
fırına kömür atmak
|
|
|
der
Aufleger
{sub}
{m}
|
fırın ağzı işçisi
|
|
|
auftragen auf die Darre
{v}
[Trocknungsanlage]
|
fırını yüklemek
|
|
|
ausdarren
{v}
|
fırınlamak
|
|
|
ausgeglühter Sand
{sub}
{m}
|
fırınlanmış kum
|
|
|
ausglühend
{adj}
|
fırınlanan
|
|
|
die
Ausglühung
{sub}
{f}
|
fırınlama
|
|
|
Ausmauerung eines Ofens
{sub}
{f}
|
fırının yan duvarı
|
|
|
ausschießen
{v}
[schoss aus, hat ausgeschossen]
|
fırından çıkarmak
|
|
|
das
Backblech
{sub}
{n}
|
fırın sacı
|
|
|
die
Backeinrichtung
{sub}
{f}
|
fırında pişirme düzeni
|
|
|
backen
{v}
[backte, hat gebackt]
|
fırında yapmak
|
|
|
backen
{v}
[bäckt oder backt, backte, gebacken]
|
fırında pişirmek
|
|
|
die
Backform
{sub}
{f}
|
fırın kalıbı
|
|
|
die
Backhaube
{sub}
{f}
|
fırınlama şapkası
|
|
|
das
Backhaus
{sub}
{n}
|
fırın binası
|
|
|
die
Backkohle
{sub}
{f}
|
fırın kömürü
|
|
|
das
Backobst
{sub}
{n}
|
fırında pişirilmiş meyve
|
|
|
der
Backofenbrenner
{sub}
{m}
|
fırın brilörü
|
|
|
backofenfest
|
fırına dayanıklı
|
|
|
der
Backofenschalter
{sub}
{m}
|
fırın düğmesi
|
|
|
die
Backofenscheibe
{sub}
{f}
|
fırın camı
|
|
|
der
Backofenstopp
{sub}
{m}
|
fırın kapatıcı
|
|
|
das
Backpapier
{sub}
{n}
|
fırında kızartma kâğıdı
|
|
|
das
Backpapier
{sub}
{n}
|
fırında pişirme kâğıdı
|
|
|
die
Backplatte
{sub}
{f}
[z.B. eines Waffeleisens]
|
fırında pişirme tavası
|
|
|
die
Backprobe
{sub}
{f}
|
fırında pişirme deneyi
|
|
|
das
Backrezeptbuch
{sub}
{n}
|
fırında pişirme tarifeli kitap
|
|
|
das
Backrohr
{sub}
{n}
[österr.]
|
fırın borusu
|
|
|
die
Backröhren
{sub}
{pl}
|
fırınlar
|
|
|
die
Backschaufel
{sub}
{f}
|
fırın küreği
|
|
|
die
Backschüssel
{sub}
{f}
|
fırın çanağı
|
|
|
das
Backsoda
{sub}
{n}
|
fırında pişirme sodası
|
|
|
das
Backspray
{sub}
{n}
|
fırında pişirme spreyi
|
|
|
die
Backstube
{sub}
{f}
|
fırın mamûlleri pişirilen oda
|
|
|
die
Backstube
{sub}
{f}
|
fırındaki hamur odası
|
|
|
die
Backstube
{sub}
{f}
|
fırının hamur odası
|
|
|
die
Backstuben
{sub}
{pl}
|
fırın mamûlleri pişirilen odalar
|
|
|
die
Backtemperatur
{sub}
{f}
|
fırında pişirme ısısı
|
|
|
das
Backtrennpapier
{sub}
{n}
|
fırında pişirilan mamûlleri ayırma kâğıdı
|
|
|
beim Bäcker
|
fırında
|
|
|
die
Brennerleistung
{sub}
{f}
|
fırın gücü
|
|
|
das
Brennerloch
{sub}
{n}
|
fırın deliği
|
|
|
der
Abwärmeofen
{sub}
{m}
|
atık ısı ile çalışan fırın
|
|
|
der
Auszugofen
{sub}
{m}
|
şaryolu fırın
|
|
|
der
Balkenherdofen
{sub}
{m}
|
sütun şeklinde fırın
|
|
|
der
Bauernofen
{sub}
{m}
|
tek bloklu fırın
|
|
|
der
Blasofen
{sub}
{m}
|
tek bloklu fırın
|
|
|
der
Brennerherd
{sub}
{m}
|
püskürtmeli fırın
|
|
|
der
Dauerbrandofen
{sub}
{m}
|
daimi alevli fırın
|
|
|
der
Dauerbrenner
{sub}
{m}
|
sürekli fırın
|
|
|
direkter Widerstandsofen
{sub}
{m}
|
direkt dirençli fırın
|
|
|
diskontinuierlicher Ofen
{sub}
{m}
|
fasılalı fırın
|
|
|
der
Doppelpuddelofen
{sub}
{m}
|
çift sıvalı fırın
|
|
|
der
Drahtdurchziehofen
{sub}
{m}
|
tel çekilmiş fırın
|
|
|
der
Drehofen
{sub}
{m}
|
döner fırın
|
|
|
der
Drehrohrofen
{sub}
{m}
|
döner borulu fırın
|
|
|
der
Durchlaufofen
{sub}
{m}
|
devamlı fırın
|
|
|
der
Einbauherd
{sub}
{m}
|
kurma fırın
|
|
|
eingetiefter Ofen
{sub}
{m}
|
derilleştirilmiş fırın
|
|
|
einteiliger Ofen
{sub}
{m}
|
tek potalı fırın
|
|
|
eiserner Ofen
{sub}
{m}
|
demir fırın
|
|
|
elektrometallurgischer Ofen
{sub}
{m}
|
elektrometalurjik fırın
|
|
|
der
Etagenofen
{sub}
{m}
|
basamaklı fırın
|
|
|
der
Etagenofen
{sub}
{m}
|
kademeli fırın
|
|
|
die
Feldbäckerei
{sub}
{f}
|
seyyar fırın
|
|
|
Feuerung mit Druckluft
{sub}
{f}
|
cebri çekişli fırın
|
|
|
der
Flammofen
{sub}
{m}
|
uzun alevli fırın
|
|
|
der
Förderbandofen
{sub}
{m}
|
bandlı fırın
|
|
Türkisch