|
abschalten
{v}
[sich erholen]
|
dinlenmek
|
|
|
alle viere von sich strecken
{v}
{ugs.}
|
dinlenmek için uzanmak
|
|
|
ausrasten
{v}
[südd., österr.: sich ausruhen]
|
dinlenmek
|
|
|
ausruhen
{v}
[sich ~]
|
dinlenmek
|
|
|
ausruhen und entspannen
[sich ~]
|
dinlenmek ve rahatlamak
|
|
|
ausschnaufen
{v}
[schnaufte aus, hat ausgeschnauft]
|
dinlenmek
|
|
|
ausspannen
{v}
{ugs.}
|
dinlenmek
|
|
|
der
Beruhigungstopf
{sub}
{m}
[Kraftstofftank]
|
dinlenme tankeri
|
|
|
der Erholung dienend
|
dinlenmeğe yarayan
|
|
|
die Seele baumeln lassen
{v}
|
dinlenmek
|
|
|
entspannen
{v}
[sich ~: Person]
|
dinlenmek
|
|
|
er hat sich zum Ausruhen auf die Couch gelegt
|
dinlenmek için kanepeye yattı
|
|
|
der
Erfrischungsraum
{sub}
{m}
|
dinlenme odası
|
|
|
erholen
{v}
[sich ~]
|
dinlenmek
|
|
|
erholensbedürftig
{adj}
|
dinlenme gereksemeli
|
|
|
die
Erholungsanlage
{sub}
{f}
|
dinlenme tesisi
|
|
|
der
Erholungsart
{sub}
{m}
|
dinlenme türü
|
|
|
der
Erholungsaufenthalt
{sub}
{m}
|
dinlenme ikameti
|
|
|
erholungsbedürftig
{adj}
|
dinlenme gereksinimi olan
|
|
|
erholungsbedürftig
{adj}
|
dinlenmesi gereken
|
|
|
der
Erholungsbereich
{sub}
{m}
|
dinlenme mekânı
|
|
|
die
Erholungseinrichtungen
{sub}
{pl}
|
dinlenme tesisleri
|
|
|
die
Erholungsfunktion
{sub}
{f}
|
dinlenme fonksiyonu
|
|
|
das
Erholungsgebiet
{sub}
{n}
|
dinlenme alanı
|
|
|
das
Erholungsgebiet
{sub}
{n}
|
dinlenme mekânı
|
|
|
das
Erholungsheim
{sub}
{n}
|
dinlenme yurdu
|
|
|
die
Erholungskur
{sub}
{f}
|
dinlenme kürü
|
|
|
die
Erholungslandschaft
{sub}
{f}
|
dinlenme doğası
|
|
|
der
Erholungsort
{sub}
{m}
|
dinlenme yeri
|
|
|
der
Erholungspark
{sub}
{m}
|
dinlenme parkı
|
|
|
die
Erholungspause
{sub}
{f}
|
dinlenme molası
|
|
|
die
Erholungspausen
{sub}
{pl}
|
dinlenme molaları
|
|
|
die
Erholungsphase
{sub}
{f}
|
dinlenme safhası
|
|
|
der
Erholungsplan
{sub}
{m}
|
dinlenme planı
|
|
|
der
Erholungspuls
{sub}
{m}
|
dinlenme esnasında nabız
|
|
|
der
Erholungsraum
{sub}
{m}
|
dinlenme odası
|
|
|
die
Erholungsräume
{sub}
{pl}
|
dinlenme odaları
|
|
|
die
Erholungsstätte
{sub}
{f}
|
dinlenme yeri
|
|
|
der
Erholungstag
{sub}
{m}
|
dinlenme günü
|
|
|
die
Erholungstendenz
{sub}
{f}
|
dinlenme eğilimi
|
|
|
die
Erholungstendenzen
{sub}
{pl}
|
dinlenme eğilimleri
|
|
|
die
Erholungstunde
{sub}
{f}
|
dinlenme saati
|
|
|
die
Erholungsuchende
{sub}
{pl}
|
dinlenme arayanlar
|
|
|
der
Erholungsurlaub
{sub}
{m}
|
dinlenme amaçlı tatil
|
|
|
der
Erholungsurlaub
{sub}
{m}
|
dinlenme gezisi
|
|
|
der
Erholungsurlaub
{sub}
{m}
|
dinlenme izni
|
|
|
die
Erholungsurlaube
{sub}
{pl}
|
dinlenme tatilleri
|
|
|
der
Erholungswald
{sub}
{m}
|
dinlenme ormanı
|
|
|
der
Erholungswert
{sub}
{m}
|
dinlenme kalitesi
|
|
|
die
Erholungszeitspanne
{sub}
{f}
|
dinlenme zaman aralığı
|
|
|
das
Erholungszentrum
{sub}
{n}
|
dinlenme merkezi
|
|
|
Freizeit und Erholung
{sub}
{f}
|
boş vakit ve dinlenme
|
|
|
leichte Erholung
{sub}
{f}
|
hafif dinlenme
|
|
|
die
Naherholung
{sub}
{f}
|
yakın dinlenme
|
|
|
Rechtliches Gehör
{sub}
{n}
[Rechtswissenschaft]
|
hukuki dinlenme
|
|
|
die
Schnauferei
{sub}
{f}
|
sürekli dinlenme
|
|
|
Zugabe zur Erholung
{sub}
{f}
|
ilave dinlenme
|
|
Türkisch