|
ablatieren
{v}
[ablatierte, hat ablatiert]
|
yüzeyini eritmek
|
|
|
die
Ablation
{sub}
{f}
[Geographie]
|
yüzey erime
|
|
|
das
Absäuern
{sub}
{n}
|
yüzey muamele etme
|
|
|
absäuern
{v}
|
yüzey muamele etmek
|
|
|
die
Absäuerung
{sub}
{f}
|
yüzey muamelesi
|
|
|
absäuren
{v}
[säuerte ab, hat abgesäuert]
|
yüzeyi asitle muamele etmek
|
|
|
abtoppen
{v}
[Buch: flüchtig lesen]
|
yüzeysel okumak
|
|
|
abtoppen
{v}
|
yüzeysel dokunmak
|
|
|
das
Adsorbens
{sub}
{n}
|
yüzeyde toplanan
|
|
|
Albit
[Mineral]
|
yüzeye parelel
|
|
|
an der Oberfläche
|
yüzeyde
|
|
|
an der Oberfläche erscheinen
{v}
|
yüzeyde görünmek
|
|
|
an der Oberfläche härten
|
yüzeyini sertleştirmek
|
|
|
an die Oberfläche kommen
{v}
|
yüzeye çıkmak
|
|
|
an der Oberfläche bleiben
{v}
|
yüzeyde kalmak
|
|
|
der
Anriss
{sub}
{m}
[oberflächlicher Riss]
|
yüzeyde çatlak
|
|
|
aufliegend
{adj}
|
yüzeyden taşan
|
|
|
Aufrauhung an Oberflächen
{sub}
{f}
|
yüzeyleri prüzleştirme
|
|
|
das
Aufschwimmen
{sub}
{n}
|
yüzeyde yüzme
|
|
|
aufschwimmen
{v}
[schwomm auf, ist aufgeschwommen]
|
yüzeyde kalmak
|
|
|
aufschwimmen
{v}
[schwomm auf, ist aufgeschwommen]
|
yüzeyde yüzmek
|
|
|
die
Auftragsschweißung
{sub}
{f}
|
yüzey kaynağı
|
|
|
äußerlich
{adj}
|
yüzeysel
|
|
|
äußerlich erkennbarer Mangel
{sub}
{m}
|
yüzeyde görülen ayıp
|
|
|
äußerlich erkennbarer Mangel
{sub}
{m}
|
yüzeyde görülen kusur
|
|
|
äußerliche Anpassung
{sub}
{f}
|
yüzeysel uyum
|
|
|
die
Beflammung
{sub}
{f}
[zur Vorbehandlung einer Oberfläche zur Optimierung der Benetzbarkeit]
|
yüzeyi işlemden önce aktifleştirme
|
|
|
der
Blitzbericht
{sub}
{m}
|
yüzeysel rapor
|
|
|
die
Bodenerosion
{sub}
{f}
|
yüzey erozyonu
|
|
|
die Fläche berechnen
|
yüzeyi hesaplamak
|
|
|
die Oberfläche durchbrechen
|
yüzeyden geçmek
|
|
|
die Oberfläche zerkratzen
|
yüzeyini tırmalamak
|
|
|
die
Dysästhesie
{sub}
{f}
|
yüzeysel deri duyus algısında gerçeğe uyumsuzluk
|
|
|
einen flüchtigen Blick erhaschen
{v}
|
yüzeysel bir bakış yakalamak
|
|
|
einscharren
{v}
|
yüzeyden gömmek
|
|
|
die
Einstreichmaschine
{sub}
{f}
|
yüzeye sürme makinesi
|
|
|
erblickte flüchtig
[er, sie, es~]
|
yüzeysel görmüştü
|
|
|
Fehler auf der Oberfläche
{sub}
{m}
|
yüzeyde hata
|
|
|
Feldbegehung
[Geologie]
|
yüzey araştırması
|
|
|
die
Feldbegehung
{sub}
{f}
[Geologie]
|
yüzey araştırması (yerbilim)
|
|
|
die
Feldbegehung
{sub}
{f}
|
yüzey araştırması
|
|
|
die
Flachheit
{sub}
{f}
[Bemerkung]
|
yüzeysellik
|
|
|
flatterhaft
{adj}
[oberflächlich]
|
yüzeysel
|
|
|
flatterhafter Charakter
{sub}
{m}
|
yüzeysel, sebatsız karakter
|
|
|
flusig
{adj}
[u.a. flussig]
|
yüzeysel, hatalı
|
|
|
die
Flusigkeit
{sub}
{f}
|
yüzeysellik hatalılık
|
|
|
Fläche aufteilen
{v}
|
yüzeyi bölmek
|
|
|
Fläche füllen
{v}
|
yüzeyi doldurmak
|
|
|
die
Flächen
{sub}
{pl}
[Ober-]
|
yüzeyler
|
|
|
Flächen schleifen
{v}
|
yüzeyleri boyamak
|
|
|
die
Flächenanziehung
{sub}
{f}
|
yüzey çekimi
|
|
|
die
Abfallflanke
{sub}
{f}
|
inişli yüzey
|
|
|
abgesetzte Fläche
{sub}
{f}
|
alçaltılmış yüzey
|
|
|
abhängige Facette
{sub}
{f}
|
bağımlı yüzey
|
|
|
die
Ablenkfläche
{sub}
{f}
|
saptırıcı yüzey
|
|
|
die
Abraumfläche
{sub}
{f}
|
döküntülü yüzey
|
|
|
die
Absonderungsfläche
{sub}
{f}
|
ayırılan yüzey
|
|
|
die
Absorberfläche
{sub}
{f}
|
emici yüzey
|
|
|
die
Absorberoberfläche
{sub}
{f}
|
emici üst yüzey
|
|
|
die
Absorptionsfläche
{sub}
{f}
|
emici yüzey
|
|
|
die
Absorptionsoberfläche
{sub}
{f}
|
emici üst yüzey
|
|
|
die
Abstandsfläche
{sub}
{f}
|
ara yüzey
|
|
|
abziehbare Oberfläche
{sub}
{f}
|
soyulabilir yüzey
|
|
|
aktive Oberfläche
{sub}
{f}
|
etkili yüzey
|
|
|
die
Anflanschfläche
{sub}
{f}
|
kenarını kıvrılan yüzey
|
|
|
die
Anschraubfläche
{sub}
{f}
|
vidalı yüzey
|
|
|
der
Anstrichuntergrund
{sub}
{m}
|
boya yapılan yüzey
|
|
|
die
Antriebsebene
{sub}
{f}
|
işletici yüzey
|
|
|
die
Apfelsinenhaut
{sub}
{f}
[Lackfehler]
|
portakal kabuğuna benzer yüzey
|
|
|
der
Apfelsinenschaleneffekt
{sub}
{m}
[Lackfehler]
|
portakal kabuğuna benzeyen yüzey
|
|
|
aplanatische Oberfläche
{sub}
{f}
|
aplanetik yüzey
|
|
|
asphärische Oberfläche
{sub}
{f}
|
küresel yüzey
|
|
|
aufliegende Fläche
{sub}
{f}
|
konan yüzey
|
|
|
ausgedehnte Ebene
{sub}
{f}
|
genişletilmiş yüzey
|
|
|
die
Aushubfläche
{sub}
{f}
|
kazılmış yüzey
|
|
|
die
Außenoberfläche
{sub}
{f}
|
dış yüzey
|
|
|
die
Axialebene
{sub}
{f}
|
eksenel yüzey
|
|
Türkisch