|
Abwicklung von Zahlungen
{sub}
{f}
|
ödemeleri yoluna koyma
|
|
|
Aktivsaldo der Zahlungsbilanz
|
ödemeler dengesi fazlalığı
|
|
|
Ausbleiben der Zahlung
|
ödemelerin gecikmesi
|
|
|
Ausführung der Zahlungen
{sub}
{f}
|
ödemelerin icrası
|
|
|
Ausführung von Zahlungen
{sub}
{f}
|
ödemeleri yerine getirmek
|
|
|
Ausgleich der Zahlungsbilanz
|
ödemeler bilançosu dengesi
|
|
|
Ausgleich Zahlungsbilanz
|
ödemeler bilançosu dengesi
|
|
|
Defizit der Zahlungsbilanz
{sub}
{n}
|
ödemeler dengesi açığı
|
|
|
Defizit in der Zahlungsbilanz
{sub}
{n}
|
ödemeler bilançosunda açık
|
|
|
die Zahlung freigeben
{v}
|
ödemelere izin vermek
|
|
|
die Zahlung hinausschieben
{v}
|
ödemeleri geciktirmek
|
|
|
die Zahlungen einstellen
{v}
|
ödemeleri durdurmak
|
|
|
die Zahlungen sind garantiert
|
ödemeler garantili
|
|
|
die Zahlungen wieder aufnehmen
{v}
|
ödemelere tekrar başlamak
|
|
|
Einschränkung der Leistungen
{sub}
{f}
|
ödemeleri kısma
|
|
|
Einschränkung der Leistungen
{sub}
{f}
|
ödemeleri sınırlama
|
|
|
Einstellung der Zahlungen
{sub}
{pl}
|
ödemeleri durdurma
|
|
|
Entzug von Leistungen
{sub}
{pl}
|
ödemeleri geri alma
|
|
|
Gesamtbetrag der Zahlungen
{sub}
{m}
|
ödemelerin tüm miktarı
|
|
|
jemand, der seinen Zahlungen nicht nachkommt
|
ödemelerini yerine getirmeyen biri
|
|
|
Kasse machen
{v}
|
ödemeleri toplamak
|
|
|
Kassierer für Auszahlungen
{sub}
{m}
|
ödemeler için kasadar
|
|
|
Leistung von Zahlungen
{sub}
{f}
|
ödemeler yapmak
|
|
|
mit den Zahlungen im Verzug sein
{v}
|
ödemeleri geciktirmek
|
|
|
mit Zahlungen im Verzug sein
{v}
|
ödemelerde gecikmiş olmak
|
|
|
Mittel für Zahlungen
{sub}
{pl}
|
ödemeler için para
|
|
|
die
Saldenaufstellung
{sub}
{f}
|
ödemeler dengesi beyanı
|
|
|
Sperre der Auszahlungen
{sub}
{f}
|
ödemeleri durdurma
|
|
|
Sperre der Auszahlungen
{sub}
{f}
|
ödemeleri engelleme
|
|
|
Überhang der Zahlungsausgänge
{sub}
{m}
|
ödemelerde fazlalık
|
|
|
Zahlungen alle 14 Tage
{sub}
{pl}
|
ödemeler 14 günde bir
|
|
|
Zahlungen auf 6 Monate verteilen
|
ödemeleri a aya yamak
|
|
|
Zahlungen einstellen
|
ödemeleri durdurmak
|
|
|
Zahlungen entgegennehmen
|
ödemeleri kabul etmek
|
|
|
Zahlungen können geleistet werden
|
ödemeler yapılabilir
|
|
|
Zahlungen verzögern
|
ödemeleri geciktirmek
|
|
|
die
Zahlungsbilanz
{sub}
{f}
|
ödemeler bilançosu
|
|
|
die
Zahlungsbilanz
{sub}
{f}
|
ödemeler dengesi
|
|
|
die
Zahlungsbilanzstatistik
{sub}
{f}
|
ödemeler dengesi istatistiği
|
|
|
das
Zahlungsbilanzdefizit
{sub}
{n}
|
ödemeler dengesi açığı
|
|
|
die
Zahlungsbilanzen
{sub}
{pl}
|
ödemeler bilançoları
|
|
|
das
Zahlungsbilanzhandbuch
{sub}
{n}
|
ödemeler bilançosu kitabı
|
|
|
die
Zahlungsbilanzschwierigkeiten
{sub}
{pl}
|
ödemeler bilançosu zorlukları
|
|
|
der
Zahlungsbilanzüberschuss
{sub}
{m}
|
ödemeler dengesi fazlalığı
|
|
|
die
Zahlungseinstellung
{sub}
{f}
|
ödemelerin durdurulması
|
|
|
die
Zahlungseinstellungen
{sub}
{pl}
|
ödemelerin durdurulmaları
|
|
|
Zweckbestimmung von Zahlungen
{sub}
{f}
|
ödemelerin niyetini belirleme
|
|
|
Abführungen für Gesundheitsversicherung
{sub}
{pl}
|
sağlık sigortası için ödemeler
|
|
|
Abführungen für Kaderausbildung
{sub}
{pl}
|
uzman kadro eğitimi için ödemeler
|
|
|
abgerechnete Leistungen
|
hesabı kapanmış ödemeler
|
|
|
Abschreibungen und Tilgung
{sub}
{pl}
|
amortismanlar ve ödemeler
|
|
|
anfallende Zahlungen
{sub}
{pl}
|
husule gelen ödemeler
|
|
|
angeordnete Zahlungen
{sub}
{pl}
|
emredilmiş ödemeler
|
|
|
bargeldlose Zahlungen
{sub}
{pl}
|
peşinatsız ödemeler
|
|
|
die
Barzahlungen
{sub}
{pl}
|
nakit ödemeler
|
|
|
die
Barzahlungen
{sub}
{pl}
|
peşin ödemeler
|
|
|
beitragsfreie Leistungen
{sub}
{pl}
|
primden muaf ödemeler
|
|
|
bescheidene Vergütungen
{sub}
{pl}
|
kıt ödemeler
|
|
|
die
Direktzahlungen
{sub}
{pl}
|
direkt ödemeler
|
|
|
die
Dotierungen
{sub}
{pl}
|
belli bir miktarla ödemeler
|
|
|
eigene Leistungen
|
kendi hesabına yapılan ödemeler
|
|
|
erbrachte Leistungen
|
yapılan ödemeler
|
|
|
Erfolgsbezogene Zuwendungen
{sub}
{pl}
|
başarıya bağlı ödemeler
|
|
|
die
Ergänzungszahlungen
{sub}
{pl}
|
ek ödemeler
|
|
|
erhaltene Anzahlungen
{sub}
{pl}
|
alınan ön ödemeler
|
|
|
erhaltene Zahlungen
{sub}
{pl}
|
alınan ödemeler
|
|
|
die
Erlebensfallzahlungen
{sub}
{pl}
|
hayatta olma halinde ödemeler
|
|
|
erlösabhängige Abgaben
{sub}
{pl}
|
ciroya bağlı ödemeler
|
|
|
fakturierte Leistungen
{sub}
{pl}
|
hesabı kapanmış ödemeler
|
|
|
freiwillige Sonderleistungen
{sub}
{pl}
|
gönüllü hususi ödemeler
|
|
|
freiwillige zusätzliche Leistungen
|
isteğe bağlı ek ödemeler
|
|
|
die
Fremdleistungen
{sub}
{pl}
|
ikincil elden yapılan ödemeler
|
|
|
Gehalt plus Nebenleistungen
{sub}
{n}
|
maaş ve ek ödemeler
|
|
Türkisch