|
Anlagen von Ehepaaren
{sub}
{pl}
|
eşlerin yatırımları
|
|
|
Ansprüche und Verpflichtungen zwischen Ehegatten
{sub}
{pl}
|
eşler arasında hak ve sorumluluklar
|
|
|
die
Bedarfsgemeinschaft
{sub}
{f}
|
eşler, evlilik benzeri ilişki içinde yaşayan kişiler ve ergin olmayan ,bekar ve geçimini kendi sağlamayan çocuklardan oluşan ev halkı
|
|
|
das
Doppelspiel
{sub}
{n}
[Sport]
|
eşler oyunu
|
|
|
der
Ehebruch
{sub}
{m}
|
eşlerden birinin başkasıyla cinsel ilişki kurması
|
|
|
das
Ehegatten-Splitting
{sub}
{n}
|
eşlerin gelirlerinin toplanıp yarılarak vergi miktarını belirleme işlemi
|
|
|
das
Ehegattenerbrecht
{sub}
{n}
[rechtswissenschaftlich]
|
eşler miras hukuku
|
|
|
das
Ehegattenerbrecht
{sub}
{n}
|
eşler miras hukuku
|
|
|
der
Ehegattenunterhalt
{sub}
{m}
|
eşler nafakası
|
|
|
eheliche Treue
{sub}
{f}
|
eşlerin birbirine olan iffet borcu
|
|
|
eheliche Wohnung
{sub}
{f}
[juristisch]
|
eşlerin konutu
|
|
|
ehelicher Verkehr
{sub}
{m}
|
eşlerin cinsel ilişkisi
|
|
|
der
Ehevertrag
{sub}
{m}
|
eşler arasında mallar konusunda yapılan sözleşme
|
|
|
die
Fahrnisgemeinschaft
{sub}
{f}
|
eşler arasındaki menkul ortaklığı
|
|
|
die
Homogamie
{sub}
{f}
[Soziologie]
|
eşlerin aynı yaşta olması
|
|
|
der
Kontretanz
{sub}
{m}
[alter Gesellschaftstanz, bei dem jeweils vier Paare bestimmte Figuren miteinander ausführen]
|
eşlerin belli figürler yaptığı eski halk dansı
|
|
|
die
Mischehe
{sub}
{f}
|
eşlerin değişik mezheplerde olduğu evlilik
|
|
|
Missbrauch von Ehepartnern
{sub}
{m}
|
eşleri istismar
|
|
|
der
Paarkonflikt
{sub}
{m}
|
eşler arası anlaşmazlık
|
|
|
die
Paartherapie
{sub}
{f}
|
eşlerin birlikte sağaltımı
|
|
|
die
Patchworkfamilie
{sub}
{f}
|
eşlerden her birinin evliliğe kendi çoçuklarını getirmeleri ile oluşan yuva
|
|
|
der
Rosenkrieg
{sub}
{m}
[heftige, sich steigernde Auseinandersetzung bis zur Selbstzerfleischung in der Ehe; Ehekrieg]
|
eşler arasındaki şiddetli tartışma
|
|
|
die
Schlüsselgewalt
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
eşlerden birinin diğerini temsili
|
|
|
die
Einzelveranlagung
{sub}
{f}
|
eşlerden sadece birine tabi vergi değerlendirmesi
|
|
|
zusammenveranlagen
{v}
|
eşleri beraberce vergiye tabi tutmak
|
|
|
die
Folgesachen
{sub}
{pl}
[bei Scheidung]
|
eşlerin ayrılmasının ardından yoluna koyulması gereken şeyler
|
|
|
die
Abweichler
{sub}
{pl}
|
aykırı sesler
|
|
|
die
Abweichlerin
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
farklı sesler
|
|
|
die
Adoptiveltern
{sub}
{pl}
|
evlat edinen eşler
|
|
|
die
Adressen
{sub}
{pl}
|
adresler
|
|
|
am Strauch gereifte Tomaten
{sub}
{pl}
|
ağacında olgunlaşan domatesler
|
|
|
die
Anschriften
{sub}
{pl}
|
adresler
|
|
|
die
Asketen
{sub}
{pl}
|
çilekeşler
|
|
|
aufbereitete Kartoffeln
|
hazırlanmış patatesler
|
|
|
die
Auslaute
{sub}
{pl}
|
son sesler
|
|
|
die
Begierden
{sub}
{pl}
|
hevesler
|
|
|
die
Beitöne
{sub}
{pl}
[Obertöne]
|
yan sesler
|
|
|
die
Bierstimmen
{sub}
{pl}
[tiefe Stimmen]
|
kalın sesler
|
|
|
binationale Paare
{sub}
{pl}
|
iki uluslu eşler
|
|
|
die
Bogenschützen
{sub}
{pl}
|
kemankeşler
|
|
|
die
Brummstimmen
{sub}
{pl}
|
homourtulu sesler
|
|
|
die
Brüder
{sub}
{pl}
|
erkek kardeşler
|
|
|
die
Deckadressen
{sub}
{pl}
|
gizli adresler
|
|
|
deutsche adelige Ehepaare
{sub}
{pl}
|
Alman soylu eşler
|
|
|
deutsche Adelspaare
{sub}
{pl}
|
soylu Alman eşler
|
|
|
die drei Brüder
|
üç oğlan kardeşler
|
|
|
die zwölf Brüder
[Brüder Grimm]
|
oniki erkek kardeşler
|
|
|
die
Donnerstimmen
{sub}
{pl}
|
gür sesler
|
|
|
die
Dorsale
{sub}
{pl}
[Grammatik]
|
dilin sırtı ile çıkarılan sesler
|
|
|
drei Modeschwestern
|
üç modacı kız kardeşler
|
|
|
die
Druckautomaten
{sub}
{pl}
|
otomatik baskılı presler
|
|
|
die
Dränge
{sub}
{pl}
[Antriebe]
|
şiddetli hevesler
|
|
Türkisch