|
Anklage wegen Diebstahls
{sub}
{f}
|
hırsızlık nedeniyle dava
|
|
|
die
Aufbrüche
{sub}
{pl}
|
hırsızlıklar
|
|
|
des Diebstahls angeklagt
|
hırsızlıktan davalı
|
|
|
des Diebstahls anklagen
|
hırsızlıktan dava etmek
|
|
|
des Diebstahls beschuldigt
|
hırsızlıkla suçlanıyor
|
|
|
des Diebstahls überführt
|
hırsızlıktan yakalandı
|
|
|
die
Diebesbande
{sub}
{f}
|
hırsızlık çetesi
|
|
|
die
Diebesbande
{sub}
{f}
|
hırsızlık şebekesi
|
|
|
die
Diebesbanden
{sub}
{pl}
|
hırsızlık çeteleri
|
|
|
das
Diebesgut
{sub}
{n}
|
hırsızlık malı
|
|
|
Diebesgut hehlen
|
hırsızlık malını saklamak
|
|
|
Diebstahl begehen
[einen]
|
hırsızlık yapmak
|
|
|
die
Diebstahlfolgeschäden
{sub}
{pl}
|
hırsızlık hasarları
|
|
|
das
Diebstahlsdelikt
{sub}
{n}
|
hırsızlık suçu
|
|
|
die
Diebstahlsgefahr
{sub}
{f}
|
hırsızlık tehlikesi
|
|
|
die
Diebstahlsicherungswarnleuchte
{sub}
{f}
|
hırsızlık emniyet ikaz ışığı
|
|
|
die
Diebstahlversicherung
{sub}
{f}
[Mietauto]
|
hırsızlık sigortası
|
|
|
die
Diebstahlwarnanlage
{sub}
{f}
|
hırsızlık ikaz tesisi
|
|
|
die
Diebstähle
{sub}
{pl}
|
hırsızlıklar
|
|
|
durch Einbruch
|
hırsızlıkla
|
|
|
einbrechen
{v}
[Einbrecher]
|
hırsızlık amacıyla girmek
|
|
|
einbrechen
{v}
[Einbrecher]
|
hırsızlık için girmek
|
|
|
einbrechend
{adj}
[Einbrecher]
|
hırsızlık amacıyla giren
|
|
|
Einbruch begehen
|
hırsızlık yapmak
|
|
|
die
Einbruchmeldeanlage
{sub}
{f}
|
hırsızlık imdat tesisi
|
|
|
das
Einbruchmeldesystem
{sub}
{n}
|
hırsızlık alarm sistemi
|
|
|
die
Einbruchmeldezentrale
{sub}
{f}
|
hırsızlık bildirme merkezi
|
|
|
die
Einbruchsalarmanlage
{sub}
{f}
|
hırsızlık alarm tesisi
|
|
|
die
Einbruchsdiebstahlversicherung
{sub}
{f}
|
hırsızlık sigortası
|
|
|
einbruchsicheres Fenster
{sub}
{n}
|
hırsızlıktan koruyucu pencere
|
|
|
die
Einbruchsicherung
{sub}
{f}
|
hırsızlıktan koruma
|
|
|
die
Einbruchsversicherung
{sub}
{f}
|
hırsızlık sigortası
|
|
|
die
Einbruchsversicherungspolice
{sub}
{f}
|
hırsızlık sigortası poliçesi
|
|
|
der
Einbruchvorgang
{sub}
{m}
|
hırsızlık olayı
|
|
|
die
Einbrüche
{sub}
{pl}
|
hırsızlıklar
|
|
|
eingebrochen sein
{v}
|
hırsızlık yapmış olmak
|
|
|
er wird wegen Diebstahl strafrechtlich verfolgt
|
hırsızlıktan aranıyor
|
|
|
die
Klaukinder
{sub}
{pl}
|
hırsızlık yapan çocuklar
|
|
|
der
Kleptoman
{sub}
{m}
[Med.]
|
hırsızlık hastalığı
|
|
|
die
Kleptomanen
{sub}
{pl}
|
hırsızlık hastaları
|
|
|
der
Kleptomaner
{sub}
{m}
|
hırsızlık hastası
|
|
|
die
Kleptomanin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
hırsızlık hastası
|
|
|
die
Kleptophobie
{sub}
{f}
|
hırsızlık korkusu
|
|
|
lange Finger machen
[fig.: stehlen]
|
hırsızlık yapmak
|
|
|
der
Raubmord
{sub}
{m}
[Rechtswissenschaft]
|
hırsızlık ve cinayet
|
|
|
der
Raubmord
{sub}
{m}
|
hırsızlık için adam öldürme
|
|
|
Schmiere stehen
{v}
{ugs.}
|
hırsızlıkta gözcülük etmek
|
|
|
versuchter Diebstahl
{sub}
{m}
|
hırsızlık denemesi
|
|
|
vom Raub lebend
{adj}
|
hırsızlıktan yaşayan
|
|
|
der
Bagatelldiebstahl
{sub}
{m}
|
önemsiz hırsızlık
|
|
|
der
Bandendiebstahl
{sub}
{m}
|
çete halinde hırsızlık
|
|
|
bandenmäßiger Raub
{sub}
{m}
|
çetece hırsızlık
|
|
|
bestimmter Diebstahl
{sub}
{m}
|
belli hırsızlık
|
|
|
bewaffneter Raubüberfall
{sub}
{m}
|
silahlı hırsızlık
|
|
|
der
Einbruchsdiebstahl
{sub}
{m}
|
kapalı yere girerek işlenen hırsızlık
|
|
|
der
Einbruchsdiebstahl
{sub}
{m}
|
kapalı yere girilerek işlenen hırsızlık
|
|
|
einfacher Diebstahl
{sub}
{m}
|
adi hırsızlık
|
|
|
einfacher Diebstahl
{sub}
{m}
|
basit hırsızlık
|
|
|
entsetzliches Verbrechen
{sub}
{n}
|
deşhet verici hırsızlık
|
|
|
geringfügiger Diebstahl
{sub}
{m}
|
önemsiz hırsızlık
|
|
|
der
Großdiebstahl
{sub}
{m}
|
büyük hırsızlık
|
|
|
der
Kleindiebstahl
{sub}
{m}
|
küçük hırsızlık
|
|
|
kleiner Diebstahl
{sub}
{m}
|
küçük hırsızlık
|
|
|
die
Kleptomanie
{sub}
{f}
|
dürtüsel hırsızlık
|
|
|
leichter Diebstahl
{sub}
{m}
|
hafif hırsızlık
|
|
|
qualifizierter Diebstahl
{sub}
{m}
|
silahlı hırsızlık
|
|
|
qualifizierter Diebstahl
{sub}
{m}
|
suçu ağırlaştırıcı nedenlerden dolayı daha ağır şekilde cezalandırılan hırsızlık
|
|
|
räuberischer Diebstahl
{sub}
{m}
|
haydutça hırsızlık
|
|
|
schwerer Diebstahl
{sub}
{m}
|
ağır hırsızlık
|
|
Türkisch