|
an Bedeutung verlieren
{v}
|
önemini kaybetmek
|
|
|
an Bedeutung verlierend
|
önemini kaybeden
|
|
|
anliegen
{v}
[lag an, hat angelegt]
|
önemi olmak
|
|
|
ausmachen
{v}
[machte aus, hat ausgemacht]
|
önemi olmak
|
|
|
Bedeutung haben
{v}
|
önemi olmak
|
|
|
Bedeutung mindern
{v}
|
önemini azaltmak
|
|
|
die
Belanglosigkeit
{sub}
{f}
|
önemi olmama
|
|
|
Bewertung der Wichtigkeit
{sub}
{f}
|
önemini değerlendirme
|
|
|
es ist nichts dahinter
|
önemi yok!
|
|
|
Halb so wild!
{ugs.}
|
önemi yok
|
|
|
irrelevant
{adj}
|
önemi olmayan
|
|
|
macht nicht aus!
|
önemi yok!
|
|
|
sich der Wichtigkeit bewusst sein
{v}
|
önemin bilincinde olmak
|
|
|
unterschätzen
{v}
[unterschätzte, hat unterschätzt]
|
önemini kavrayamamak
|
|
|
die
Unterschätzung
{sub}
{f}
|
önemini kavrayamama
|
|
|
unterstreichen
{v}
[unterstrich, hat unterstrichen]
|
önemini belirterek söylemek
|
|
|
die
Unterstreichung
{sub}
{f}
|
önemini belirtme
|
|
|
abgeschwächte Konjunkturperiode
{sub}
{f}
|
zayıf konjonktür dönemi
|
|
|
der
Abladezyklus
{sub}
{m}
|
boşaltma dönemi
|
|
|
der
Abrechnungszeitraum
{sub}
{m}
|
hesap dönemi
|
|
|
der
Abrechnungszeitraum
{sub}
{m}
|
muhasebe dönemi
|
|
|
der
Abrechnungszyklus
{sub}
{m}
|
hesap dönemi
|
|
|
der
Abschlusszyklus
{sub}
{m}
|
bitirme dönemi
|
|
|
der
Allokationszyklus
{sub}
{m}
|
maddi yardım dağıtım dönemi
|
|
|
Amtsperiode des Präsidenten
{sub}
{f}
|
Cumhurbaşkanı`nın görev dönemi
|
|
|
die
Anfangsperiode
{sub}
{f}
|
başlangıç dönemi
|
|
|
der
Antwortzyklus
{sub}
{m}
|
cevap dönemi
|
|
|
die
Anwartschaftszeit
{sub}
{f}
|
adaylık dönemi
|
|
|
die
Assistenzzeit
{sub}
{f}
[eines Arztes im Krankenhaus]
|
asistanlık dönemi
|
|
|
die
Aufbewahrungsperiode
{sub}
{f}
|
saklama dönemi
|
|
|
der
Aufbewahrungszeitraum
{sub}
{m}
|
saklama dönemi
|
|
|
die
Azetonemie
{sub}
{f}
[Med.]
|
asetonemi
|
|
|
der
Änderungszyklus
{sub}
{m}
|
değiştirme dönemi
|
|
|
Ära ABC Partei
{sub}
{f}
|
ABC partisi dönemi
|
|
|
die
Balzzeit
{sub}
{f}
|
çiftleşme dönemi
|
|
|
der
Bearbeitungszyklus
{sub}
{m}
|
imâlat dönemi
|
|
|
Bedeutung der Forschung
{sub}
{f}
|
araştırmanın önemi
|
|
|
Bedeutung des Händlers
{sub}
{f}
|
tüccarın önemi
|
|
|
die
Beobachtungsperiode
{sub}
{f}
|
gözlem dönemi
|
|
|
der
Beobachtungszeitraum
{sub}
{m}
|
gözlem dönemi
|
|
|
der
Berichtszeitraum
{sub}
{m}
|
rapor dönemi
|
|
|
der
Berichtszeitraum
{sub}
{m}
|
yazanak dönemi
|
|
|
der
Besteuerungszeitraum
{sub}
{m}
|
vergilendirme dönemi
|
|
Türkisch